首页 > 发现 > 全宋诗 > 题越台

tí yuè tái
 题越台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张洎 (zhāng jì) 。

我爱真人居，高台倚寥泬。
洞天开两扉，邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女，华顔映绿发。
举手拂烟虹，吹笙弄松月。
森罗窥万象，境异趣亦别。
何必服金丹，飞身向蓬阙。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

wǒ ài zhēn rén jū ， gāo tái yǐ liáo jué 。
dòng tiān kāi liǎng fēi ， miǎo ěr yǔ shì jué 。
piāo miǎo chéng luán nǚ ， huá yán yìng lǜ fā 。
jǔ shǒu fú yān hóng ， chuī shēng nòng sōng yuè 。
sēn luó kuī wàn xiàng ， jìng yì qù yì bié 。
hé bì fú jīn dān ， fēi shēn xiàng péng quē 。

題越臺

—— 張洎

我愛真人居，高臺倚寥泬。
洞天開兩扉，邈爾與世絕。
縹緲乘鸞女，華顔映綠髮。
舉手拂烟虹，吹笙弄松月。
森羅窺萬象，境異趣亦別。
何必服金丹，飛身向蓬闕。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

wǒ ài zhēn rén jū ， gāo tái yǐ liáo jué 。
dòng tiān kāi liǎng fēi ， miǎo ěr yǔ shì jué 。
piāo miǎo chéng luán nǚ ， huá yán yìng lǜ fā 。
jǔ shǒu fú yān hóng ， chuī shēng nòng sōng yuè 。
sēn luó kuī wàn xiàng ， jìng yì qù yì bié 。
hé bì fú jīn dān ， fēi shēn xiàng péng quē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我喜爱真人居，它坐落在高高的台上，静静地矗立在空旷的世界里。
洞天的两扇门打开了，将你我与世界隔绝开来，远离尘嚣。
我乘坐神秘的鸾女飞翔，她美丽的面容映照出翠绿的发丝。
我举起手，轻拂烟虹，吹奏笙音，弹奏松月之曲。
我眺望森罗，窥探万象，这个境界与平凡世界完全不同，充满了奇妙的乐趣。
为何要追求金丹长生之道，我宁愿凭借飞身之术，直接飞向那蓬莱仙境。

全诗概括：诗人表达了对真人居的热爱，赞美了它的高耸和幽静。洞天的门扉打开，将诗人与世界隔离，让他摆脱纷扰。诗人骑乘鸾女，展开仙游之旅，她美丽的容颜反射出翠绿色的发丝。诗人抚摸烟虹，吹奏笙歌，弹奏松月之曲。诗人观察世界万象，感受到异境的乐趣，认为不必追求长生不死，他愿意借助神奇的飞行之术直接飞向蓬莱仙境。整首诗描绘了诗人向往超然世界的心境和对自由飞翔的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题越台》的诗：

本文作者张洎介绍：🔈

张洎（九三四～九九七），字师黯，改字偕仁，滁州全椒（今属安徽）人。南唐进士，官至中书舍人，清辉殿学士。入宋，授太子中允。太宗即位，选直舍人院，考试诸州进士。太平兴国四年（九七九）出知相州，次年移贝州。入知译经院。端拱中判大理寺，充史馆修撰，判集贤院事。淳化中爲翰林学士。後代苏易简爲参知政事，至道三年罢爲刑部侍郎（《续资治通监长编》卷四一）。寻卒，年六十四。《宋史》卷二六七、《东都事略》卷三七有传。今录诗三首。 查看更多>>

张洎的诗：

相关诗词：