tí huì shān liàn shī zhú xuān
题惠山练师竹轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁植 (yuán zhí) 。

子猷喜种竹，太白喜乘月。
俛仰云泥间，胜事俱清绝。
况乃吾庐幽，风烟浩一丘。
竹虚能受月华白，月白能牵竹翠浮。
不应玉垒李太白，长对山阴王子猷。
未携花下一壶酒，已登残夜水明楼。
人间好景四并难，无如月下春琅玕。
影摇金锁碎，光动剑芒寒。
魂醒耿不寐，哦诗坐长叹。

仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平○○，○仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄，○仄平平○仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄仄○○，平○仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○○。

zǐ yóu xǐ zhǒng zhú ， tài bái xǐ chéng yuè 。
fǔ yǎng yún ní jiān ， shèng shì jù qīng jué 。
kuàng nǎi wú lú yōu ， fēng yān hào yī qiū 。
zhú xū néng shòu yuè huá bái ， yuè bái néng qiān zhú cuì fú 。
bù yìng yù lěi lǐ tài bái ， cháng duì shān yīn wáng zǐ yóu 。
wèi xié huā xià yī hú jiǔ ， yǐ dēng cán yè shuǐ míng lóu 。
rén jiān hǎo jǐng sì bìng nán ， wú rú yuè xià chūn láng gān 。
yǐng yáo jīn suǒ suì ， guāng dòng jiàn máng hán 。
hún xǐng gěng bù mèi ， ò shī zuò cháng tàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子猷喜欢种竹，太白喜欢乘月亮。
低头仰望，云泥之间，胜景都非常清绝。
何况我的庐舍在幽静之地，烟雨笼罩着一片丘陵。
竹林虚幻地映着月光的洁白，月光也恰似牵引着竹林的碧翠漂浮。
不知怎地，我心里总是想起玉垒的李太白，却常常面对山阴的王子猷。
未曾携带花下的一壶酒，却已登上残夜里水明楼。
人间美好的景色虽多，无一能与月色下的春琅玕相比。
月光摇曳着金色锁链的碎影，光芒动荡，剑芒寒冷。
心灵清醒而无法入眠，唯有吟咏诗篇坐得长久，叹息连连。
全文总结：全文描绘了诗人的心境和所处环境。诗人喜欢种竹，喜欢乘着月光的美景，但他所在的庐舍却幽静孤寂。他在月色下思念李太白和山阴王子猷，未曾带酒，却登上高楼吟诗。他感慨人间美景虽多，但无一能与月色下的春琅玕相比。整篇诗歌透露出一种寂寥、清绝、追忆之情。

赏析：袁植的《题惠山练师竹轩》表达了对竹、月、自然之美的赞美，以及对人生之境界的追求。诗中运用了丰富的意象和抒情的笔法，展现了诗人的情感和思考。
首先，诗人以竹和月作为表现对象，将竹与太白（指李太白）喜月的典故联系在一起，强调了自然与文人之间的亲近。竹虚能受月华白，月白能牵竹翠浮，这里通过竹与月的相互作用，表现出自然界的和谐之美。
诗中还提到了吾庐幽，风烟浩一丘，暗示了诗人的隐居之情和对宁静、清净生活的向往。竹虚、月白、山阴等意象都强调了清幽和高远的境界。
诗人表达了对美好人生的向往，未携花下一壶酒，已登残夜水明楼，这里反映了他在寂静的夜晚沉思与追求内心之境的决心。同时，最后两句中的月下春琅玕表达了人间难得的美景，以及影摇金锁碎、光动剑芒寒等形象描写，营造出充满诗意和梦幻感的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁植介绍：🔈

袁植（？～一一三○），字材老，无锡（今属江苏）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士。宣和六年（一一二四）又举词学兼茂科。爲监察御史，金人入侵，建言边防以诛佞臣爲先，不纳，引疾归。高宗建炎三年（一一二九），复爲监察御史、左司谏（《宋会要辑稿》职官七○之八）。四年，以言事出知岳州，十一月，宣抚处置司参议官李允文叛，遇害。绍兴元年（一一三一），赠直龙图阁（《建炎以来系年要录》卷三一、三七、三九、四七）。事见《咸淳毗陵志》卷一一、一七。今录诗三首。查看更多>>