tiān wáng sì
天王寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘泾 (liú jīng) 。

金碧为家定化城，书床南偃略相迎。
人间蝶梦正深黑，天上木鱼初发明。
半里好风招隠士，一枝枯竹助闲行。
已惭怀绂无高致，可更标门着姓名。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn bì wèi jiā dìng huà chéng ， shū chuáng nán yǎn lüè xiāng yíng 。
rén jiān dié mèng zhèng shēn hēi ， tiān shàng mù yú chū fā míng 。
bàn lǐ hǎo fēng zhāo yǐn shì ， yī zhī kū zhú zhù xián xíng 。
yǐ cán huái fú wú gāo zhì ， kě gèng biāo mén zhe xìng míng 。

天王寺

—— 劉涇

金碧爲家定化城，書床南偃略相迎。
人間蝶夢正深黑，天上木魚初發明。
半里好風招隠士，一枝枯竹助閑行。
已慚懷紱無高致，可更標門著姓名。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豪华的府邸宛如一座宏伟的城池，装饰华丽，布局巧妙，书床设在南边，略斜地相迎。
人间繁华世界的美梦正逐渐黯淡，而天上的木鱼正初次被发明。
半里外优美的风景吸引了隐士前来，一枝干枯的竹子成为漫步的良伴。
我曾惭愧于没有高远的抱负，或许可以再为自己门楣上刻下姓名。
全文总结：
这篇古文描绘了一个富丽堂皇的家庭住所，它宛如一座巍峨壮丽的城池。府邸内的摆设布置极其考究，南面的书床设计得稍微倾斜，巧妙地与来访者相迎。然而，与此同时，人间繁华的美梦逐渐失色，天上却有新的事物——"木鱼"的发明出现。远离尘嚣的隐士们受到附近美景的吸引，一枝枯竹成为他们漫步的良伴。文中作者自省地承认自己缺乏高远的抱负，希望能在门楣上刻下自己的姓名，或许是为了更加明确自己的身份和追求。整篇古文通过对景物的描写，映射出人生百态，表达了作者对现实的感慨和对更高远目标的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘泾介绍：🔈

刘泾，字巨济，号前溪（《宋元学案补遗》卷七九），简州阳安（今四川简阳西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（《画继》）。七年，以王安石荐，除提举修撰经义所检讨（《续资治通监长编》卷二五三）。哲宗元佑元年（一○八六），爲太学博士（同上书卷三六四），罢知咸阳县。历常州教授，通判莫州、成都府，除国子监丞。出知处、虢、真、坊四州。元符末上书，召对，除职方郎中。卒，年五十八。有《前溪集》五卷（《全宋词》），已佚。《宋史》卷四四三有传。今录诗十九首。查看更多>>