tí sān shān jùn pǔ huì jī tíng
题三山郡圃会稽亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：乔孝本 (qiáo xiào běn) 。

元侯选胜重经营，地取圆心正且平。
揆日募工踰再浃，创亭合乐落初成。
面开西向缘忠孝，牓揭新封纪宠荣。
隐隐湖山藏故国，漫漫烟水隔都城。
低迷叠嶂回峰抱，缭绕芳丛列艳迎。
台上临风共萧洒，花间梦蝶助凄清。
枕流小槛欹前沼，散绮幽轩接後甍。
旧景周环如有待，夕阳偏照似多情。
萦纡碧沚通潮浦，左右修篁拂画楹。
自昔甘棠虽足爱，会稽从此擅佳名。

平平仄○○平平，仄仄平平○○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄○平仄平仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。

yuán hóu xuǎn shèng chóng jīng yíng ， dì qǔ yuán xīn zhèng qiě píng 。
kuí rì mù gōng yú zài jiā ， chuàng tíng hé lè luò chū chéng 。
miàn kāi xī xiàng yuán zhōng xiào ， bǎng jiē xīn fēng jì chǒng róng 。
yǐn yǐn hú shān cáng gù guó ， màn màn yān shuǐ gé dōu chéng 。
dī mí dié zhàng huí fēng bào ， liáo rào fāng cóng liè yàn yíng 。
tái shàng lín fēng gòng xiāo sǎ ， huā jiān mèng dié zhù qī qīng 。
zhěn liú xiǎo kǎn qī qián zhǎo ， sàn qǐ yōu xuān jiē hòu méng 。
jiù jǐng zhōu huán rú yǒu dài ， xī yáng piān zhào sì duō qíng 。
yíng yū bì zhǐ tōng cháo pǔ ， zuǒ yòu xiū huáng fú huà yíng 。
zì xī gān táng suī zú ài ， huì jī cóng cǐ shàn jiā míng 。

題三山郡圃會稽亭

—— 喬孝本

元侯選勝重經營，地取圓心正且平。
揆日募工踰再浹，創亭合樂落初成。
面開西向緣忠孝，牓揭新封紀寵榮。
隱隱湖山藏故國，漫漫煙水隔都城。
低迷疊嶂回峰抱，繚繞芳叢列豔迎。
臺上臨風共蕭灑，花間夢蝶助淒清。
枕流小檻欹前沼，散綺幽軒接後甍。
舊景周環如有待，夕陽偏照似多情。
縈紆碧沚通潮浦，左右修篁拂畫楹。
自昔甘棠雖足愛，會稽從此擅佳名。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元侯精选胜地经营，选择了地势取圆心正且平的地方。
仔细推算日期，招募工匠比预计的时间要长，创造了亭子，合成乐曲，直到初步完成。
面向西方开阔地，以忠孝为依托，颁发新的封红纪宠荣。
隐隐约约地隐藏着故国的湖山景色，漫长的烟水将都城隔开。
低迷的山峦环抱着回峰，绕着芳丛排列着迎春的花朵。
站在台上，吹着风，心情畅快，共同感受着悠扬的音乐，花丛中有蝶儿翩翩起舞，增添了凄清之感。
枕着溪流的小槛，斜倚在前面的沼泽，精巧的亭阁相互连接。
旧时的景色周围环绕着，仿佛还在等待着过去的美景重现；夕阳的倾斜照射，显得格外多情。
曲折迂回的碧波沚通向海湾，左右是修竹丛林拂动着画栋楹柱。
自古以来，甘棠虽然受到喜爱，但会稽从此以后就以其美名闻名于世。

赏析：乔孝本的《题三山郡圃会稽亭》是一首描写会稽山水风光的古诗。诗人以宏大的视角，精彩地勾勒出了会稽的自然景色和人文景观。
首先，诗中通过“重经营，地取圆心正且平”的描述，展现了园林景观的建设和规划，呈现出一派安宁和谐的景象。接着，诗人叙述了亭子的兴建过程，以及落成后的欢乐氛围，描绘了亭子初成时的喜庆场面。
诗中还融入了对忠孝之风的赞颂，以及对纪宠荣耀的记载，体现了当时社会的道德风尚和文化价值观。而湖山、烟水、嶂峰、花丛等景物的描写，让读者仿佛置身于会稽山水之中，感受到了它的壮丽和美丽。
诗人运用了丰富的修辞手法，如“枕流小槛欹前沼，散绮幽轩接后甍”，通过对细节的描写，增强了诗歌的艺术感染力。最后，诗人以夕阳余晖的意象作结，使整首诗情感更加深沉，意境更加迷人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。