tí zǐ xī chūn wǎn tú huà
题紫溪春晚图画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

东风满地吹瑶草，水煖双流山四抱。
参差楼观倚晴空，林霭乍收初日杲。
杏桃婀娜开花早，蝶遶鶑迁鱼在藻。
人家篱落动耕桑，溪女往来翁唤媪。
务头腊酒贱仍好，麦熟官清农晏保。
岝崿峰高多醉游，天目潭深无旱祷。
谁把丹青能一扫，点缀毫芒殊可考。
分明融荡紫溪春，路入烟霞是仙岛。

平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
○平平○仄平○，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄平○平仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

dōng fēng mǎn dì chuī yáo cǎo ， shuǐ xuān shuāng liú shān sì bào 。
cēn cī lóu guān yǐ qíng kōng ， lín ǎi zhà shōu chū rì gǎo 。
xìng táo ē nuó kāi huā zǎo ， dié rào yīng qiān yú zài zǎo 。
rén jiā lí luò dòng gēng sāng ， xī nǚ wǎng lái wēng huàn ǎo 。
wù tóu là jiǔ jiàn réng hǎo ， mài shú guān qīng nóng yàn bǎo 。
zuò è fēng gāo duō zuì yóu ， tiān mù tán shēn wú hàn dǎo 。
shuí bǎ dān qīng néng yī sǎo ， diǎn zhuì háo máng shū kě kǎo 。
fēn míng róng dàng zǐ xī chūn ， lù rù yān xiá shì xiān dǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东风吹拂大地，瑶草随风摇曳。温暖的水流环抱着双流山。
高楼巍峨，依靠着晴朗的天空。林中的雾气渐渐散去，初日的光辉逐渐明亮。
杏花和桃花婀娜多姿地绽放，蝴蝶围绕着鸣禽，鱼儿在碧绿的水草中游弋。
乡间的人家，篱笆围着耕田和桑树，溪水中的女子往来，老者呼唤着妇人。
务农之余，新酒虽然便宜但仍可品味，麦子成熟时官府清廉，农夫宁静安保。
崇山峻岭层层叠叠，高峰上多有醉意的游人，而天目潭的深邃无法用祷告来探测。
谁能用丹青一笔扫荡一切，点缀之后显得格外耀眼。
紫溪的春天如此宜人，蜿蜒的小径通向烟霞之地，犹如仙境一般。
这首诗描绘了春天的美景，自然景色和乡村生活交织在一起，将人们引入一个宛如仙岛的幻境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>