“系舟长堤下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“系舟长堤下”出自哪首诗？
答案： “系舟长堤下”出自： 宋代 苏洵的 《游嘉州龙岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì zhōu cháng dī xià ，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题2：“系舟长堤下”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“系舟长堤下”已经是第一句了。
问题3：“系舟长堤下”的下一句是什么？
答案： “系舟长堤下”的下一句是： 日夕事南征 , 诗句拼音为： rì xī shì nán zhēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“系舟长堤下”全诗
游嘉州龙岩 (yóu jiā zhōu lóng yán)
系舟长堤下，日夕事南征。
往意纷何速，空岩幽自明。
使君怜远客，高会有余情。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
山川随望阔，气候带霜清。
佳境日已去，何时休远行。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
“系舟长堤下”繁体原文
遊嘉州龍巖
繫舟長堤下，日夕事南征。
往意紛何速，空巖幽自明。
使君憐遠客，高會有餘情。
酌酒何能飲，去鄉懷獨驚。
山川隨望闊，氣候带霜清。
佳境日已去，何時休遠行。
“系舟长堤下”韵律对照
仄平○平仄，仄仄仄平平。
系舟长堤下，日夕事南征。
仄仄平平仄，○平平仄平。
往意纷何速，空岩幽自明。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
使君怜远客，高会有余情。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山川随望阔，气候带霜清。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
佳境日已去，何时休远行。
“系舟长堤下”全诗注音
系舟长堤下，日夕事南征。
往意纷何速，空岩幽自明。
使君怜远客，高会有余情。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
山川随望阔，气候带霜清。
佳境日已去，何时休远行。
“系舟长堤下”全诗翻译
译文：
系舟长堤下，日夕事南征。往事的纷乱何其匆忙，只有孤独的岩石在幽深的谷间自我明晰。
使君怜惜远方的客人，高雅的聚会中满怀深情。然而，我无法尽情享受美酒，因离乡之思令我独自惊恐。
山川在远望中变得宽广无垠，空气中带有清新的霜气。美好的景色已然逝去，我何时能停止远行呢？
“系舟长堤下”相关诗句：
- 系舟长堤下 出自 [宋] 苏洵 ·《游嘉州龙岩 》
- 系舟长傍柳堤阴 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其七 》
- 已系横堤舟 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 暂凭堤柳系行舟 出自 [宋] 王珉 ·《舟行吴应求惜春次韵 》
- 忽见扁舟系柳堤 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 堤上系舟何限意 出自 [宋] 仲并 ·《舟过吴江谒臞庵翁少留爲赋二诗 其一 》
- 维舟柳下堤 出自 [宋] 周紫芝 ·《同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其一 》
- 长堤隘舟车 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 系舟藤城下 出自 [宋] 苏轼 ·《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗 》
- 柳下系扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 系舟林下寺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 系舟山下路 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 系舟桃花下 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃花台下望龟峰作 》
- 系舟仙宅下 出自 [唐] 耿湋 ·《游锺山紫芝观 》
- 系舟楼下泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 费日系舟长 出自 [唐] 杜甫 ·《冬晚送长孙渐舍人归州 》
- 我亦系舟石壁下 出自 [宋] 孙觌 ·《中兴颂 》
- 系舟一日黄州下 出自 [宋] 范成大 ·《题黄州临皋亭 》
- 落日系舟崖石下 出自 [宋] 项安世 ·《舟中怀夔门亲旧八绝 潘和叔 》
- 安得扁舟系林下 出自 [宋] 韩维 ·《洗马涧 》