yè dǐng gē
曳鼎歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武则天 (wǔ zé tiān)

羲农首出,轩昊膺期。
唐虞继踵,汤禹乘时。
天下光宅,海内雍熙。
上玄降鉴,方建隆基。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

xī nóng shǒu chū , xuān hào yīng qī 。
táng yú jì zhǒng , tāng yǔ chéng shí 。
tiān xià guāng zhái , hǎi nèi yōng xī 。
shàng xuán jiàng jiàn , fāng jiàn lóng jī 。

铭文

曳鼎歌

—— 則天皇后

羲農首出,軒昊膺期。
唐虞繼踵,湯禹乘時。
天下光宅,海內雍熙。
上玄降鑒,方建隆基。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

xī nóng shǒu chū , xuān hào yīng qī 。
táng yú jì zhǒng , tāng yǔ chéng shí 。
tiān xià guāng zhái , hǎi nèi yōng xī 。
shàng xuán jiàng jiàn , fāng jiàn lóng jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羲农首先出现,轩昊紧随其后。
唐虞相继而来,汤禹乘时而起。
天下万物繁荣昌盛,国内人民安乐祥和。
上天降下神奇启示,方才建立了伟大的基业。

简析:

  鼎是国家权力的象征。女皇武则天重铸九鼎,表明其政权已趋巩固。此时,她正式君临天下已七个年头,四海富庶,国家强盛。在此之前,她造明堂,建天枢,中岳封禅,相继成功,女皇志满意得,权力鼎盛,于是铸九鼎再显君威。

  由此可知,如何写鼎文,非同一般。女皇亲撰铭文,以示重视。她以那如椽大笔突兀从河图写起,一连四句,历数三皇五帝。这样开头,气势不凡,立马使人想起“河出国,洛出书,圣人则之”这一古训,寓意深长。接着写“天下光宅,海内雍熙”,颂扬武周政权是光明灿烂的和谐社会。自从公元684年改元光宅以来,经12年经营,认为光宅天下的目标达到了。最后以“上玄降鉴,方建隆基”结束全诗,归功于天,指明君权神授,这是上天降下的符瑞,叫她建立隆盛的大周基业。

  文如其人,出自政治家之手的鼎文,成了一篇政治宣言,抒发了胜利者的豪情。这里,武则天以三皇五帝这些圣君自况,其意更耐人寻味。此诗气势雄伟,音韵铿锵,是一篇非常成功的杰构。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武则天介绍:🔈

高宗后,武氏,幷州文水人,荆州都督士彠之女。永徽六年,立爲皇后。中宗即位,称皇太后。临朝,寻自称皇帝,改国号曰周,自名曌,在位二十二年。中宗反正,諡则天顺圣皇后。有《垂拱集》百卷,《金轮集》六卷,今存诗四十六篇。 查看更多>>

武则天的诗:

相关诗词:

望雪阁 (wàng xuě gé)

朝代:宋    作者: 胡志道

黄帝乘云至帝乡,空留辙迹锁穹苍。
茫茫丹鼎知何在,曳曳霓旌不可望。
乞得溪山增气象,真成草木被恩光。
我来睇目凭栏久,是可无情忆楚襄。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

漂溪 (piāo xī)

朝代:宋    作者: 陈岩

摇摇曳曳水西流,风定波凝不起沤。
傍岸人家星散住,尘埃终莫污沙鸥。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

缟溪 (gǎo xī)

朝代:宋    作者: 陈岩

风信吹凉入鬓清,悠然目送一鸥轻。
鸥飞不尽天回影,练色波光曳曳明。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

春静 (chūn jìng)

朝代:宋    作者: 吕大临

花气自来深户里,鸟声长在远林中。
班班叶影垂新荫,曳曳丝光入素空。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

浮云 (fú yún)

朝代:唐    作者: 罗隐

溶溶曳曳自舒张,不向苍梧即帝乡。
莫道无心便无事,也曾愁杀楚襄王。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

舞曲歌辞 柘枝词 三 (wǔ qǔ gē cí zhè zhī cí sān)

朝代:唐    作者: 薛能

意气成功日,春风起絮天。
楼台新邸第,歌舞小婵娟。
急破催摇曳,罗衫半脱肩。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

祭九鼎十二首 立夏,冈鼎迎神用《凝安》。 (jì jiǔ dǐng shí èr shǒu lì xià , gāng dǐng yíng shén yòng 《 níng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

我方东南,我日朱明。
爰因其时,鼎以冈名。
粢盛既馨,牲牷既盈。
佑我皇家,巽令风行。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

昇云峰 (shēng yún fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

云本无心尽日闲,溶溶曳曳不离山。
忽思去作人间雨,腾上虚空一饷间。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

北山岩 (běi shān yán)

朝代:宋    作者: 郑樵

西风曳曳片云闲,一夜寒泉卧北山。
倚杖岩头秋独望,稀疏烟壠是人间。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。

次韵元长观梅三首 其一 (cì yùn yuán cháng guān méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

曳杖山间自探春,雨余梅意已清新。
兵戎草草伤沦落,一醉花前有几人。

平平仄仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄○平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄平○○,平仄平平。