tí dà cí sì sháo yao
题大慈寺芍药 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段义宗 (duàn yì zōng) 。

浮花不与衆花同，为感高僧护法功。
繁影夜铺方丈月，异香朝散讲筵风。
寻真自得心源静，观色非贪眼界空。
好是芳馨堪供养，天教生在释门中。
（见後蜀何光远《监诫录》卷六。
）（《知不足斎丛书》二十二集第一百七十册。
按《全唐诗》佚句卷仅存首二句。
此首句「浮花」，《全唐诗》作「此花」。
）。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平○。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄。
？？平仄仄？平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄？平平？，平平平仄？仄平？。
？。

fú huā bù yǔ zhòng huā tóng ， wèi gǎn gāo sēng hù fǎ gōng 。
fán yǐng yè pù fāng zhàng yuè ， yì xiāng cháo sàn jiǎng yán fēng 。
xún zhēn zì dé xīn yuán jìng ， guān sè fēi tān yǎn jiè kōng 。
hǎo shì fāng xīn kān gòng yǎng ， tiān jiào shēng zài shì mén zhōng 。
（ jiàn hòu shǔ hé guāng yuǎn 《 jiān jiè lù 》 juàn liù 。
）（《 zhī bù zú zhāi cóng shū 》 èr shí èr jí dì yī bǎi qī shí cè 。
àn 《 quán táng shī 》 yì jù juàn jǐn cún shǒu èr jù 。
cǐ shǒu jù 「 fú huā 」，《 quán táng shī 》 zuò 「 cǐ huā 」。
）。

題大慈寺芍藥

—— 段義宗

浮花不與衆花同，爲感高僧護法功。
繁影夜鋪方丈月，異香朝散講筵風。
尋真自得心源靜，觀色非貪眼界空。
好是芳馨堪供養，天教生在釋門中。
（見後蜀何光遠《鑑誡錄》卷六。
）（《知不足斎叢書》二十二集第一百七十冊。
按《全唐詩》佚句卷僅存首二句。
此首句「浮花」，《全唐詩》作「此花」。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮花不与众花相同，因感激高僧护法的功德。
繁星照耀方丈，月光映照繁影。白天异香扩散于讲筵风中。
追求真理，自能得到心灵的宁静，观察外在色彩并非贪恋虚幻的眼界。
这美好的馨香值得供养，天命使其在佛门中生长。

总结：

诗人通过描绘寺院夜晚的景象，表达了对高僧护法功德的感激之情以及对佛门修行的赞美。其中，浮花与众花不同，寓意着高僧的卓越品质；夜晚的方丈被繁星和月光映照，形成瑰丽的景色；异香扩散，象征佛法的普及；诗人自我反省，以寻求真理为目标；最后，他认为这美好的馨香值得供养，天命让其生长在佛门中。这首诗赞颂佛门高僧的伟大功德，以及佛法的普遍影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。