首页 > 全唐诗 > 咏霜朝城上乌

yǒng shuāng cháo chéng shàng wū
咏霜朝城上乌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王拊 (wáng fǔ) 。

霜旦早晖通，城乌渐扬空。
声喧高叠（疑）外，曲韵楚琴中。
楼寒映晓日，竿迥噪朝风。
虽狎金墉上，独（一作「犹」）畏虎贲弓。
（同书卷三二八）（按：王拊事迹不详。
《英华》录前诗於王胄诗後，骆宾王前，录後诗於杨师道诗後，李峤诗前，因知为初唐人。
）。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

shuāng dàn zǎo huī tōng ， chéng wū jiàn yáng kōng 。
shēng xuān gāo dié （ yí ） wài ， qū yùn chǔ qín zhōng 。
lóu hán yìng xiǎo rì ， gān jiǒng zào cháo fēng 。
suī xiá jīn yōng shàng ， dú （ yī zuò 「 yóu 」） wèi hǔ bēn gōng 。
（ tóng shū juàn sān èr bā ）（ àn ： wáng fǔ shì jì bù xiáng 。
《 yīng huá 》 lù qián shī wū wáng zhòu shī hòu ， luò bīn wáng qián ， lù hòu shī wū yáng shī dào shī hòu ， lǐ qiáo shī qián ， yīn zhī wèi chū táng rén 。
）。

詠霜朝城上烏

—— 王拊

霜旦早暉通，城烏漸颺空。
聲喧高疊（疑）外，曲韻楚琴中。
樓寒映曉日，竿迥噪朝風。
雖狎金墉上，獨（一作「猶」）畏虎賁弓。
（同書卷三二八）（按：王拊事跡不詳。
《英華》錄前詩於王胄詩後，駱賓王前，錄後詩於楊師道詩後，李嶠詩前，因知爲初唐人。
）。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

shuāng dàn zǎo huī tōng ， chéng wū jiàn yáng kōng 。
shēng xuān gāo dié （ yí ） wài ， qū yùn chǔ qín zhōng 。
lóu hán yìng xiǎo rì ， gān jiǒng zào cháo fēng 。
suī xiá jīn yōng shàng ， dú （ yī zuò 「 yóu 」） wèi hǔ bēn gōng 。
（ tóng shū juàn sān èr bā ）（ àn ： wáng fǔ shì jì bù xiáng 。
《 yīng huá 》 lù qián shī wū wáng zhòu shī hòu ， luò bīn wáng qián ， lù hòu shī wū yáng shī dào shī hòu ， lǐ qiáo shī qián ， yīn zhī wèi chū táng rén 。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜旦早晨阳光透过，城中的乌鸦渐渐飞升至高空。
声音喧嚣高亢，回荡在城外，曲调和韵律宛如楚琴的声音。
楼阁寒气映照着清晨的阳光，旗竿高耸，嘈杂的朝风吹拂着。
尽管在金墉城上熟悉行走，但我仍然敬畏虎贲的弓箭手。
（《英华》卷328）（按：对于王拊的事迹无详细记录，《英华》将此诗放在王胄之后，骆宾王之前，杨师道之后，李峤之前，由此推测他是初唐时期的人物。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王拊介绍：🔈

王拊，初唐人。诗二首。（《全唐诗》无王拊诗）查看更多>>

王拊的诗：

。
别故人赋得淩云独鹤
单嘶淩碧雾，风扬入青云。九臯空顾侣，...
咏霜朝城上乌
霜旦早晖通，城乌渐扬空。声喧高叠（疑...
王拊诗全集>>

相关诗词：

应诏咏巢乌 (yìng zhào yǒng cháo wū)

。朝代：唐。作者：杨师道。

桂树春晖满，巢乌刷羽仪。
朝飞丽城上，夜宿碧林陲。
背风藏密叶，向日逐疎枝。
仰德还能哺，依仁遂可窥。
惊鸣雕辇侧，王吉自相知。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

咏乌 (yǒng wū)

。朝代：唐。作者：李义府。

日里扬朝彩，琴中伴夜啼。
上林如许树，不借一枝栖。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

翠微亭 (cuì wēi tíng)

。朝代：宋。作者：张履信。

朝朝乌北出，夜夜乌南归。
所谋在一食，所息在一枝。
人生竟何得，与乌同此机。
身世忽过虑，泉石良自怡。
月上飞来峰，更谁登翠微。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

城上乌 (chéng shàng wū)

。朝代：宋。作者：张舜民。

城上乌，山头月，几点残星灭不灭，营中角声鸣咽咽。
战马嘶，征人发，堂上双亲垂白发，闺中少妇年二八。
爷牵衣，儿抱膝，东邻西邻哭声一，道上行客肠断绝。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

城上 (chéng shàng)

。朝代：宋。作者：李彭。

城上栖乌尾毕逋，寒塘乌影过相呼。
一天欲放山阴雪，六幅如观栗里图。
问老自应师粲忍，扶衰初喜得封胡。
香醪已熟糟床注，唤客无劳满眼酤。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉和咏弓 (fèng hé yǒng gōng)

。朝代：唐。作者：杨师道。

霜重麟胶劲，风高月影圆。
乌飞随帝辇，雁落逐鸣弦。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

小饮赏菊 (xiǎo yǐn shǎng jú)

。朝代：宋。作者：陆游。

菊得霜乃荣，性与凡草殊。
我病得霜健，每却稚子扶。
岂与菊同性，故能老不枯。
今朝唤父老，采菊陈酒壶。
举袖舞翩僊，击缶歌乌乌。
秋晚遇佳日，一醉讵可无。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

上袁文昌知平江五首其二 (shàng yuán wén chāng zhī píng jiāng wǔ shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：刘过。

车马城中早上忙，子城内里看星郎。
十州已茂圜扉草，一炷初凝画戟香。
铜剖虎符新雨露，玉持使节旧风霜。
明年樱笋成时候，不在乌台即玉堂。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

晚衙野望 (wǎn yá yě wàng)

。朝代：宋。作者：杨万里。

上却城来忘却归，迎它来雁送它飞。
可怜乌臼能缁素，却被清霜染作绯。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

乌沙镇避风 (wū shā zhèn bì fēng)

。朝代：宋。作者：王十朋。

风避乌沙镇，心怀白帝城。
峡中险已过，江上浪宜平。

平仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄？平？仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄？仄仄？○？？仄仄○平。
？平平仄○仄仄？？仄？○○仄仄仄平。
平平仄平平平○仄平仄，仄平○平，仄仄平平平平仄平仄，仄○平平，平平平平平平。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