tí zhāng jūn liáng ēn bō sì
题张君量恩波寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

恩波全似海波深，聊傍支流筑小亭。
下映南山千丈影，上通云汉一河星。
濠梁此日堪同乐，文沼何时共效灵。
人意亦随鱼意好，一觥相对万荷青。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

ēn bō quán sì hǎi bō shēn ， liáo bàng zhī liú zhù xiǎo tíng 。
xià yìng nán shān qiān zhàng yǐng ， shàng tōng yún hàn yī hé xīng 。
háo liáng cǐ rì kān tóng lè ， wén zhǎo hé shí gòng xiào líng 。
rén yì yì suí yú yì hǎo ， yī gōng xiāng duì wàn hé qīng 。

題張君量恩波寺

—— 王質

恩波全似海波深，聊傍支流築小亭。
下映南山千丈影，上通雲漢一河星。
濠梁此日堪同樂，文沼何時共效靈。
人意亦隨魚意好，一觥相對萬荷青。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

恩波犹如大海的波浪深远，我只能在支流旁边建造一座小亭。
太阳西沉时，南山的影子延伸千丈，夜空中的星辰串联成一条银河。
今日欢聚在濠梁之上，何时才能像文沼一样神奇？
人生的愿望与鱼儿的心愿一样美好，举杯共饮在万朵荷花的翠绿中。

总结：

诗人以自然景观为背景，表达了人生的短暂和美好，同时将人的情感与自然景物相比，展示出共通的情感和心愿。通过比喻，描绘出恩波深远，山影千丈，星汉延绵等壮阔景象，突显了人生的壮丽和深远。亭台、濠梁、文沼等构筑出美好的场景，寄托了对于人生境界的向往。最后，以鱼儿的心愿喻示人生的美好愿望，举杯共饮则象征着欢聚共享的情感。整首诗以自然景物和生活情感相结合，表达了人生的情感与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>