táng wǔ shì xiǎng xiān miào yuè zhāng
唐武氏享先庙乐章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武则天 (wǔ zé tiān) 。

先德谦撝冠昔，严规节素超今。
奉国忠诚每竭，承家至孝纯深。
追崇惧乖尊意，显号恐玷徽音。
既迫王公屡请，方乃俯遂羣心。
有限无由展敬，奠醑每阙亲斟。
大礼虔申典册，苹藻敬荐翘襟。

平仄平平○仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄○○。
平平仄平平仄，仄○仄仄平平。
仄仄○平仄仄，平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄，仄仄仄仄○平。
仄仄平平仄仄，平仄仄仄平平。

xiān dé qiān huī guān xī ， yán guī jié sù chāo jīn 。
fèng guó zhōng chéng měi jié ， chéng jiā zhì xiào chún shēn 。
zhuī chóng jù guāi zūn yì ， xiǎn hào kǒng diàn huī yīn 。
jì pò wáng gōng lǚ qǐng ， fāng nǎi fǔ suì qún xīn 。
yǒu xiàn wú yóu zhǎn jìng ， diàn xǔ měi quē qīn zhēn 。
dà lǐ qián shēn diǎn cè ， píng zǎo jìng jiàn qiào jīn 。

唐武氏享先廟樂章

—— 則天皇后

先德謙撝冠昔，嚴規節素超今。
奉國忠誠每竭，承家至孝純深。
追崇懼乖尊意，顯號恐玷徽音。
既迫王公屢請，方乃俯遂羣心。
有限無由展敬，奠醑每闕親斟。
大禮虔申典冊，蘋藻敬薦翹襟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先贤德行谦逊而超越了古代的贤者，严守规矩节制自己的欲望超过了当今的标准。
以国家为忠诚尽力，作为家庭的孝顺纯粹而深厚。
怀念尊贤怕违背尊崇的意愿，担心自己的声名受到污点。
既受到王公的多次请求，才俯就了众人的心意。
在有限的条件下无法表达完整的敬意，每次奉酒都亲自斟酌。
庄严地执行大礼仪式，恭敬地奉献翘首之心和华丽的礼品。

赏析：:
这首《唐武氏享先庙乐章》表达了作者武则天对先祖武德谦撝冠、严格规节的崇敬和景仰之情。诗中旨在展现她作为国君的忠诚和孝道的高贵品质，以及对祖先的恭敬。
首节以“先德谦撝冠昔，严规节素超今。”开篇，描述了先祖的谦和宽厚、严格遵循古礼的品质已经超越了当时的人们。接着，通过“奉国忠诚每竭，承家至孝纯深。”表现了武则天对先祖奉献国家的忠诚和尽心尽力的敬意。她强调先祖的孝道，使得整首诗呈现出一种对祖先忠诚、尽职、虔诚的态度。
接着，诗人表示“追崇惧乖尊意，显号恐玷徽音。”表达了对于祖先的景仰，不敢有丝毫背离祖训的忧虑。她担心如果不恭敬顺从，可能会玷污祖辈的美德和声誉。接下来，诗人描述了面对众臣之请时的严谨和慎重，“既迫王公屡请，方乃俯遂羣心。”显示了她对领导责任的谨慎态度。
接着，诗人感慨“有限无由展敬，奠醑每阙亲斟。”揭示了她希望尽心尽责奉献祭祀的心情，但因时限所限，不能展现完全的恭敬。最后两句“大礼虔申典册，苹藻敬荐翘襟。”则表现了她对祭祀大典的庄严和恭敬，将贡品奉献，向先祖表示尊崇。
标签: 孝道, 敬祖, 忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。