“伊昔相逢日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伊昔相逢日”出自哪首诗？
答案： “伊昔相逢日”出自： 宋代 尹洙的 《赠三乡浮图智聪一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xī xiāng féng rì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“伊昔相逢日”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“伊昔相逢日”已经是第一句了。
问题3：“伊昔相逢日”的下一句是什么？
答案： “伊昔相逢日”的下一句是： 于今二十年 , 诗句拼音为： yú jīn èr shí nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“伊昔相逢日”全诗
赠三乡浮图智聪一首 (zèng sān xiāng fú tú zhì cōng yī shǒu)
伊昔相逢日，于今二十年。
师随安乐住，我岂利名牵。
自笑真徒尔，何如养浩然。
西门女几路，未得赋归田。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“伊昔相逢日”繁体原文
贈三鄉浮圖智聰一首
伊昔相逢日，于今二十年。
師隨安樂住，我豈利名牽。
自笑真徒爾，何如養浩然。
西門女几路，未得賦歸田。
“伊昔相逢日”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
伊昔相逢日，于今二十年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
师随安乐住，我岂利名牵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自笑真徒尔，何如养浩然。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
西门女几路，未得赋归田。
“伊昔相逢日”全诗注音
伊昔相逢日，于今二十年。
师随安乐住，我岂利名牵。
自笑真徒尔，何如养浩然。
西门女几路，未得赋归田。
“伊昔相逢日”全诗翻译
译文：
伊昔相逢的日子，如今已经过去了二十年。师傅选择随着安乐而住，而我并不追求名利。我自己觉得实在太愚昧，怎么能像你一样培养高尚的品质呢？西门女士有几种归家的路，但还未找到安定的家园。
全诗概括：这首诗描述了作者与某位师傅二十年前相遇后的不同选择。师傅选择安逸宁静的生活，而作者则不图名利，自嘲自己不如师傅养成高尚的品质。同时，诗中还提到了西门女士的境遇，她尚未找到归宿。整首诗抒发了对生活选择和境遇的思考和感慨。
“伊昔相逢日”总结赏析
这首诗《赠三乡浮图智聪一首》是尹洙创作的，表达了作者与朋友相逢已有二十年之久，但他们各自选择了不同的生活道路。赏析：如下：
诗中首先提到了二十年的相逢，这段时间的友情令人感慨。作者与朋友一直相伴，但在生活中有了不同的选择。作者选择了追求安宁和宁静的生活，跟随师隐居安乐之地，不追求名利。而朋友则选择了不同的道路，追逐名利，可能已经成就了一些事业，但未必拥有内心的宁静。这种对比反映了作者对真实生活和追求的思考。
诗中还提到了“自笑真徒尔”，表明作者认为自己过得快乐满足，不以追求名利为忧虑。他崇尚浩然之气，注重内心的修养。这种态度对应了中国古代文化中的儒家思想，强调内心修养和道德价值。
最后两句提到了“西门女几路，未得赋归田”，这里可能指朋友选择的道路，但未必能够如愿以偿，可能有一些未完成的愿望。整首诗透露出一种深刻的人生哲理，强调了内心修养与名利的对比。
“伊昔相逢日”相关诗句：
- 伊昔相逢日 出自 [宋] 尹洙 ·《赠三乡浮图智聪一首 》
- 伊洛相逢日 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其二 》
- 花鸟相逢非昔日 出自 [宋] 林季仲 ·《登望湖楼 》
- 昔日相逢犹是梦 出自 [宋] 司马光 ·《梦稚子 》
- 昔日相逢面如雪 出自 [宋] 戴表元 ·《相逢行赠文伯纯同年 》
- 伊昔逢丧乱 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 昔逢诗老伊水头 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 伊昔未相知 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 伊昔相寻远 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 伊昔忝相传 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 伊昔全盛日 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 相逢不必问伊谁 出自 [宋] 王迈 ·《师心主人作飞锡岩 》
- 伊昔晋朝纷乱日 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 忆昔相逢不相识 出自 [宋] 汪莘 ·《偶题 》
- 昔与子相逢 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 濠上昔相逢 出自 [宋] 张耒 ·《用元韵因寄邦直 》
- 相逢疑夙昔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和枯崖悟上人韵 》
- 相逢慰畴昔 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 相逢话畴昔 出自 [宋] 王之道 ·《追和游谢氏山亭赠贤上人 》
- 畴昔相逢地 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》