首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 感时留别从兄徐王延年从弟延陵 > 伊昔全盛日

“伊昔全盛日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“伊昔全盛日”出自哪首诗？

答案： “伊昔全盛日”出自： 唐代 李白的 《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xī quán shèng rì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题2：“伊昔全盛日”的上一句是什么？

答案： “伊昔全盛日”的上一句是： 七步继陈思 , 诗句拼音为： qī bù jì chén sī ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题3：“伊昔全盛日”的下一句是什么？

答案： “伊昔全盛日”的下一句是： 雄豪动京师 , 诗句拼音为： xióng háo dòng jīng shī ，诗句平仄：平平仄平平。

“伊昔全盛日”全诗

感时留别从兄徐王延年从弟延陵 (gǎn shí liú bié cóng xiōng xú wáng yán nián cóng dì yán líng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

天籁何参差，噫然大块吹。
玄元包橐龠，紫气何逶迤。
七叶运皇化，千龄光本支。
仙风生指树，大雅歌螽斯。
诸王若鸾虬，肃穆列藩维。
哲兄锡茅土，圣代罗荣滋。
九卿领徐方，七步继陈思。
伊昔全盛日，雄豪动京师。
冠劒朝凤阙，楼船侍龙池。
鼓钟出朱邸，金翠照丹墀。
君王一顾盼，选色献蛾眉。
列戟十八年，未曾輙迁移。
大臣小喑鸣，谪窜天南垂。
长沙不足舞，贝锦且成诗。
佐郡浙江西，病闲绝驱驰。
阶轩日苔藓，鸟雀噪檐帷。
时乘平肩舆，出入畏人知。
北宅聊偃憩，欢愉恤惸嫠。
羞言梁苑地，烜赫耀旌旗。
兄弟八九人，吴秦各分离。
太贤达机兆，岂独虑安危。
小子谢麟阁，雁行忝肩随。
令弟字延陵，凤毛出天姿。
清英神仙骨，芬馥茝兰蕤。
梦得春草句，将非惠连谁。
深心紫河车，与我特相宜。
金膏犹罔象，玉液尚磷缁。
伏枕寄宾馆，宛同清漳湄。
药物多见馈，珍羞亦兼之。
谁道溟渤深，犹言浅恩慈。
鸣蝉游子意，促织念归期。
骄阳何太赫，海水烁龙龟。
百川尽凋枯，舟檝阁中逵。
策马摇凉月，通宵出郊圻。
泣别目眷眷，伤心步迟迟。
愿言保明德，王室伫清夷。
掺袂何所道，援毫投此辞。

平仄平○平，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○平平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，平平仄○○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
○平仄平平，仄仄仄○平。
平○○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄○仄○，○平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
○仄平仄仄，○○平仄平。

tiān lài hé cēn cī ， yī rán dà kuài chuī 。
xuán yuán bāo tuó yuè ， zǐ qì hé wēi yí 。
qī yè yùn huáng huà ， qiān líng guāng běn zhī 。
xiān fēng shēng zhǐ shù ， dà yǎ gē zhōng sī 。
zhū wáng ruò luán qiú ， sù mù liè fān wéi 。
zhé xiōng xī máo tǔ ， shèng dài luó róng zī 。
jiǔ qīng lǐng xú fāng ， qī bù jì chén sī 。
yī xī quán shèng rì ， xióng háo dòng jīng shī 。
guān jiàn cháo fèng quē ， lóu chuán shì lóng chí 。
gǔ zhōng chū zhū dǐ ， jīn cuì zhào dān chí 。
jūn wáng yī gù pàn ， xuǎn sè xiàn é méi 。
liè jǐ shí bā nián ， wèi céng zhé qiān yí 。
dà chén xiǎo yīn míng ， zhé cuàn tiān nán chuí 。
cháng shā bù zú wǔ ， bèi jǐn qiě chéng shī 。
zuǒ jùn zhè jiāng xī ， bìng xián jué qū chí 。
jiē xuān rì tái xiǎn ， niǎo què zào yán wéi 。
shí chéng píng jiān yú ， chū rù wèi rén zhī 。
běi zhái liáo yǎn qì ， huān yú xù qióng lí 。
xiū yán liáng yuàn dì ， xuān hè yào jīng qí 。
xiōng dì bā jiǔ rén ， wú qín gè fēn lí 。
tài xián dá jī zhào ， qǐ dú lǜ ān wēi 。
xiǎo zǐ xiè lín gé ， yàn xíng tiǎn jiān suí 。
lìng dì zì yán líng ， fèng máo chū tiān zī 。
qīng yīng shén xiān gǔ ， fēn fù chǎi lán ruí 。
mèng dé chūn cǎo jù ， jiāng fēi huì lián shuí 。
shēn xīn zǐ hé chē ， yǔ wǒ tè xiāng yí 。
jīn gāo yóu wǎng xiàng ， yù yè shàng lín zī 。
fú zhěn jì bīn guǎn ， wǎn tóng qīng zhāng méi 。
yào wù duō jiàn kuì ， zhēn xiū yì jiān zhī 。
shuí dào míng bó shēn ， yóu yán qiǎn ēn cí 。
míng chán yóu zǐ yì ， cù zhī niàn guī qī 。
jiāo yáng hé tài hè ， hǎi shuǐ shuò lóng guī 。
bǎi chuān jìn diāo kū ， zhōu jí gé zhōng kuí 。
cè mǎ yáo liáng yuè ， tōng xiāo chū jiāo qí 。
qì bié mù juàn juàn ， shāng xīn bù chí chí 。
yuàn yán bǎo míng dé ， wáng shì zhù qīng yí 。
chān mèi hé suǒ dào ， yuán háo tóu cǐ cí 。

