tiān liáng shí wǎng lái hú shān jiān yǒu zuò
天凉时往来湖山间有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

万壑千岩自古传，青鞋布袜更谁先。
泛舟菰脆鲈肥地，把酒橙黄橘绿天。
秦篆旧碑荒草棘，禹书遗穴惨风烟。
谁知陆子登临日，已近浮生八十年。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn hè qiān yán zì gǔ chuán ， qīng xié bù wà gèng shuí xiān 。
fàn zhōu gū cuì lú féi dì ， bǎ jiǔ chéng huáng jú lǜ tiān 。
qín zhuàn jiù bēi huāng cǎo jí ， yǔ shū yí xué cǎn fēng yān 。
shuí zhī lù zǐ dēng lín rì ， yǐ jìn fú shēng bā shí nián 。

天凉時往來湖山間有作

—— 陸游

萬壑千巖自古傳，青鞋布襪更誰先。
泛舟菰脆鱸肥地，把酒橙黄橘綠天。
秦篆舊碑荒草棘，禹書遺穴慘風烟。
誰知陸子登臨日，已近浮生八十年。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千山万壑自古传扬，踏青鞋、布袜之风更不知起源于谁。
泛舟行船于菰草丛生的肥美土地上，举酒畅饮，果食橙黄橘绿的天空下。
古代秦篆碑文被荒草和荆棘所遮掩，禹的书信亦在荒凉的地方，被风尘所掩盖。
谁知陆子的登临之日，已经临近了八十年的漂泊岁月。

总结：

本诗通过描绘大自然山水和人们生活的场景，反映了历史的流传和岁月的无情。万壑千岩见证着历代文化的传承，青鞋布袜的风尚却已无从考证起源。诗人泛舟行船在美丽的河湖之间，饮酒品尝丰美的水果，展现了人们对自然的赞美和享受。然而，古代的碑文和书信如今却遭受了岁月的侵蚀和遗忘，反映出历史的荒凉和残缺。最后，诗人提到陆子，表现了对岁月流逝和人生漂泊的感慨，已经度过了八十个春秋的时光。整首诗以自然和历史为背景，抒发了诗人对时光流逝和历史传承的深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>