tí ruì yán kòu bīng gǔ fó
题瑞岩扣冰古佛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子羽 (liú zǐ yǔ) 。

古木千章覆地阴，微风披拂递幽吟。
化身大士久圆寂，归命群黎无古今。
能使兵戈长偃息，要知愿力本宏深。
中原赤子方鱼肉，愿广当年济物心。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ mù qiān zhāng fù dì yīn ， wēi fēng pī fú dì yōu yín 。
huà shēn dà shì jiǔ yuán jì ， guī mìng qún lí wú gǔ jīn 。
néng shǐ bīng gē cháng yǎn xī ， yào zhī yuàn lì běn hóng shēn 。
zhōng yuán chì zǐ fāng yú ròu ， yuàn guǎng dāng nián jì wù xīn 。

題瑞岩扣冰古佛

—— 劉子羽

古木千章覆地陰，微風披拂遞幽吟。
化身大士久圓寂，歸命群黎無古今。
能使兵戈長偃息，要知願力本宏深。
中原赤子方魚肉，願廣當年濟物心。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古老的树木千百年的枝叶覆盖着大地，微风吹拂着，仿佛传递着幽远的吟唱。
大士的化身早已完成了圆寂，回归本源，超越了古今。
他有能力使战争的兵戈长久地休息，但我们必须明白，这种愿力源自非常深远的境界。
中原地区的儿女如今仍在忍受战乱，愿愿力广大的大士能施展当年济世救物的心愿。
全诗表达了大士具有超越时空的力量，能够使战争停息，希望他能够施展慈悲之心，拯救苍生于动乱之中。同时也反映了诗人对现实困境的担忧，希望通过大士的愿力，化解战争，救济众生，让中原大地回复昔日的安宁与繁荣。

《题瑞岩扣冰古佛》这首诗是刘子羽的作品，它描写了一个宁静而神秘的场景，以及对佛教信仰的崇敬之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以古木千章覆盖大地的景象作为开篇，表现出大自然的壮丽和神秘。微风轻拂，仿佛吹动着千年的岁月，使得这古老的木林发出幽吟之声。这一景象不仅展现了自然界的美丽，还似乎透露出一种深邃的哲理，似乎是在暗示着佛教的智慧。
接下来的几句提到了化身大士，指的可能是佛陀或其他佛教圣者。他们久已圆寂，回归自然，不受古今的限制。这里表达了对佛法的崇敬，以及佛教信仰中关于轮回和解脱的思考。
诗中还提到能够使兵戈长偃息，表明作者希望通过佛法来实现和平与安宁，摆脱战争和冲突的苦难。这体现了对和平的渴望和愿望。
最后几句中，作者表达了对中原赤子（中原地区的人民）的关切，愿意广泛传播佛法，以满足人们的物质与精神需求，体现了作者的仁爱之心。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 佛教信仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子羽介绍：🔈

刘子羽（一○九七～一一四六），字彦修，崇安（今福建武夷山市）人。徽宗宣和中父韐帅浙东，佐父主管机宜文字，以破方腊功，入爲太府簿。後随父帅真定，以抗金知名。高宗建炎初，除枢密院检详文字。张浚宣抚川陕，辟爲宣抚使参议军事。绍兴二年（一一三二），以功拜利州路经略使兼知兴元府。四年，因富平兵败事与张浚俱罢，责单州团练副使白州安置。六年，张浚还朝，起知鄂州、权都督府参议军事。八年再贬单州。十一年，知镇江府兼沿江安抚使。以不附秦桧，十二年罢，提举太平观。十六年卒，年五十。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷二三《少傅刘公墓志》、《少傅刘公神道碑铭》，《宋史》卷三七○有传。今录诗三首。查看更多>>