“费日系舟长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“费日系舟长”出自哪首诗?
答案: “费日系舟长”出自: 唐代 杜甫的 《冬晚送长孙渐舍人归州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèi rì xì zhōu cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“费日系舟长”的上一句是什么?
答案:
“费日系舟长”的上一句是: 衰年倾盖晚 , 诗句拼音为: shuāi nián qīng gài wǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“费日系舟长”的下一句是什么?
答案: “费日系舟长”的下一句是: 会面思来札 , 诗句拼音为: huì miàn sī lái zhá ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“费日系舟长”全诗
冬晚送长孙渐舍人归州 (dōng wǎn sòng zhǎng sūn jiàn shè rén guī zhōu)
参卿休坐幄,荡子不还乡。
南客潇湘外,西戎鄠杜旁。
衰年倾盖晚,费日系舟长。
会面思来札,销魂逐去樯。
云晴鸥更舞,风逆雁无行。
匣里雌雄劒,吹毛任选将。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平?仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平平仄○。
“费日系舟长”繁体原文
冬晚送長孫漸舍人歸州
參卿休坐幄,蕩子不還鄉。
南客瀟湘外,西戎鄠杜旁。
衰年傾蓋晚,費日繫舟長。
會面思來札,銷魂逐去檣。
雲晴鷗更舞,風逆雁無行。
匣裏雌雄劒,吹毛任選將。
“费日系舟长”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平平。
参卿休坐幄,荡子不还乡。
平仄平平仄,平平?仄仄。
南客潇湘外,西戎鄠杜旁。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
衰年倾盖晚,费日系舟长。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
会面思来札,销魂逐去樯。
平平平○仄,平仄仄平○。
云晴鸥更舞,风逆雁无行。
仄仄平平仄,○平平仄○。
匣里雌雄劒,吹毛任选将。
“费日系舟长”全诗注音
参卿休坐幄,荡子不还乡。
南客潇湘外,西戎鄠杜旁。
衰年倾盖晚,费日系舟长。
会面思来札,销魂逐去樯。
云晴鸥更舞,风逆雁无行。
匣里雌雄劒,吹毛任选将。
“费日系舟长”全诗翻译
译文:
请君暂勿入帷幄,放心地不回故乡。
南方旅客在潇湘之外,西方戎狄靠近鄠杜。
年事已衰,帐帽晚盖,日费长舟的船长。
思念着与你相见的时刻,心神随风而去,忘却烦恼。
云中晴空鸥鸟翩翩起舞,逆风中的雁儿无路可行。
匣子里的雌雄宝剑,随意挑选将领,可随心所欲。
“费日系舟长”总结赏析
赏析::
杜甫的《冬晚送长孙渐舍人归州》是一首抒发离别之情的诗篇。诗人以送别的场景为背景,表现了对友人长孙渐舍人即将离开的感伤之情,同时也反映了时光流转、人生变迁的主题。
首节描写了参谋长孙渐舍人离开的情景,他要远赴州县工作,让人忧虑不已,希望他不要久留。诗中的"南客潇湘外,西戎鄠杜旁"揭示了长孙渐舍人远行的方向,远离了潇湘之地,来到了鄠杜之间,强化了离别的远行之感。
接下来的节奏逐渐加快,叙述了长孙渐舍人远行的艰辛。"衰年倾盖晚,费日系舟长"表现了舍人年纪已经渐长,但仍然为了公事不辞辛劳。"会面思来札,销魂逐去樯"则表达了诗人对友人的深厚情谊,送别之际,情感激荡,似乎难以言表。
后面的节奏则突出了自然景色和动物的描写,如"云晴鸥更舞,风逆雁无行",通过这些描写,诗人加强了诗意的氛围,也反映出自然景色与人事的相互映衬。最后,"匣里雌雄剑,吹毛任选将",强调了舍人的英勇和才智,他将在新的岗位上继续发挥作用。
总的来说,这首诗通过描写离别之情,反映了友情和忠诚的主题,同时也展示了自然景色与人事的交融,充分展现了杜甫的才情和感慨。
标签: 叙事,抒情,离别,友情,自然景色
“费日系舟长”相关诗句:
- 费日系舟长 出自 [唐] 杜甫 ·《冬晚送长孙渐舍人归州 》
- 系舟长堤下 出自 [宋] 苏洵 ·《游嘉州龙岩 》
- 篱根日日系扁舟 出自 [宋] 苏泂 ·《梅雨 其二 》
- 日日津头系小舟 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺二首 其二 》
- 系舟长傍柳堤阴 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其七 》
- 去国长爲不系舟 出自 [唐] 李白 ·《寄崔侍御 》
- 长忆西湾系小舟 出自 [宋] 戴复古 ·《寄复斋陈寺丞二首 其二 》
- 长爲沧海系扁舟 出自 [唐] 张祜 ·《寄献萧相公 》
- 一生长得系龙舟 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 柳岸 》
- 小舟长系白苹洲 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其一 》
- 不系虚舟尽日横 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵兼简履中南玉三首 其二 》
- 扁舟系岸五六日 出自 [宋] 陈渊 ·《泊姑苏凭汇亭候同行不至 》
- 落日桥邉系钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《舍北望水乡风物戏作绝句 》
- 我舟系岸已七日 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 系舟一日黄州下 出自 [宋] 范成大 ·《题黄州临皋亭 》
- 落日系舟崖石下 出自 [宋] 项安世 ·《舟中怀夔门亲旧八绝 潘和叔 》
- 江头三日系扁舟 出自 [宋] 孙应时 ·《池口阻风雨 其一 》
- 扁舟十日系杨柳 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 舟系梅根秋日斜 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其八 》
- 当有渔舟日系门 出自 [宋] 王令 ·《思京口戯周器之 》