tàn tíng qián gān jú huā
叹庭前甘菊花 🔈
檐前甘菊移时晚,青蘂重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。
篱边野外多衆芳,采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
檐前甘菊移時晚,青蘂重陽不堪摘。
明日蕭條醉盡醒,殘花爛熳開何益。
籬邊野外多衆芳,采擷細瑣升中堂。
念茲空長大枝葉,結根失所纏風霜。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
庭前的甘菊花因为移载得晚,到重阳节时花蕊还是青的没有开花,不能摘来观赏。
等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了,你再开出些残花来有什么用呢?
篱笆边的野地里开了许多杂花,人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。
感念你空长了大大的枝叶,只因跟扎的不是地方才不幸为风霜所侵。
注释:
⑴甘菊花:又名真菊,家菊,花黄,茎紫,气香而味甘,叶可作羹食。移时晚:谓移植以晚矣,故花开迟,而不堪摘。
⑵蕊(ruǐ):花心。重阳:农历九月九日。堪:能。
⑶醉尽醒:意谓似醉似醒。萧条:寂寥。醉尽醒:谓无菊饮不欢。
⑷烂熳(làn màn):散乱貌。
⑸众芳:泛指细琐之野花。
⑹中堂:诗中代指高位。采撷(xié):摘取。升中堂:花得登庙堂之上,而甘菊反失其时。
⑺兹:此。
⑻失所:谓失其故所,结根失所,故前曰“空长”。
赏析:
这首诗中菊花意象应是诗人自况。
诗先写“叹”的原因是“移时晚”。花草树木都有自己的生长规律,菊花应在深秋开放,重阳节是赏菊的好时候。檐前的菊花因为移植的时间晚了,没能赶上在重阳佳节引万千人瞩目的环境中绽放。
其后,“明日萧条醉尽醒”,没有了重阳佳节其乐融融的氛围,赏花人的兴致由浓转薄直至曲终人散,你开的再绚烂多姿也没有什么用。
再写“众芳”被采撷,反衬甘菊不被用,更可叹。篱边的野花被精心采摘,甘菊因为生不逢时,即使花蕾缀满枝头,非但不再会有人驻足欣赏,而且将敌不过要与残酷风霜抗争的命运。诗人在诗作中叹息庭前的甘菊生不逢时,实为叹息自己没有机会为国家平定叛乱尽一份绵薄之力。杜甫饱读诗书,有着高涨的爱国热情,却始终壮志难酬。诗人丰富的生命体验与磅礴的社会背景,时代背景纵横交错,抽象的情感经验凝聚成菊花意象。“甘菊”有着极佳的药用价值,却不被人们所采摘,诗人满腹经纶,却得不到君王重用,落得“移时晚”的结局,诗人与菊花有着相似的命运,菊花内蕴为诗人心内之象的写照。
这首诗的尾联“念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。”看似在嗟叹菊花长的枝繁叶茂,却不能避免风雪寒霜的打击,实却从另一个侧面反映了菊花傲煞霜雪的气概,衬托出了菊花高层次、高品味的风格美。不论现实多么黑暗,政治多么腐朽,社会多么凋敝,杜甫决不在它面前闭上眼睛,而是大胆地予以揭露,表示自己的态度,指出解决的途径。
菊花的文化寓意与诗人的高尚情操相得益彰,菊花的顽强执著精神与诗人永不磨灭的意志交相辉映,而菊花的审美意蕴也正与诗人敢于面对现实的勇气和不屈不挠的意志相映成辉。
创作背景:
此诗当作于唐玄宗天宝十三年(754年)重阳节,时杜甫居长安下杜城。诗人看到庭前迟开的甘菊花,不禁联想到自己的身世,有感而作。
杜甫的诗:
-
横吹曲辞 前出塞九首 一
戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 二
出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 三
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。欲轻肠断声,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 四
送徒既有长,远戍亦有身。生死向前去,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 五
迢迢万余里,领我赴三军。军中异苦乐,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 六
挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 七
驱马天雨雪,军行入高山。迳危抱寒石,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 八
单于寇我垒,百里风尘昏。雄劒四五动,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 九
从军十年余,能无分寸功。衆人贵苟得,...
-
横吹曲辞 後出塞五首 一
男儿生世间,及壮当封侯。战伐有功业,...
- 杜甫诗全集>>
相关诗词:
又叹庭前杂花草 (yòu tàn tíng qián zá huā cǎo)
十年屡作花开想,开尽凡花独未开。
祝付化工应念此,保全根拨待时来。
为梅自合和羹鼎,是菊终须上酒杯。
莫笑凄凉周茂叔,窗前生意草成堆。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
程氏馆灯下白菊花 (chéng shì guǎn dēng xià bái jú huā)
灯前一阵玉胡蝶,火急教人网取看。
乃是径中白甘菊,主人移入伴清寒。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
重阳四首 一 (chóng yáng sì shǒu yī)
檐前减燕菊添芳,燕尽庭前菊又荒。
老大比他年少少,每逢佳节更悲凉。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
玩斋前菊 (wán zhāi qián jú)
高秋玩佳菊,繁采照前除。
似粟金无算,为裳鹄有余。
不甘兴薏谤,长免共兰鉏。
为尔浮罇酒,非邀栗里舆。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
山友续辞 甘菊 (shān yǒu xù cí gān jú)
我取友兮得甘菊,高丛低叶贮清馥。
石盂幡纚乳花飞,错落纷敷间寒绿。
入顾渚,入蒙山,所思兮安可捐,椿儿桂子争芳鲜。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
八月十九日赏菊 (bā yuè shí jiǔ rì shǎng jú)
春英无不惜开迟,秋菊常怀素景悲。
惯负晚霜甘索寞,忽逢先闰促离披。
欲移庭槛嫌伤早,拟泛宾罍未入时。
自是寒花当守分,一违佳节速人嗤。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二 (jiāng zhì chén zhōu zǒu bǐ jì zài bǎi jiào shòu èr shǒu qí èr)
庭前甘菊都开否,记得去年同把觞。
相逢劳苦定愁绝,我哭途穷君悼亡。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
道傍多薏苡菊花有感 (dào bàng duō yì yǐ jú huā yǒu gǎn)
菊花粲粲怀元亮,薏苡累累念伏波。
莫叹谗人未投畀,只须浊酒到无何。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
菊花潭 (jú huā tán)
何处无甘菊,何处无清泉。
菊泉适相值,天地何尝偏。
岂但为九日,可以踰百年。
愿与潭下村,餐英汲潺湲。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
庭前菊花 (tíng qián jú huā)
翠叶金花刮眼明,薄霜浓露倍多情。
谁人正苦山中醉,借与繁香醒宿酲。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。