téng dào
藤道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范寅孙 (fàn yín sūn)

峻极藤为道,盘旋百转多。
崖悬枯树杪,涧折怪岩阿。
雁入云霄去,猿从荆棘过。
谁云西蜀险,较此更如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jùn jí téng wèi dào , pán xuán bǎi zhuǎn duō 。
yá xuán kū shù miǎo , jiàn zhé guài yán ā 。
yàn rù yún xiāo qù , yuán cóng jīng jí guò 。
shuí yún xī shǔ xiǎn , jiào cǐ gèng rú hé 。

藤道

—— 范寅孫

峻極藤爲道,盤旋百轉多。
崖懸枯樹杪,澗折怪巖阿。
雁入雲霄去,猿從荆棘過。
誰云西蜀險,較此更如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jùn jí téng wèi dào , pán xuán bǎi zhuǎn duō 。
yá xuán kū shù miǎo , jiàn zhé guài yán ā 。
yàn rù yún xiāo qù , yuán cóng jīng jí guò 。
shuí yún xī shǔ xiǎn , jiào cǐ gèng rú hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

峻峭的藤蔓作为一种道路,盘旋百转而多变。
崖壁上悬挂着干枯的树梢,山涧折断怪石纵横。
雁儿飞入云霄消失不见,猿猴从荆棘间穿行而过。
有谁说过西蜀地形险峻,与这里相比还有更甚者吗?
全诗描述了一幅险峻的山地景象,以及其中所包含的神秘与挑战。藤蔓、崖壁、山涧和荆棘等元素,形象地描绘了这片地区的险要与多变。诗人对西蜀的险峻地形进行了比拟,暗示此地之险更胜一筹,使人不禁产生敬畏之情。整首诗通过自然景观的描绘,凸显了大自然的壮丽与神秘,以及人类在自然面前的渺小和无力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范寅孙介绍:🔈

范寅孙,姑苏(今江苏苏州)人。仲淹孙。高宗绍兴十七年(一一四七)爲平阳县丞。事见民国《平阳县志》卷二六。 查看更多>>

范寅孙的诗:

相关诗词:

藤州道上 (téng zhōu dào shàng)

朝代:宋    作者: 李孟博

道上何尝识故侯,解鞍聊发小迟留。
莫向漳江更南望,四十八驿是藤州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

采藤曲效王建体 (cǎi téng qū xiào wáng jiàn tǐ)

朝代:宋    作者: 唐庚

鲁人酒薄邯郸围,西河渡桥南越悲。
岁调红藤百万计,此古一作无穷时。
去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭。
入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨。
淇园取竹况有年,越山采藤输不前。
今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋。
吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕 (xiè wáng gěng tài bó huì téng chuáng wáng yú bù huì téng zhěn)

朝代:宋    作者: 魏野

藤床藤枕睡腾腾,软胜眠莎与曲肱。
知似边韶偏寄惠,梦中长亦感空心朋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陞堂颂古五十二首 其二九 (shēng táng sòng gǔ wǔ shí èr shǒu qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 释怀深

二鼠侵藤真百苦,四蛇围井过千忧。
忽然我断藤根子,道是千休与万休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

礼密庵塔 (lǐ mì ān tǎ)

朝代:宋    作者: 释居简

监本白拈贼,行家福建僧。
分甘行异类,名不挂传灯。
一句定宗旨,通身是葛藤。
葛藤桩倒也,此道复中兴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈六十九首 其一九 (jì liù shí jiǔ shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道宁

宗门妙旨,海口难宣。
简要提撕,知音罕遇。
事无一向,理出多门。
岂不见道,有句无句,如藤倚树。
树倒藤枯,句归何处。
深秋帘外千家雨,落日楼前一笛风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

紫藤树 (zǐ téng shù)

朝代:唐    作者: 李白

紫藤挂云木,花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟,香风留美人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山水友余辞 甜藤 (shān shuǐ yǒu yú cí tián téng)

朝代:宋    作者: 王质

元姓甘,不姓丁,引春风,含常春。
鷄翁呷甘露,祁婆插金棱。
甜藤,甜藤,粥香饧白度清明,一片春山快活声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

红藤杖 (hóng téng zhàng)

朝代:唐    作者: 白居易

交亲过滻别,车马到江回。
唯有红藤杖,相随万里来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬藤杖 (chóu téng zhàng)

朝代:唐    作者: 张籍

病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。
倚来自觉身生力,每向傍人说得时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。