tí guō yuán dé yù yì zhāi gǎo hòu
题郭元德寓意斋藁後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

一砚随身一棹轻，斗南斗北仰诗名。
岂真寓意不留意，□恐无情还有情。
瘦岛独敲逢尹诘，癖陵宁死要人惊。
□□自号异商隠，妥律平平仄仄平。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yàn suí shēn yī zhào qīng ， dòu nán dòu běi yǎng shī míng 。
qǐ zhēn yù yì bù liú yì ， □ kǒng wú qíng huán yǒu qíng 。
shòu dǎo dú qiāo féng yǐn jié ， pǐ líng níng sǐ yào rén jīng 。
□ □ zì hào yì shāng yǐn ， tuǒ lǜ píng píng zè zè píng 。

題郭元德寓意齋藁後

—— 方回

一硯隨身一棹輕，斗南斗北仰詩名。
豈真寓意不留意，□恐無情還有情。
瘦島獨敲逢尹詰，癖陵寧死要人驚。
□□自號異商隠，妥律平平仄仄平。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一砚随身如同一支轻舟，在南斗和北斗之间仰望着诗的名声。或许这意味着并非真正要传达深意，只是怕没有情感，却又或许情感存在于无情之中。
瘦小的岛屿独自被敲击，像是在迎接尹诘的到来，而偏爱孤陵则宁愿死去也要让人感到震惊。某人以异商隐之名自称，宛如平平仄仄平的律诗格律。
总结：诗人手持一砚，宛如乘舟漂浮，跨越斗牛星座，凝望着诗歌的美名。或许诗中情感含蓄，或许情感深藏于平淡之中。诗中描写了瘦小的孤岛和偏爱的孤陵，分别象征着不同的情感体验。最后，诗人自称异商隐，诗歌格律平平仄仄平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>