首页 > 全唐诗 > 铁笔歌（今按：疑为後人所作，录附参考。）

tiě bǐ gē jīn àn ： yí wèi hòu rén suǒ zuò ， lù fù cān kǎo 。
铁笔歌（今按：疑为後人所作，录附参考。） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张巡 (zhāng xún) 。

皇天生我兮男子，君王用我兮熊罴。
力拔山兮势雄，气贯日兮虹霓。
月正明兮磨枪砺剑，星未落兮击鼓掀旗。
捣贼室兮焚寨，脔贼肉兮充饥。
食马革兮计尽，杀妻妾兮心悲。
为厉鬼兮身被铁甲，为明神兮手执金鎚。
亦莫指我为张毅，亦莫指我为张飞。
我乃唐之张巡，与许远兮同时。
在东岳兮押案，都统使兮阴司。
事蓬莱兮殿直，任酆都兮狱推。
景佑真君兮阳间封爵，忠烈大夫兮天上官资。
漫濡毫而为翰，俾世人而皆知。
（《古今图书集成·职方典》三九九《归德府部》）（〖1〗康熙《商邱县志》卷十八收此诗，注：「公降乩所作。
」）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

huáng tiān shēng wǒ xī nán zǐ ， jūn wáng yòng wǒ xī xióng pí 。
lì bá shān xī shì xióng ， qì guàn rì xī hóng ní 。
yuè zhèng míng xī mó qiāng lì jiàn ， xīng wèi luò xī jī gǔ xiān qí 。
dǎo zéi shì xī fén zhài ， luán zéi ròu xī chōng jī 。
shí mǎ gé xī jì jìn ， shā qī qiè xī xīn bēi 。
wèi lì guǐ xī shēn bèi tiě jiǎ ， wèi míng shén xī shǒu zhí jīn chuí 。
yì mò zhǐ wǒ wèi zhāng yì ， yì mò zhǐ wǒ wèi zhāng fēi 。
wǒ nǎi táng zhī zhāng xún ， yǔ xǔ yuǎn xī tóng shí 。
zài dōng yuè xī yā àn ， dōu tǒng shǐ xī yīn sī 。
shì péng lái xī diàn zhí ， rèn fēng dōu xī yù tuī 。
jǐng yòu zhēn jūn xī yáng jiān fēng jué ， zhōng liè dài fū xī tiān shàng guān zī 。
màn rú háo ér wèi hàn ， bǐ shì rén ér jiē zhī 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 sān jiǔ jiǔ 《 guī dé fǔ bù 》 ） （ 〖 1 〗 kāng xī 《 shāng qiū xiàn zhì 》 juàn shí bā shōu cǐ shī ， zhù ： 「 gōng jiàng jī suǒ zuò 。
」 ） 。

马

鐵筆歌（今按：疑爲後人所作，錄附參考。）

—— 張巡

皇天生我兮男子，君王用我兮熊羆。
力拔山兮勢雄，氣貫日兮虹霓。
月正明兮磨鎗礪劍，星未落兮擊鼓掀旗。
擣賊室兮焚寨，臠賊肉兮充饑。
食馬革兮計盡，殺妻妾兮心悲。
爲厲鬼兮身被鐵甲，爲明神兮手執金鎚。
亦莫指我爲張毅，亦莫指我爲張飛。
我乃唐之張巡，與許遠兮同時。
在東嶽兮押案，都統使兮陰司。
事蓬萊兮殿直，任酆都兮獄推。
景祐真君兮陽間封爵，忠烈大夫兮天上官資。
漫濡毫而爲翰，俾世人而皆知。
（《古今圖書集成·職方典》三九九《歸德府部》）（〖1〗康熙《商邱縣志》卷十八收此詩，注：「公降乩所作。
」）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

