tí liú zī rén hán gān yǐn mǎ tú
题刘资仁韩干饮马图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵阳 (zhào yáng)

韩干所画天闲图,县官日给三品刍。
不嘶不鸣肥如鳬,时时步作康庄衢。
饮之曲江戏短芜,沙软风轻乐于于。
岂知渥洼真龙驹,垂头戢耳困盐车。
圉人太仆反歔歈,瘦骨硉矹甘为驽。
不须骧首顾长途,局促骥足何时无。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

hán gān suǒ huà tiān xián tú , xiàn guān rì gěi sān pǐn chú 。
bù sī bù míng féi rú fú , shí shí bù zuò kāng zhuāng qú 。
yǐn zhī qǔ jiāng xì duǎn wú , shā ruǎn fēng qīng lè yú yú 。
qǐ zhī wò wā zhēn lóng jū , chuí tóu jí ěr kùn yán chē 。
yǔ rén tài pú fǎn xū yú , shòu gǔ lù wù gān wèi nú 。
bù xū xiāng shǒu gù cháng tú , jú cù jì zú hé shí wú 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
韩干画了一幅名为《天闲图》的画作,作为县官的日常薪水是三品刍,可以用来养育脂鳜一样肥壮、不嘶不鸣的马,时常驰骋在宽广的康庄大道上。这样的画面仿佛是在曲江边上戏耍着短芜,沙地柔软,微风轻拂,愉悦无比。可是,谁能知晓这马儿实际上是一匹真龙驹,遗憾地低头闭耳,困顿在拉盐车的生涯中。它原本可以在渥洼中驰骋自由,但现在只能在车辕下蹒跚前行。
圉人和太仆们却因为这匹龙驹的困顿而愤怒地咆哮,而它们的瘦骨硬瘤,也甘愿成为驽马,担任着苦役。但是龙驹根本不需要骧首回顾漫长的旅途,因为它们的马蹄早已局促而急迫,不知何时能够摆脱束缚,展翅飞翔。
总结:这篇古文描绘了一匹真龙驹的遭遇,它原本是一匹自由自在的龙马,却被困在拉盐车的苦役中,受到了圉人和太仆的压迫。文字间流露出对自由的向往与对困境的无奈,反映了古代社会的阶级困境和不平等现象。

赏析:这首诗《题刘资仁韩干饮马图》是赵阳创作的一首古体诗,描写了画家韩干所绘的一幅《天闲图》中的场景。诗中以骏马为主线,通过生动的描写展现了马的神采飞扬和饮水的情景,以及与之相伴的官员和圉人的生活状态。
首先,诗中提到韩干所绘的《天闲图》,这幅画中的景象是县官每日给予三品刍料,马儿吃得饱满如鳬一般。这一情节描绘了画面中的丰饶与宁静,以及官员的宽厚。
接着,诗人描述了马儿在康庄街上,没有嘶叫也没有鸣叫,步履轻盈,沐浴在柔软的沙地上,享受着这宁静的时光。这一描写营造出一种恬静和舒适的氛围。
然后,诗人着重描绘了这匹马的特点,它原本是一匹真龙驹,但此刻却垂头戢耳,困在盐车之中,显得疲惫不堪。这种对比突出了马的高贵与此刻的无奈。
最后,诗中提到太仆和圉人,他们也在此景中,形成了鲜明的对比。太仆反而欣喜若狂,而马儿虽然瘦骨嶙峋,却仍然表现出坚韧不拔的品质。诗人表达了对马儿的敬佩和钦佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵阳介绍:🔈

赵阳,字乂若。蕃祖父。其先本杭人,徙郑州及汴。哲宗绍圣元年(一○九四)进士。钦宗靖康初爲左正言(《瀛奎律髓》卷二○)。高宗建炎初,以秘书少监出提点坑冶,寓信州玉山。累官朝散大夫直龙图阁。事见《漫塘集》卷三二、《宋史》卷四四五《赵蕃传》。今录诗二首。 查看更多>>

赵阳的诗:

相关诗词:

马图云韩干笔 (mǎ tú yún hán gān bǐ)

朝代:宋    作者: 韩淲

韩干画肉不画骨,騣尾萧骚倏超忽。
世间凡马徒区区,笔底丹青色尤勃。
风尘澒洞心力短,世代推迁辞气讷。
鹰鹜相呼可奈何,金粟堆前龙荡窟。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

动物

读苏子瞻韩干马图诗 (dú sū zǐ zhān hán gān mǎ tú shī)

朝代:宋    作者: 张耒

我虽不见韩干马,一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 (háng zhōu yàn sī gé fēn tí sì shǒu qī yán dé hú gōng mǎ)

朝代:宋    作者: 沈遘

古来画马为世贵,前有韩干後胡龏。
干之所图独御蚤,铸金有式易为好。
龏阅衆马兼汉胡,遂穷能事绝代无。
阴山七骑实龏造,传之至今为画宝。
笔端神妙难尽誉,会见真马腾在图。
真马今人亦何识,但爱干马肥且泽。
後世复有伯乐生,丹青虽渝尚典刑。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

题画马 (tí huà mǎ)

朝代:宋    作者: 方回

刍秣丰肥十二闲,笔追韩干此图间。
谁描馿瘦更诗瘦,首与双肩共一山。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

题韩干画马 (tí hán gān huà mǎ)

朝代:宋    作者: 韩驹

古画仍藏古锦囊,故人携得自瞿塘。
僰僮莋马应羞见,羌户方调两驌驦。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

题韩干马图 (tí hán gān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 张耒

头如翔鸾月颊光,背如安舆鳬臆方。
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

题江干初雪图 (tí jiāng gān chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 韩忠彦

诸公当日聚岩廊,半谪南荒半已亡。
唯有紫枢黄阁老,再开图画看潇湘。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

题仇仁近山村图 (tí chóu rén jìn shān cūn tú)

朝代:宋    作者: 萧立之

帝城谁有青山梦,洗眼新图竹树村。
此地何须户司马,断无人与子争墩。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

韩干马 (hán gān mǎ)

朝代:宋    作者: 苏轼

少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。

题韩左军马图 (tí hán zuǒ jūn mǎ tú)

朝代:宋    作者: 吴觌

韩公画马称神笔,矫首昂藏山鬼泣。
眼明见此饮马图,乃知榘度不可轶。
定嫌昔日徐庾体,渴骥奔泉超法律。
骐骥骅骝志千里,屹立天闲甘伏枥。
气势相宜适操纵,肉骨兼匀称肥瘠。
世人但以骊黄求,翠驳玉花烦剪剔。
苦论右军爱鹅趣,知公爱马应成癖。
山阴道士不换经,已悟黄庭养生术。
持将此卷参马祖,待须一口西江吸。

平仄仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
仄平仄平平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄平○仄平平。
仄平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。