tí qián táng sān xián táng
题钱塘三贤堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

暑雨过林壑，青青发幽香。
徘徊湖水边，路转山横岗。
朱门严古祠，中有水仙王。
配食者谁子，三贤坐高堂。
当年处士庐，鬰然眇相望。
故侯白与苏，龙章照钱塘。
人生死即已，姓字何芬芳。
修名贵自立，隠德千古光。
文章发政事，百世胡能忘。
因看游鱼潜，更想冥鸿翔。
微官得休沐，况复五月凉。
兹游获胜践，不觉歌声长。

仄仄○平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平○平。
平平平仄平，○仄仄平○。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄平仄○仄。
仄平仄仄平，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平○平平仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平○。

shǔ yǔ guò lín hè ， qīng qīng fā yōu xiāng 。
pái huái hú shuǐ biān ， lù zhuǎn shān héng gǎng 。
zhū mén yán gǔ cí ， zhōng yǒu shuǐ xiān wáng 。
pèi shí zhě shuí zǐ ， sān xián zuò gāo táng 。
dāng nián chǔ shì lú ， yù rán miǎo xiāng wàng 。
gù hóu bái yǔ sū ， lóng zhāng zhào qián táng 。
rén shēng sǐ jí yǐ ， xìng zì hé fēn fāng 。
xiū míng guì zì lì ， yǐn dé qiān gǔ guāng 。
wén zhāng fā zhèng shì ， bǎi shì hú néng wàng 。
yīn kàn yóu yú qián ， gèng xiǎng míng hóng xiáng 。
wēi guān dé xiū mù ， kuàng fù wǔ yuè liáng 。
zī yóu huò shèng jiàn ， bù jué gē shēng cháng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暑雨过了林谷，绿草发出幽香。
徘徊在湖水边，路转向山横岗。
红门宏伟的古祠，其中供奉着水仙王。
谁是水仙王的配食者，三位贤人坐在高堂上。
曾经在士人的小屋里，远远相望，相互倾慕。
故侯白和苏，龙章照耀钱塘。
人生一旦结束，姓和名又有何芬芳之处。
修建名声贵在自立，隐逸的德行千古光辉。
文才显赫在政事上，百世之后谁能忘却。
因此看到游鱼潜入水中，更加思念那冥冥飞翔的大鸿雁。
微小的官职让我得到休沐，何况还有五月的凉爽。
此时游览取得胜利，不知不觉唱起了长久的歌声。

总结：

诗人在暑雨过后游赏自然景色，触景生情，回忆古人的志向和成就，体悟人生短暂，强调修身立命和追求文名，赞颂隐逸之德和文学永恒的价值，引发对自然和文学的思索，感慨万千，不觉吟唱长歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>