首页 > 发现 > 全宋诗 > 题海月岩 其二

tí hǎi yuè yán qí èr
 题海月岩 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵东山 (zhào dōng shān) 。

架岩凿石有规模，不学桃源旧画图。
亭豁人稀林鸟乐，锡飞天老野云孤。
雨余石井泉深浅，烟淡虎门山有无。
说与山灵莫分别，从教仙窟着浮屠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

jià yán záo shí yǒu guī mó ， bù xué táo yuán jiù huà tú 。
tíng huō rén xī lín niǎo lè ， xī fēi tiān lǎo yě yún gū 。
yǔ yú shí jǐng quán shēn qiǎn ， yān dàn hǔ mén shān yǒu wú 。
shuō yǔ shān líng mò fēn bié ， cóng jiào xiān kū zhe fú tú 。

虎

題海月巖 其二

—— 趙東山

架巖鑿石有規模，不學桃源舊畫圖。
亭豁人稀林鳥樂，錫飛天老野雲孤。
雨餘石井泉深淺，煙淡虎門山有無。
說與山靈莫分別，從教仙窟著浮屠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

jià yán záo shí yǒu guī mó ， bù xué táo yuán jiù huà tú 。
tíng huō rén xī lín niǎo lè ， xī fēi tiān lǎo yě yún gū 。
yǔ yú shí jǐng quán shēn qiǎn ， yān dàn hǔ mén shān yǒu wú 。
shuō yǔ shān líng mò fēn bié ， cóng jiào xiān kū zhe fú tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

架起巨石，凿刻而成的规模宏大，不学桃源中过往的绘图之美。山亭开阔，人烟稀少，林中鸟儿欢乐，铁锡飞舞如老僧般穿越孤寂的云层。雨过后，石井的泉水深浅随着降雨变化，烟雾淡薄间虎门山的存在或隐或现。告诉山中灵气，不要与我分离，让我如同仙人一般驻留在这山间洞窟中，与浮屠相伴。

总结：

诗人描绘了一个宏伟的景象，有人烟稀少的山亭，林中的鸟儿欢乐，铁锡飞舞穿越云层，石井的泉水随雨变化，虎门山隐现于烟雾之间。诗人希望能永远与山中灵气相伴，居于仙人般的洞窟，与浮屠一同存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵东山写的《题海月岩》系列：

本文作者赵东山介绍：🔈

赵东山，名不详，号野仙。宋宗室，居东莞（今属广东）。宋亡，与同邑何文季相与吟咏，以寓黍离之悲。事见《宋季忠义录》卷一五。今录诗二首。 查看更多>>

赵东山的诗：

相关诗词：