“秋风衰柳岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风衰柳岸”出自哪首诗?
答案: “秋风衰柳岸”出自: 宋代 欧阳修的 《苏才翁挽诗二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng shuāi liǔ àn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“秋风衰柳岸”的上一句是什么?
答案:
“秋风衰柳岸”的上一句是: 惟余醉墨传 , 诗句拼音为: wéi yú zuì mò chuán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“秋风衰柳岸”的下一句是什么?
答案: “秋风衰柳岸”的下一句是: 抚柩送归船 , 诗句拼音为: fǔ jiù sòng guī chuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“秋风衰柳岸”全诗
苏才翁挽诗二首 其一 (sū cái wēng wǎn shī èr shǒu qí yī)
握手接欢言,相知二十年。
文章家世事,名誉弟兄贤。
可惜英魂掩,惟余醉墨传。
秋风衰柳岸,抚柩送归船。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“秋风衰柳岸”繁体原文
蘇才翁挽詩二首 其一
握手接歡言,相知二十年。
文章家世事,名譽弟兄賢。
可惜英魂掩,惟餘醉墨傳。
秋風衰柳岸,撫柩送歸船。
“秋风衰柳岸”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
握手接欢言,相知二十年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
文章家世事,名誉弟兄贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
可惜英魂掩,惟余醉墨传。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋风衰柳岸,抚柩送归船。
“秋风衰柳岸”全诗注音
握手接欢言,相知二十年。
文章家世事,名誉弟兄贤。
可惜英魂掩,惟余醉墨传。
秋风衰柳岸,抚柩送归船。
“秋风衰柳岸”全诗翻译
译文:
握手相互问候,畅谈欢乐的言辞,我们相知已经二十年了。
在文学创作中,我了解了人世间的种种事务,名誉和兄弟都是值得尊敬的智者。
可惜那位英勇的灵魂已经隐匿,只剩下他所创作的醉心墨迹流传于世。
秋风吹拂着衰落的柳树,我在岸边抚摩着他的灵柩,送他归去的船。
“秋风衰柳岸”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《苏才翁挽诗二首之一》,表达了对已故朋友苏轼的深切思念之情。诗中以平淡的语言,表现出深厚的情感,具有浓厚的友情和文学情怀。
首句“握手接欢言,相知二十年。”表现了诗人与苏轼的深厚友情,二十年的交往使他们相互了解,建立了深厚的感情。接下来的句子“文章家世事,名誉弟兄贤。”赞扬了苏轼的文学才华和为官之道,认为他是个名誉兄弟,充满智慧和德行。这些句子突显了苏轼的卓越品质。
然而,诗人在下半部分表达了对苏轼早逝的遗憾之情。“可惜英魂掩,惟余醉墨传。” 苏轼英俊的精神已随逝者而去,只剩下他留下的文学作品,这是一种深沉的悲痛。最后两句“秋风衰柳岸,抚柩送归船。”则描写了送别苏轼的场景,秋天的风,衰落的柳树,以及送葬的画面,都增加了诗的哀婉和感伤之情。
“秋风衰柳岸”相关诗句:
- 秋风衰柳岸 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏才翁挽诗二首 其一 》
- 秋风遶衰柳 出自 [唐] 孟郊 ·《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄 》
- 杨柳秋风两岸蝉 出自 [唐] 张乔 ·《越中赠别 》
- 秋风柳岸钓船回 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 黄河岸柳衰 出自 [唐] 马戴 ·《冬日寄洛中杨少尹 》
- 断岸垂衰柳 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其一 》
- 岸柳似衰容 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 芙蓉红岸湿 》
- 衰柳岸东西 出自 [宋] 高斯得 ·《晚秋 》
- 楚岸花晴塞柳衰 出自 [唐] 黄滔 ·《鴈 》
- 萧萧柳岸野风秋 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》
- 蒲柳先秋衰 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 衰柳伤秋色 出自 [宋] 陈深 ·《题秋塘小景 》
- 秋怀挂衰柳 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴宽斋并谢惠诗 》
- 衰绿秋蒲柳 出自 [宋] 陈着 ·《次韵演雅 》
- 蒲柳望秋衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其八 》
- 衰柳带秋昏 出自 [宋] 魏了翁 ·《王处士挽诗 》
- 岸柳萧疎野荻秋 出自 [唐] 沈彬 ·《都门送别 》
- 岸柳萧疏又见秋 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八六 》
- 柳岸荷亭两度秋 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆李十一 》
- 蒲柳先衰又几秋 出自 [宋] 林旦 ·《虎丘示子虙昔与次中游题榜尚存 》