首页 > 发现 > 全宋诗 > 题海月岩 其一

tí hǎi yuè yán qí yī
 题海月岩 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵东山 (zhào dōng shān) 。

踏尽崔嵬倚石门，海风山月满岩峦。
自然仙室依蓬岛，不觉人寰变广寒。
千载扬尘安可测，一杯对景且为欢。
崖前浴日皆诗境，唤醒东坡仔细看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tà jìn cuī wéi yǐ shí mén ， hǎi fēng shān yuè mǎn yán luán 。
zì rán xiān shì yī péng dǎo ， bù jué rén huán biàn guǎng hán 。
qiān zǎi yáng chén ān kě cè ， yī bēi duì jǐng qiě wèi huān 。
yá qián yù rì jiē shī jìng ， huàn xǐng dōng pō zǐ xì kàn 。

題海月巖 其一

—— 趙東山

踏盡崔嵬倚石門，海風山月滿巖巒。
自然仙室依蓬島，不覺人寰變廣寒。
千載揚塵安可測，一杯對景且爲歡。
崖前浴日皆詩境，喚醒東坡仔細看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tà jìn cuī wéi yǐ shí mén ， hǎi fēng shān yuè mǎn yán luán 。
zì rán xiān shì yī péng dǎo ， bù jué rén huán biàn guǎng hán 。
qiān zǎi yáng chén ān kě cè ， yī bēi duì jǐng qiě wèi huān 。
yá qián yù rì jiē shī jìng ， huàn xǐng dōng pō zǐ xì kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

踏遍高崔嵬的山巅，倚靠在石门之旁，海风吹拂，山月照耀满山岩峦。
仙室自然地依托在蓬莱岛上，不知不觉间人间景象已经变成了广寒仙境。
千年的岁月尘埃难以测量，就让我们举杯，对着这壮丽景色畅怀欢愉吧。
崖前晒着暖阳，所有的一切都如同诗篇般美丽，这让人不禁想起唐代文学家王勃的《滕王阁序》。
让我们一起呼唤醒来，像苏东坡一样，仔细品味这一幅美景。

总结：

诗人登上高崔嵬山，倚靠在石门，感受着海风与山月的美好。仙境宛如自然而然地依附于蓬莱岛，令人恍如隔世。千年的岁月无法测量，此刻只需与美景共饮一杯。阳光普照的崖前如同诗境，让人想起苏东坡，仿佛呼唤他来品味这美景。整首诗描绘了山水之间的壮丽景色，抒发了诗人对自然的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵东山写的《题海月岩》系列：

本文作者赵东山介绍：🔈

赵东山，名不详，号野仙。宋宗室，居东莞（今属广东）。宋亡，与同邑何文季相与吟咏，以寓黍离之悲。事见《宋季忠义录》卷一五。今录诗二首。 查看更多>>

赵东山的诗：

相关诗词：