“伊昔全盛日”繁体原文

感時留別從兄徐王延年從弟延陵

天籟何參差，噫然大塊吹。
玄元包橐籥，紫氣何逶迤。
七葉運皇化，千齡光本支。
仙風生指樹，大雅歌螽斯。
諸王若鸞虬，肅穆列藩維。
哲兄錫茅土，聖代羅榮滋。
九卿領徐方，七步繼陳思。
伊昔全盛日，雄豪動京師。
冠劒朝鳳闕，樓船侍龍池。
鼓鐘出朱邸，金翠照丹墀。
君王一顧盼，選色獻蛾眉。
列戟十八年，未曾輙遷移。
大臣小喑鳴，謫竄天南垂。
長沙不足舞，貝錦且成詩。
佐郡浙江西，病閑絕驅馳。
階軒日苔蘚，鳥雀噪簷帷。
時乘平肩輿，出入畏人知。
北宅聊偃憩，歡愉恤惸嫠。
羞言梁苑地，烜赫耀旌旗。
兄弟八九人，吳秦各分離。
太賢達機兆，豈獨慮安危。
小子謝麟閣，雁行忝肩隨。
令弟字延陵，鳳毛出天姿。
清英神仙骨，芬馥茝蘭蕤。
夢得春草句，將非惠連誰。
深心紫河車，與我特相宜。
金膏猶罔象，玉液尚磷緇。
伏枕寄賓館，宛同清漳湄。
藥物多見饋，珍羞亦兼之。
誰道溟渤深，猶言淺恩慈。
鳴蟬遊子意，促織念歸期。
驕陽何太赫，海水爍龍龜。
百川盡凋枯，舟檝閣中逵。
策馬搖涼月，通宵出郊圻。
泣別目眷眷，傷心步遲遲。
願言保明德，王室佇清夷。
摻袂何所道，援毫投此辭。

“伊昔全盛日”韵律对照

平仄平○平，○平仄仄○。
天籁何参差，噫然大块吹。

平平平仄仄，仄仄平平平。
玄元包橐龠，紫气何逶迤。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
七叶运皇化，千龄光本支。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仙风生指树，大雅歌螽斯。

平○仄平平，仄仄仄平平。
诸王若鸾虬，肃穆列藩维。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
哲兄锡茅土，圣代罗荣滋。

仄平仄平平，仄仄仄平○。
九卿领徐方，七步继陈思。

平仄平仄仄，平平仄平平。
伊昔全盛日，雄豪动京师。

○仄平仄仄，平平仄平平。
冠劒朝凤阙，楼船侍龙池。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
鼓钟出朱邸，金翠照丹墀。

平○仄仄仄，仄仄○平平。
君王一顾盼，选色献蛾眉。

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
列戟十八年，未曾輙迁移。

仄平仄○平，仄仄平平平。
大臣小喑鸣，谪窜天南垂。

○平仄仄仄，仄仄○平平。
长沙不足舞，贝锦且成诗。

仄仄仄平平，仄平仄○平。
佐郡浙江西，病闲绝驱驰。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
阶轩日苔藓，鸟雀噪檐帷。

平○平平平，仄仄仄平平。
时乘平肩舆，出入畏人知。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
北宅聊偃憩，欢愉恤惸嫠。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
羞言梁苑地，烜赫耀旌旗。

平仄仄仄平，平平仄○○。
兄弟八九人，吴秦各分离。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
太贤达机兆，岂独虑安危。

仄仄仄平仄，仄○仄平平。
小子谢麟阁，雁行忝肩随。

仄仄仄平平，仄平仄平平。
令弟字延陵，凤毛出天姿。

平平平平仄，平仄仄平平。
清英神仙骨，芬馥茝兰蕤。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
梦得春草句，将非惠连谁。

○平仄平平，仄仄仄○平。
深心紫河车，与我特相宜。

平○○仄仄，仄仄仄○平。
金膏犹罔象，玉液尚磷缁。

仄仄仄平仄，仄平平平平。
伏枕寄宾馆，宛同清漳湄。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
药物多见馈，珍羞亦兼之。

平仄○仄○，○平仄平平。
谁道溟渤深，犹言浅恩慈。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
鸣蝉游子意，促织念归期。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
骄阳何太赫，海水烁龙龟。

