tí dōng pō xiān shēng huì zhōu dìng huì yuàn hǎi táng shī hòu
题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

五季乾坤混为一，艰难得之容易失。
一拳槌碎四百州，新法宰相王安石。
二苏中尤恶大苏，周二程张俱不识。
绍圣奸臣讲绍述，元佑诸贤纷窜斥。
东坡饱吃惠州饭，心知惇卞乃国贼。
恍惚他乡见似人，海棠一株困荆棘。
海内文章蜀党魁，蜀第一花世无匹。
邂逅相逢心相怜，瘴雨蛮烟污玉质。
忆昔蒟醤筇竹枝，适与张骞遇西域。
彼徒生事劳远人，此感与国同休戚。
屈原放废郢都丧，箕子囚奴殷录讫。
惠州未已更儋州，必欲杀之至此极。
立党籍碑封舒王，竟使大梁无社稷。
此诗此画系兴亡，可忍细看泪横臆。

仄仄平平仄平仄，平○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○○平仄。
仄平○平仄仄平，平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平平平仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄○平平○平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，平仄平平○仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平○平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄○仄○仄。

wǔ jì qián kūn hùn wèi yī ， jiān nán de zhī róng yì shī 。
yī quán chuí suì sì bǎi zhōu ， xīn fǎ zǎi xiàng wáng ān shí 。
èr sū zhōng yóu è dà sū ， zhōu èr chéng zhāng jù bù shí 。
shào shèng jiān chén jiǎng shào shù ， yuán yòu zhū xián fēn cuàn chì 。
dōng pō bǎo chī huì zhōu fàn ， xīn zhī dūn biàn nǎi guó zéi 。
huǎng hū tā xiāng jiàn sì rén ， hǎi táng yī zhū kùn jīng jí 。
hǎi nèi wén zhāng shǔ dǎng kuí ， shǔ dì yī huā shì wú pǐ 。
xiè hòu xiāng féng xīn xiāng lián ， zhàng yǔ mán yān wū yù zhì 。
yì xī jǔ jiàng qióng zhú zhī ， shì yǔ zhāng qiān yù xī yù 。
bǐ tú shēng shì láo yuǎn rén ， cǐ gǎn yǔ guó tóng xiū qī 。
qū yuán fàng fèi yǐng dōu sàng ， jī zǐ qiú nú yīn lù qì 。
huì zhōu wèi yǐ gèng dān zhōu ， bì yù shā zhī zhì cǐ jí 。
lì dǎng jí bēi fēng shū wáng ， jìng shǐ dà liáng wú shè jì 。
cǐ shī cǐ huà xì xīng wáng ， kě rěn xì kàn lèi héng yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五季之间，乾坤混为一，事难得而易失。一拳之力，槌碎四百州，新法之宰相王安石。二苏中尤恶大苏，周、程、张俱不认识。绍圣时，奸臣谈论绍述，元佑年间，诸贤纷纷被逐斥。东坡饱食惠州饭，心知卞乃国贼。恍惚他乡见似人，海棠一株困于荆棘。海内文章之蜀党魁，蜀中第一之花世无匹。邂逅相逢，心相怜，瘴雨和蛮烟玷污玉质。忆往昔，蒟醤、筇竹为朋友，偶遇张骞在西域。彼在远方劳苦创业，此感同胞同休戚。屈原放逐，废弃郢都，丧失荣耀，箕子被囚，身陷奴役，殷商终结。惠州之地，未得安宁，更遭儋州之祸患，必欲将其置于极刑。立党籍碑，舒王之功被封存，竟使大梁无社稷之基。此诗此画，描绘兴亡命运，可耐心细细观看，泪水滚滚而至。

总结：

本诗以古文体式表达了作者对历史兴亡、个人遭遇以及时局变迁的感慨之情。通过描绘各种不同的情景和人物，传达了深刻的人生哲理和历史反思。诗中交织着对权谋、忠诚、背叛、友情、荣辱等主题的思考，反映了作者对社会和政治局势的深刻洞察力。同时，诗人还以海棠比喻命运坎坷，以东坡、屈原等历史人物象征兴衰荣辱，以此强调了历史的无常和人生的脆弱。整体而言，这首诗歌在情感和意境上都表现出浓厚的古典风格，寄托了作者对历史和人生的深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>