tóng chuān sān jué wén jí zāo shuǐ
桐川三绝 文籍遭水 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

文书随我下瞿唐,准拟家添万卷藏。
水厄那知在平地,从今既济要须防。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wén shū suí wǒ xià qú táng , zhǔn nǐ jiā tiān wàn juàn cáng 。
shuǐ è nà zhī zài píng dì , cóng jīn jì jì yào xū fáng 。

桐川三絕 文籍遭水

—— 王十朋

文書隨我下瞿唐,準擬家添萬卷藏。
水厄那知在平地,從今既濟要須防。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wén shū suí wǒ xià qú táng , zhǔn nǐ jiā tiān wàn juàn cáng 。
shuǐ è nà zhī zài píng dì , cóng jīn jì jì yào xū fáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

文书随我下瞿唐,准备家中添上万卷藏书。
水厄那知在平地,从今既然度过水患,还得要谨防未来可能的灾害。

总结:

诗人表达了对文书的珍爱和对家中藏书的增加的愿望,同时也警示人们,即使当前的困难已经克服,也不能掉以轻心,应该时刻警惕未来可能出现的问题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

桐川三绝 驿中阻雨 (tóng chuān sān jué yì zhōng zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

浸淫秋雨阻桐川,无术那能补漏天。
传舍终宵不成寐,点灯重读旧诗篇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

九月八日桐川道中二绝 其二 (jiǔ yuè bā rì tóng chuān dào zhōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

依稀九日明朝是,三径情知不到家。
随分秋光关节物,桐川道上看黄花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

喻叔奇迎侍赴桐川榜其堂曰戏彩书来求诗寄题一绝 (yù shū qí yíng shì fù tóng chuān bǎng qí táng yuē xì cǎi shū lái qiú shī jì tí yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

桐州彩棒暂宣威,首辟萱堂上寿巵。
堂上慈顔笑还语,老莱文采媿吾儿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

文籍遭水 (wén jí zāo shuǐ)

朝代:宋    作者: 虞俦

巍冠广厦诵虞唐,冷笑诸儒屋壁藏。
卷轴随车虽土苴,末流清润尚堤防。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

桐川三绝 遇太学三友 (tóng chuān sān jué yù tài xué sān yǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

归从三峡过三峯,益友三人忽此逢。
行李稽留三日雨,天教我辈得从容。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

封舒国公三首 其二 (fēng shū guó gōng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

桐乡山远复川长,紫翠连城碧满隍。
今日桐乡谁爱我,当时我自爱桐乡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

过桐江三绝 其三 (guò tóng jiāng sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

流水高山得趣时,好音政不要人知。
绝弦此意谁能会,未必尽因锺子期。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

桐孙诗 (tóng sūn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

去日桐花半桐叶,别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事,白发满头归故园。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

独善堂 (dú shàn táng)

朝代:宋    作者: 喻良能

赏心并四者,文史足三余。
不作簪绅念,唯便水竹居。
佳名元籍籍,真乐每如如。
月旦遗评在,今经几建除。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。

挽朱文公 (wǎn zhū wén gōng)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

皇天开太极,庚戌圣人生。
六籍文将绝,千年道复明。
渊源罗仲素,师友李延平。
遶舍闽溪急,潺湲洛水声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。