tí hán tíng shān bì
题寒亭山壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈绅 (shěn shēn)

元子此始来,大暑生冻骨。
名亭阳崖角,高文犹仿佛。
我行冰雪天,噤语揖风物。
银江走碧涨,九疑抱云窟。
它年名不磨,至者戒无忽。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

yuán zǐ cǐ shǐ lái , dà shǔ shēng dòng gǔ 。
míng tíng yáng yá jiǎo , gāo wén yóu fǎng fú 。
wǒ xíng bīng xuě tiān , jìn yǔ yī fēng wù 。
yín jiāng zǒu bì zhǎng , jiǔ yí bào yún kū 。
tā nián míng bù mó , zhì zhě jiè wú hū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
元子此时刚刚来到,大暑的时候却感到寒冷入骨。
名亭阳崖上的角,高高的文字仿佛还在眼前。
我步行在冰雪之天,默默无语地拜见着风景。
银江流淌着涨潮的碧水,九疑山紧紧拥抱着云雾。
将来即使名声不再被磨灭,真正的高人也应该时刻戒慎恐有所忽视。

全诗讲述了作者元子初次来到一个地方,虽然时值大暑,但却感到寒冷。他在名亭阳崖的高处仿佛看到了高深的文学之境。作者在冰雪天气中默默地品赏着风景。描写了银江蜿蜒流动,九疑山云雾缭绕的美景。最后,诗人告诫人们,即使将来名声不再被磨灭,也应该时刻保持警惕,不要忽视重要的事物。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈绅介绍:🔈

沈绅,字公仪,会稽(今浙江绍兴)人。仁宗景佑五年(一○三八)进士(《会稽续志》卷六)。英宗治平四年(一○六七),以尚书屯田员外郎爲荆湖南路转运判官(清嘉庆《湖南通志》卷二○九)。神宗元丰中,知庐州(《续会稽掇英集》卷三)。今录诗四首。 查看更多>>

沈绅的诗:

相关诗词:

又题寺後竹亭 (yòu tí sì hòu zhú tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

行尽空房忽画栏,竹光和月入亭寒。
壁间题字知谁句,醉把残灯子细看。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

题峻极下院列岫亭诗 其二 (tí jùn jí xià yuàn liè xiù tíng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

山色满亭亭倚空,与君俱在画图中。
解道龙腾青壁断,令人却忆漫浪翁。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

动物

题赵秀才壁 (tí zhào xiù cái bì)

朝代:宋    作者: 陈造

日日危亭凭曲栏,几山苍翠拥烟鬟。
连朝策马冲云去,尽是亭中望处山。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

题李十八黄龙寺画壁 (tí lǐ shí bā huáng lóng sì huà bì)

朝代:宋    作者: 苏辙

胸次峥嵘落笔端,壁题留与老夫看。
枯槎尚倚春风力,苍竹从来自岁寒。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

动物

次壁间韵题怀安道上三州王氏亭 其一 (cì bì jiān yùn tí huái ān dào shàng sān zhōu wáng shì tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

满壁故人何在,倚阑心事谁同。
蚤径游丝罥日,乱山瘦马行空。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

题衢州石壁寺 (tí qú zhōu shí bì sì)

朝代:宋    作者: 徐照

岸上横生脉,平林一里溪。
衆船寒渡集,高寺远山齐。
残磬吹风断,眠禽压竹低。
自嫌昏黑至,难认壁间题。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

寒食出郊三首 其三 (hán shí chū jiāo sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李揆

往岁逢寒食,青鞋踏落花。
题诗山寺壁,沽酒野人家。
草长春无际,身闲意自遐。
时时县亭畔,画遍水边沙。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

书山壁 (shū shān bì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

斸地栽林自起坟,一灯精舍疏玄文。
诗成莫洒酒家壁,题徧青山题白云。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

题石壁山绍上人观风亭 (tí shí bì shān shào shàng rén guān fēng tíng)

朝代:宋    作者: 释智圆

界江千万山,石壁惟清幽。
中有忘机人,超然乐岩丘。
仓亭号观风,嘉景自成收。
羣峰呈晚碧,长溪泻寒流。
视听足怡情,万事安能求。
尝言徂暑天,登时疑清秋。
云容既冷淡,松韵还飕飀。
扰扰九衢尘,谁知高静游。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。

将之天长题新亭壁二首 其一 (jiāng zhī tiān cháng tí xīn tíng bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

新亭登眺解征鞍,飞鸟悠扬云意闲。
谁谓尘埃无野兴,故乘风雨看秋山。

平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。