首页 > 全唐诗 > 诗（附存）

shī fù cún
诗（附存） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
（见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类）（按：此四句即《木兰诗》中後人以为极似唐人所作之句。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句後，又收此四句，署「前人」。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
今姑录出附存佺期名下，以供研究者）（采择。
又按：同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入闽，二诗亦不类初唐诗，疑为後代同名者作，今不录，附识於此。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

wàn lǐ fù róng jī ， guān shān dù ruò fēi 。
shuò qì chuán jīn tuò ， hán guāng zhào tiě yī 。
（ jiàn míng kè běn sòng yì míng biān 《 jǐn xiù wàn huā gǔ hòu jí 》 juàn shí sì 「 jiàng shuài 」 lèi ） （ àn ： cǐ sì jù jí 《 mù lán shī 》 zhōng hòu rén yǐ wéi jí sì táng rén suǒ zuò zhī jù 。
《 wàn huā gǔ 》 shōu quán qī 《 sài běi èr shǒu 》 zhāi jù hòu ， yòu shōu cǐ sì jù ， shǔ 「 qián rén 」 。
wèi xiáng biān zhě lìng yǒu suǒ jù yì shū hū zhì wù 。
jīn rén huò zhǔ 《 mù lán shī 》 wèi táng chū rén suǒ zuò 。
jīn gū lù chū fù cún quán qī míng xià ， yǐ gòng yán jiū zhě ） （ cǎi zé 。
yòu àn ： tóng zhì 《 quán zhōu fǔ zhì 》 juàn qī yǒu shěn quán qī dà xiǎo pān shān qī lǜ èr shǒu 。
quán qī wèi rù mǐn ， èr shī yì bù lèi chū táng shī ， yí wèi hòu dài tóng míng zhě zuò ， jīn bù lù ， fù shí wū cǐ 。
） 。

詩（附存）

—— 沈佺期

萬里赴戎機，關山度若飛。
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
（見明刻本宋佚名編《錦繡萬花谷後集》卷十四「將帥」類）（按：此四句即《木蘭詩》中後人以爲極似唐人所作之句。
《萬花谷》收佺期《塞北二首》摘句後，又收此四句，署「前人」。
未祥編者另有所據抑疏忽致誤。
今人或主《木蘭詩》爲唐初人所作。
今姑錄出附存佺期名下，以供研究者）（採擇。
又按：同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入閩，二詩亦不類初唐詩，疑爲後代同名者作，今不錄，附識於此。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

wàn lǐ fù róng jī ， guān shān dù ruò fēi 。
shuò qì chuán jīn tuò ， hán guāng zhào tiě yī 。
（ jiàn míng kè běn sòng yì míng biān 《 jǐn xiù wàn huā gǔ hòu jí 》 juàn shí sì 「 jiàng shuài 」 lèi ） （ àn ： cǐ sì jù jí 《 mù lán shī 》 zhōng hòu rén yǐ wéi jí sì táng rén suǒ zuò zhī jù 。
《 wàn huā gǔ 》 shōu quán qī 《 sài běi èr shǒu 》 zhāi jù hòu ， yòu shōu cǐ sì jù ， shǔ 「 qián rén 」 。
wèi xiáng biān zhě lìng yǒu suǒ jù yì shū hū zhì wù 。
jīn rén huò zhǔ 《 mù lán shī 》 wèi táng chū rén suǒ zuò 。
jīn gū lù chū fù cún quán qī míng xià ， yǐ gòng yán jiū zhě ） （ cǎi zé 。
yòu àn ： tóng zhì 《 quán zhōu fǔ zhì 》 juàn qī yǒu shěn quán qī dà xiǎo pān shān qī lǜ èr shǒu 。
quán qī wèi rù mǐn ， èr shī yì bù lèi chū táng shī ， yí wèi hòu dài tóng míng zhě zuò ， jīn bù lù ， fù shí wū cǐ 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万里奔赴战场，犹如飞越关山。
北方的寒气传来金鼓声，寒光照耀着铁甲。

这首诗是从明代刻本《锦绣万花谷后集》的卷十四「将帅」类中摘录而来。后来的人认为这四句与唐代诗人创作的《木兰诗》非常相似。在《万花谷》一书中，收录了沈佺期的《塞北二首》摘录句后，又收录了这四句，署名为「前人」。然而，由于未详细说明编者的依据，可能存在疏忽或错误。现代学者有人认为《木兰诗》可能是唐初的作品。在此仅附录于沈佺期名下，供研究者参考。

