首页 > 发现 > 全宋诗 > 投壶 其一

tóu hú qí yī
 投壶 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

谁可忘忧慰寂寥，夏长惟以一壶消。
坐中皆欲从多马，妙处何妨不绝枭。
幸郭滑稽无事日，将遵取士中兴朝。
诸公有意来偿进，贳酒何妨为解貂。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shuí kě wàng yōu wèi jì liáo ， xià cháng wéi yǐ yī hú xiāo 。
zuò zhōng jiē yù cóng duō mǎ ， miào chù hé fáng bù jué xiāo 。
xìng guō huá jī wú shì rì ， jiāng zūn qǔ shì zhōng xīng cháo 。
zhū gōng yǒu yì lái cháng jìn ， shì jiǔ hé fáng wèi jiě diāo 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谁能够忘记忧愁和孤寂，只有夏长将一壶酒消愁。
坐在一起的人都想跟随多马，有趣的地方为何不断欢笑。
幸好在郭滑稽无事的日子，我将按照士人的品德振兴朝廷。
诸位大人有意来赞赏我的进取，不妨以贳酒来表达解谢之情。
全诗表达了作者对寂寞和忧愁的向往，并强调了酒的作用。他坚持选择妙趣横生之处，拒绝墨守成规，倡导积极乐观的生活态度。在郭滑稽的宁静日子里，作者表示要依循士人的道德准则，为国家的兴盛尽力。最后，诗人感谢各位贵人对自己的认可，不过他表示用贿赂酒的方式来表示感激并不合适，因为他更希望通过自己的才能和努力来回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《投壶》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：