tíng guì chéng jiǎng yǐng shū
庭桧呈蒋颖叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

樛枝高下秀森森，曾寄名卿异俗心。
草舍一时成往事，松身千尺见新阴。
声清不受笙竽杂，气劲能遗霰雪侵。
汉节从来纵真赏，谢庭兰玉载芳音。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiū zhī gāo xià xiù sēn sēn ， céng jì míng qīng yì sú xīn 。
cǎo shè yī shí chéng wǎng shì ， sōng shēn qiān chǐ jiàn xīn yīn 。
shēng qīng bù shòu shēng yú zá ， qì jìn néng yí xiàn xuě qīn 。
hàn jié cóng lái zòng zhēn shǎng ， xiè tíng lán yù zǎi fāng yīn 。

庭檜呈蔣穎叔

—— 曾鞏

樛枝高下秀森森，曾寄名卿異俗心。
草舍一時成往事，松身千尺見新陰。
聲清不受笙竽雜，氣勁能遺霰雪侵。
漢節從來縱真賞，謝庭蘭玉載芳音。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
樛枝高下，婀娜多姿，优美的树枝上下摇曳，生机勃勃。曾经将我的名字送给你，表示对你异乡的思念。

草舍已然成为过去，只是片刻之间，而松树的身影却在千尺高处见到新的阴影。

声音清脆，不受笙竽混杂的干扰，气势雄浑，能够抵挡冰雹的侵袭。

自古以来，汉族节俭节日上就能真实地欣赏到美好的景色，谢庭中充满芳香的兰草和宝贵的玉石充满了美妙的音乐。

总结：

诗人以樛枝高下秀森森开篇，表达了自然景物的美好和生机盎然。然后，他提到曾经将自己的名字寄托于对方，表达了对异乡的思念之情。接下来，诗人通过草舍一时成往事、松身千尺见新阴的描写，表现了时光的转瞬即逝和事物的变迁。然后，他通过声清不受笙竽杂、气劲能遗霰雪侵的形容，展示了清脆的声音和坚韧的气势。最后，诗人以汉节从来纵真赏、谢庭兰玉载芳音的描写，描绘了汉族节日的真实和谢庭中的美好景色。整首诗以古典的意境和唯美的描写，表达了对自然、情感和传统文化的思索和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>