huáng tiān shēng wǒ xī nán zǐ ， jūn wáng yòng wǒ xī xióng pí 。
lì bá shān xī shì xióng ， qì guàn rì xī hóng ní 。
yuè zhèng míng xī mó qiāng lì jiàn ， xīng wèi luò xī jī gǔ xiān qí 。
dǎo zéi shì xī fén zhài ， luán zéi ròu xī chōng jī 。
shí mǎ gé xī jì jìn ， shā qī qiè xī xīn bēi 。
wèi lì guǐ xī shēn bèi tiě jiǎ ， wèi míng shén xī shǒu zhí jīn chuí 。
yì mò zhǐ wǒ wèi zhāng yì ， yì mò zhǐ wǒ wèi zhāng fēi 。
wǒ nǎi táng zhī zhāng xún ， yǔ xǔ yuǎn xī tóng shí 。
zài dōng yuè xī yā àn ， dōu tǒng shǐ xī yīn sī 。
shì péng lái xī diàn zhí ， rèn fēng dōu xī yù tuī 。
jǐng yòu zhēn jūn xī yáng jiān fēng jué ， zhōng liè dài fū xī tiān shàng guān zī 。
màn rú háo ér wèi hàn ， bǐ shì rén ér jiē zhī 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 sān jiǔ jiǔ 《 guī dé fǔ bù 》 ） （ 〖 1 〗 kāng xī 《 shāng qiū xiàn zhì 》 juàn shí bā shōu cǐ shī ， zhù ： 「 gōng jiàng jī suǒ zuò 。
」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皇天造物之初，创造了我这个男子，君王用我如同依仗熊罴。
我力量强大，能够拔山势雄，气势如日贯穿彩虹。
月亮正明照，我磨砺着枪剑，星星未落我击鼓扬旗。
我打破贼窝，焚烧敌寨，将贼的肉来填饥肠。
食马的皮用完了，计策也用尽了，我杀死了妻妾，心中充满悲伤。
我身披铁甲，如厉鬼一般，手执金锤，如明神一样。
但请不要把我误认为张毅，也不要将我误认为张飞。
我是唐朝的张巡，在同一时期与许远一同活动。
我在东岳山押案，担任都统使在阴司中工作。
我负责处理蓬莱殿的事务，也负责审理酆都狱中的案件。
景佑真君封我在阳间，赐予我忠烈大夫的天上官职。
我用毛笔写下文字，让世人都能了解我的事迹。
（《古今图书集成·职方典》第三百九十九卷《归德府部》）（康熙《商邱县志》卷十八中收录此诗，并注明为「公降乩所作」）。

这首《铁笔歌》写了张巡的壮丽人生和他为国家作出的伟大贡献。让我们逐句分析并添加

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张巡介绍：🔈

张巡，蒲州河东人。开元末，举进士第三，以书判拔萃入等。天宝中，爲真源令。禄山之乱，巡起兵讨贼。後至睢阳，与太守许远婴城固守经年。乏食，城陷死之。巡博通羣书，爲文操纸笔立就。有《谢金吾表》云：“想峨眉之碧峰，豫游西蜀，追绿耳於悬圃，保寿南山。臣被围四十七日，凡一千八百余战。当臣效命之时，是贼灭亡之日。”文辞悲壮，读者哀之。诗二首。 查看更多>>

张巡的诗：

相关诗词：

诗（附存） (shī fù cún )

。 朝代：唐 。    作者： 沈佺期。

万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
（见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类）（按：此四句即《木兰诗》中後人以为极似唐人所作之句。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句後，又收此四句，署「前人」。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
今姑录出附存佺期名下，以供研究者）（采择。
又按：同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入闽，二诗亦不类初唐诗，疑为後代同名者作，今不录，附识於此。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梦中作 (mèng zhōng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 崔致远。

粪墙师有诫，经笥我无慙。
乱世成何事，唯添七不堪。
（《大正藏》本《唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传》）（按：此诗为崔致远天复四年春梦中遇宰予、边孝先二贤，前二句为二贤句，後二句为崔续成之。
按：崔致远归国後诗，今获见十一首，附录於次，以便参考。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诸军为唐末帝谣（题拟） (zhū jūn wèi táng mò dì yáo tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

