tí dù zhī tīng shì xǔ dào níng huà sōng shí chéng yàn yóu lín jǐ zhí rú
题度支厅事许道宁画松石呈彦猷邻几直孺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

长松森无依，苍石俨相对。
自然山林气，若出天壤外。
许生笔妙绝，今世殊少辈。
发挥得意表，潇洒与神会。
炎热五月交，尘土九衢内。
微风度窗来，左右含天籁。
下有渔樵翁，生事尤可爱。
茅茨乍隐见，畎亩更向背。
吾庐若办此，轩冕本不赖。
愿从二三子，相与驾言迈。

○平平平平，○仄仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○仄○仄，○仄仄平仄。

cháng sōng sēn wú yī ， cāng shí yǎn xiāng duì 。
zì rán shān lín qì ， ruò chū tiān rǎng wài 。
xǔ shēng bǐ miào jué ， jīn shì shū shǎo bèi 。
fā huī dé yì biǎo ， xiāo sǎ yǔ shén huì 。
yán rè wǔ yuè jiāo ， chén tǔ jiǔ qú nèi 。
wēi fēng dù chuāng lái ， zuǒ yòu hán tiān lài 。
xià yǒu yú qiáo wēng ， shēng shì yóu kě ài 。
máo cí zhà yǐn jiàn ， quǎn mǔ gèng xiàng bèi 。
wú lú ruò bàn cǐ ， xuān miǎn běn bù lài 。
yuàn cóng èr sān zǐ ， xiāng yǔ jià yán mài 。

題度支廳事許道寧畫松石呈彦猷鄰幾直孺

—— 劉敞

長松森無依，蒼石儼相對。
自然山林氣，若出天壤外。
許生筆妙絕，今世殊少輩。
發揮得意表，瀟灑與神會。
炎熱五月交，塵土九衢內。
微風度窗來，左右含天籟。
下有漁樵翁，生事尤可愛。
茅茨乍隱見，畎畝更向背。
吾廬若辦此，軒冕本不賴。
願從二三子，相與駕言邁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长长的松林茂密葱郁，没有任何依靠。苍茫的石头高大威严，彼此相对而立。这里的山林气息十分自然，仿佛脱离了尘世。许生的笔墨技艺独步天下，当今世上少有其辈。他的作品表现出自得意满的境界，洒脱而与神明相会。

五月的天气炎热，尘土飞扬充斥城市的街巷。微风吹拂窗前，带着天籁般的声音。在下面，有些渔樵的老人，生活中的琐事显得格外可爱。茅屋隐隐约约可见，田野间更显得宽阔广袤。

假如我能建造这样的庐舍，即便没有华丽的装饰，也无愧于王侯的品位。愿意和二三位志同道合的友人，一同坐下来畅谈心意，超越时空的限制。

《题度支厅事许道宁画松石呈彦猷邻几直孺》是刘敞的一首诗，可以标签为“咏物”和“抒情”。
这首诗通过描写画家许道宁绘制的松树和石头，表达了作者对自然景物的赞美之情。诗中长松挺拔，苍石俨然，展现出山林的自然气息，仿佛是从天外降临人间一般。许生的绘画技艺被赞美为妙绝众人，展现了他在艺术上的卓越才华。
诗人在表达自然景物之美的同时，也表现出对清新的山间风景和宁静的生活的向往。他在诗中描写了五月的炎热和城市的尘土，与山间微风和天籁之音形成鲜明的对比。翁儿渔樵，茅茨畎亩，都展现了作者对田园生活的向往和憧憬。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够有机会与许道宁一起创作，并共同分享这美好的自然景色和生活。整首诗充满了对自然和艺术的赞美，展现了诗人对美好生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>