tí huáng cháng rú sōng jiāng tú gǔ jiān
题黄长孺松江图古笺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

吾行半东南，松江东南奇。
湖铺天上水，山横镜中眉。
清风明月夜，细雨斜风时。
扁舟几来去，长揖三高祠。
泯默一梦昔，欲语将同谁。
忽焉入老眼，百年片纸遗。
□□□□□，人境那可期。
人境那可期，画中时见之。

平○仄平平，平平平平平。
平○平仄仄，平○仄○平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，○仄○平平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄○。
？？？？？，平仄仄仄○。
平仄仄仄○，仄○平仄平。

wú xíng bàn dōng nán ， sōng jiāng dōng nán qí 。
hú pù tiān shàng shuǐ ， shān héng jìng zhōng méi 。
qīng fēng míng yuè yè ， xì yǔ xié fēng shí 。
piān zhōu jǐ lái qù ， cháng yī sān gāo cí 。
mǐn mò yī mèng xī ， yù yǔ jiāng tóng shuí 。
hū yān rù lǎo yǎn ， bǎi nián piàn zhǐ yí 。
□ □ □ □ □ ， rén jìng nà kě qī 。
rén jìng nà kě qī ， huà zhōng shí jiàn zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾行半东南，来到了松江的东南奇地。
湖水在天上铺开，山峦像眉毛横在镜子里。
清风明月的夜晚，细雨和斜风时而来临。
乘着小船往来，恭敬地向三座高大的祠堂行礼。
往事如一场梦，欲言却不知与谁说。
突然间进入了老眼，百年的时光片段留在纸上。
□□□□□，人的处境难以预料。
人的处境难以预料，如同画中的景象，时常才能见到。

总结：

诗人在行走中经历了一系列的景色和情感，描述了松江的美景、夜晚的风景以及内心的感受。诗中提到往事如梦，思考人生的无常和人与环境的关系。最后，通过对人境的思考，表达了对未来的不确定性，以及人生如画中景象般难以捉摸的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>