tí jué xīn jū shì zhuǎn wù xuān
题觉心居士转物轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释大观 (shì dà guān) 。

两沼灧寒碧，一堂纳宽闲。
高柳逢春新翠展，寒梅霁雪清香繁。
好本栽培常烂熳，四序芳馨看互换。
杂华境徧刹尘中，十波罗蜜更主伴。
觉心隠几随彷徉，六用俱妙无可降。
跏趺不语亦不默，篆烟一缕春昼长。
释迦老子何所见，教谭三百皆方便。
就中一处最亲切，转物不为物所转。
此堂物物元无殊，随人受用有亲疎。
尘尘摄入大毗卢，应笑本来物无转亦无。

仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○○平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄平平仄○仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄，○平○仄平平仄。
仄○仄仄仄○仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○○。
平平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄仄平。

liǎng zhǎo yàn hán bì ， yī táng nà kuān xián 。
gāo liǔ féng chūn xīn cuì zhǎn ， hán méi jì xuě qīng xiāng fán 。
hǎo běn zāi péi cháng làn màn ， sì xù fāng xīn kàn hù huàn 。
zá huá jìng biàn chà chén zhōng ， shí bō luó mì gèng zhǔ bàn 。
jué xīn yǐn jǐ suí páng yáng ， liù yòng jù miào wú kě jiàng 。
jiā fū bù yǔ yì bù mò ， zhuàn yān yī lǚ chūn zhòu cháng 。
shì jiā lǎo zǐ hé suǒ jiàn ， jiào tán sān bǎi jiē fāng biàn 。
jiù zhōng yī chǔ zuì qīn qiè ， zhuǎn wù bù wèi wù suǒ zhuǎn 。
cǐ táng wù wù yuán wú shū ， suí rén shòu yòng yǒu qīn shū 。
chén chén shè rù dà pí lú ， yìng xiào běn lái wù wú zhuǎn yì wú 。

題覺心居士轉物軒

—— 釋大觀

兩沼灧寒碧，一堂納寬閒。
高柳逢春新翠展，寒梅霽雪清香繁。
好本栽培常爛熳，四序芳馨看互換。
雜華境徧剎塵中，十波羅蜜更主伴。
覺心隠几隨彷徉，六用俱妙無可降。
跏趺不語亦不默，篆煙一縷春晝長。
釋迦老子何所見，教譚三百皆方便。
就中一處最親切，轉物不爲物所轉。
此堂物物元無殊，隨人受用有親疎。
塵塵攝入大毗盧，應笑本來物無轉亦無。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两片湖泊碧波荡漾，一座宽敞闲适的房屋。
高高的柳树展示着春天新翠，冬日里清香的寒梅繁花盛开。
喜好栽培的心常常得到满足，四季芬芳的景色互相交替。
花园中各种华丽景物，遍布着沙尘世界，十波罗蜜更伴随其中。
觉悟之心时而随意徘徊，六感俱皆妙不可言。
坐着不说话也不沉默，一缕篆刻的烟雾在春日长久存在。
释迦和老子看到了什么，教诲的三百种法皆方便通达。
其中有一种最为亲切，转动万物而不被物体所牵扯。
这间房屋中，所有事物原本没有什么差异，随着不同人的使用而有亲疏之别。
尘世的种种最终都收归于大毗卢之中，应该笑谈起初本来，物无转动也无所谓转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释大观介绍：🔈

释大观，字物初，号慈云，俗姓陆，鄞县横溪（今浙江宁波）人。参北磵居简於净慈寺，悟旨，典文翰，声称籍甚。理宗淳佑元年（一二四一）住临安府法相禅院，历住安吉州显慈禅寺、绍兴府象田兴教禅院、庆元府智门禅寺、大慈名山教忠报国禅寺。景定四年（一二六三）入住庆元府阿育王山广利禅寺，卒葬寺西庵。有元德溥等编《物初大观禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及《浄慈寺志》卷一○《法嗣》。　释大观诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编爲一卷。辑自他书者附於卷末。查看更多>>