另外，据同治《泉州府志》卷七记载，沈佺期有一首名为《大小潘山七律》的诗。但考虑到佺期并未到过闽地，这两首诗也不符合初唐诗风，可能是后人同名者所作，因此不予录用，仅在此附注。



总结：

这首诗描绘了一个勇敢的将领奔赴战场的场景，形容他快速穿越关山，听到北方传来战鼓声，冰冷的光芒照耀着他坚固的铁甲。诗中展现了将军英勇无畏的形象，以及北方战场的严酷环境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：

假作赠别诗 (jiǎ zuò zèng bié shī)

。 朝代：唐 。    作者： 上官仪。

离情弦上急（《诗格》作「怨」），别曲雁边嘶。
低云百种（一作「千过」）郁，垂露几（一作「千」）行啼。
（此诗为比附志）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

石文诗（附存） (shí wén shī fù cún )

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

诗王本在陈芳国，九夜扪之麟篆熟，声振扶桑享天福。
（见冯贽《云仙杂记》卷一引《文览》）（按：此诗可断定非杜甫作。
《云仙杂记》一书，传为唐末人冯贽作，後人虽有疑其为宋人僞托者，然所举诸证尚不足以定谳。
今仍从旧说视作唐人之作姑附存杜甫名下。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别韩湘（附存） (bié hán xiāng fù cún )

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

未为世用古来多，如子雄文世孰过。
好待功成身退後，却抽身去卧烟萝。
（见《青琐高议别集》卷四）（按：此诗似出後人僞托。
然韩湘仙事，始於唐时，此诗为唐人或宋人作，今已无从辨明，姑录存於此。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

深山穷谷[凌]（陵）人凿，颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者，终思采斵献明君。
（见同书卷三八缺名《冰赋》附。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

使吴越临出境赋诗於邮亭（题拟） (shǐ wú yuè lín chū jìng fù shī wū yóu tíng tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 陶谷。

井蛙休恃重溟险，泽马曾嘶九曲滨。
（均见《百川学海》本夷门君玉《国老谈苑》。
）（按：以上一首三句均为陶谷自宋使吴越时作，姑附存。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

地理 警惕 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五言诗四首 一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

[百]（伯）鸟[投]（头）林宿，各各觅高[枝]（支）。
[五]更分散去，苦[乐]（落）不[相]（想）知。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五言诗二首 一 (wǔ yán shī èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 卜天寿。

写书今日了，先生莫[嫌迟]（咸池）。
明朝（此字仅存左边上半截）是[假]（贾）日，早放学生归。
。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 詹敦仁。

夜静月华明，（仁。
）秋深露气清。
（琲。
）园林消溽暑，（仁。
）山水送寒声。
（琲。
）菊富陶无酒，（仁。
）蓴肥翰可羹。
（琲。
）人生贵自适，（仁。
）世利不须营。
（琲。
）漫舞衣饶冷，（仁。
）狂歌酒易倾。
（琲。
）欢酬儿与父，（仁。
）今古梦还醒。
（琲。
）笑眼看毛凤，（仁。
）长怀念鶺鴒。
（琲。
）干戈时已定，（仁。
）款款话平生。
（琲。
）（均见《闽诗录乙集》卷四。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同前 (tóng qián)

。 朝代：唐 。    作者： 孙□。

（上缺）□□火□修□上罩天□孙（下缺）□□承□妓，香风韵管弦。
（下缺。
同前）（按：此下尚有□阳隐士、前西城县尉二人之残诗，□阳隐士诗存：「□□□胜□□履〖下缺〗云□草□空不期□□□□得□□圣〖下缺〗」前西城县尉诗存：「□□地零落□□□□□□□□□殊香〖下缺〗醉□□□□仙□□□曲□□能〖下缺〗」皆已不可读，不另立目，姑附於此。
）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答僧问（题拟） 一 (dá sēng wèn tí nǐ yī)

。 朝代：唐 。    作者： 约禅师（附缺名僧）。

宝盖高高挂，其中事若何？谁师言下旨，一句不消多。
（僧问）。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄？○仄？仄？？仄？仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄，仄？平平？。
仄平平仄？仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄，仄仄平仄仄？？？？？？？仄仄。
仄仄？平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄平仄仄仄平平平，平平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄仄平仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照