去（《续世说》作「除」）却生菩萨，扶起一条铁。
（见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七）（按：《全唐诗》卷八七八收此谣，仅作四言二句，似据《通监》卷二七九所录，今重录之。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别韩湘（附存） (bié hán xiāng fù cún )

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

未为世用古来多，如子雄文世孰过。
好待功成身退後，却抽身去卧烟萝。
（见《青琐高议别集》卷四）（按：此诗似出後人僞托。
然韩湘仙事，始於唐时，此诗为唐人或宋人作，今已无从辨明，姑录存於此。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

石文诗（附存） (shí wén shī fù cún )

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

诗王本在陈芳国，九夜扪之麟篆熟，声振扶桑享天福。
（见冯贽《云仙杂记》卷一引《文览》）（按：此诗可断定非杜甫作。
《云仙杂记》一书，传为唐末人冯贽作，後人虽有疑其为宋人僞托者，然所举诸证尚不足以定谳。
今仍从旧说视作唐人之作姑附存杜甫名下。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨後感情 (yǔ hòu gǎn qíng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

瓮开白酒花间醉，帘卷青山雨後看。
（同前卷下《宴喜部·醉後》）（按：此诗与前录之《雨後书情》疑为一首诗。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠耿郎中 (zèng gěng láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 王仲简。

得接英贤喜可知，人生能得几多时。
自从别後颜容改，恰似庭前雨旧碑。
（见《增修诗话总龟前集》卷三三引《郡阁雅谈》。
）（按：《郡阁雅谈》云此诗为仲简卒後其兄仲伟梦庄客持书来附诗。
仲简与耿振显德中同官，此诗恐系当时作而後人附会入梦者。
今收录，俟续考。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

效胡峤饮茶诗 (xiào hú qiáo yǐn chá shī)

。 朝代：唐 。    作者： 陶彝之。

生凉好唤鸡苏佛，回味宜称橄榄仙。
（同前。
）（按：《清异录》一书，题陶谷撰，今人指出书中部分内容为陶谷身後事，因疑非其所撰。
今检全书，可断定出自宋初人之手，颇疑陶谷本有此稿，後人整理时又夹杂入其他内容。
自游士藻以下九人事迹无考，其生活时代，大致可确定在五代至宋初之十数年间，故统附於此。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灼灼歌 三 (zhuó zhuó gē sān)

。 朝代：唐 。    作者： 崔珏。

舞停歌罢来中坐。
（见同书卷十《迎春乐》注引《灼灼歌》）（按：《片玉集注》引《丽情集》中诗，或称篇名，或称作者，或并引之，颇不一致，可参本书卷十八元稹《崔徽歌》条按语及拙辑《苏舜钦诗文续拾》《爱爱歌》附按。
就《灼灼歌》三句出处不同称引考察，可知「崔班」即为崔珏之误。
《才调集》卷三录韦庄《伤灼灼》诗，可证崔珏与灼灼恰为同时之人，有作诗之可能。
灼灼故事，详《绿窗新话》卷上引《丽情集》。
又按：《全唐诗》卷五九一收崔珏《门前柳》，首句缺一字。
《文苑英华》卷三三七、《全蜀艺文志》卷十八收此诗皆不缺，前者作「先」，後者作「早」。
诗不重录。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏霜朝城上乌 (yǒng shuāng cháo chéng shàng wū)

。 朝代：唐 。    作者： 王拊。

霜旦早晖通，城乌渐扬空。
声喧高叠（疑）外，曲韵楚琴中。
楼寒映晓日，竿迥噪朝风。
虽狎金墉上，独（一作「犹」）畏虎贲弓。
（同书卷三二八）（按：王拊事迹不详。
《英华》录前诗於王胄诗後，骆宾王前，录後诗於杨师道诗後，李峤诗前，因知为初唐人。
）。

平平平仄平平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄，平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄，仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平，仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平○。
仄平平平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄，平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄，仄仄平平平平。
？仄平平平仄平？仄平仄○仄仄平仄仄仄？？？？？平平平平○仄仄仄仄○仄平，仄？？平○？仄仄。
？？。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照