仄平仄平平，平仄仄○平。
百川尽凋枯，舟檝阁中逵。

仄仄○平仄，平平仄平平。
策马摇凉月，通宵出郊圻。

仄仄仄仄仄，平平仄○○。
泣别目眷眷，伤心步迟迟。

仄平仄平仄，○仄仄平平。
愿言保明德，王室伫清夷。

○仄平仄仄，○○平仄平。
掺袂何所道，援毫投此辞。

“伊昔全盛日”全诗注音

tiān lài hé cēn cī ， yī rán dà kuài chuī 。

天籁何参差，噫然大块吹。

xuán yuán bāo tuó yuè ， zǐ qì hé wēi yí 。

玄元包橐龠，紫气何逶迤。

qī yè yùn huáng huà ， qiān líng guāng běn zhī 。

七叶运皇化，千龄光本支。

xiān fēng shēng zhǐ shù ， dà yǎ gē zhōng sī 。

仙风生指树，大雅歌螽斯。

zhū wáng ruò luán qiú ， sù mù liè fān wéi 。

诸王若鸾虬，肃穆列藩维。

zhé xiōng xī máo tǔ ， shèng dài luó róng zī 。

哲兄锡茅土，圣代罗荣滋。

jiǔ qīng lǐng xú fāng ， qī bù jì chén sī 。

九卿领徐方，七步继陈思。

yī xī quán shèng rì ， xióng háo dòng jīng shī 。

伊昔全盛日，雄豪动京师。

guān jiàn cháo fèng quē ， lóu chuán shì lóng chí 。

冠劒朝凤阙，楼船侍龙池。

gǔ zhōng chū zhū dǐ ， jīn cuì zhào dān chí 。

鼓钟出朱邸，金翠照丹墀。

jūn wáng yī gù pàn ， xuǎn sè xiàn é méi 。

君王一顾盼，选色献蛾眉。

liè jǐ shí bā nián ， wèi céng zhé qiān yí 。

列戟十八年，未曾輙迁移。

dà chén xiǎo yīn míng ， zhé cuàn tiān nán chuí 。

大臣小喑鸣，谪窜天南垂。

cháng shā bù zú wǔ ， bèi jǐn qiě chéng shī 。

长沙不足舞，贝锦且成诗。

zuǒ jùn zhè jiāng xī ， bìng xián jué qū chí 。

佐郡浙江西，病闲绝驱驰。

jiē xuān rì tái xiǎn ， niǎo què zào yán wéi 。

阶轩日苔藓，鸟雀噪檐帷。

shí chéng píng jiān yú ， chū rù wèi rén zhī 。

时乘平肩舆，出入畏人知。

běi zhái liáo yǎn qì ， huān yú xù qióng lí 。

北宅聊偃憩，欢愉恤惸嫠。

xiū yán liáng yuàn dì ， xuān hè yào jīng qí 。

羞言梁苑地，烜赫耀旌旗。

xiōng dì bā jiǔ rén ， wú qín gè fēn lí 。

兄弟八九人，吴秦各分离。

tài xián dá jī zhào ， qǐ dú lǜ ān wēi 。

太贤达机兆，岂独虑安危。

xiǎo zǐ xiè lín gé ， yàn xíng tiǎn jiān suí 。

小子谢麟阁，雁行忝肩随。

lìng dì zì yán líng ， fèng máo chū tiān zī 。

令弟字延陵，凤毛出天姿。

qīng yīng shén xiān gǔ ， fēn fù chǎi lán ruí 。

清英神仙骨，芬馥茝兰蕤。

mèng dé chūn cǎo jù ， jiāng fēi huì lián shuí 。

梦得春草句，将非惠连谁。

shēn xīn zǐ hé chē ， yǔ wǒ tè xiāng yí 。

深心紫河车，与我特相宜。

jīn gāo yóu wǎng xiàng ， yù yè shàng lín zī 。

金膏犹罔象，玉液尚磷缁。

fú zhěn jì bīn guǎn ， wǎn tóng qīng zhāng méi 。

伏枕寄宾馆，宛同清漳湄。

yào wù duō jiàn kuì ， zhēn xiū yì jiān zhī 。

药物多见馈，珍羞亦兼之。

shuí dào míng bó shēn ， yóu yán qiǎn ēn cí 。

谁道溟渤深，犹言浅恩慈。

míng chán yóu zǐ yì ， cù zhī niàn guī qī 。

鸣蝉游子意，促织念归期。

jiāo yáng hé tài hè ， hǎi shuǐ shuò lóng guī 。

骄阳何太赫，海水烁龙龟。

bǎi chuān jìn diāo kū ， zhōu jí gé zhōng kuí 。

百川尽凋枯，舟檝阁中逵。

cè mǎ yáo liáng yuè ， tōng xiāo chū jiāo qí 。

策马摇凉月，通宵出郊圻。

qì bié mù juàn juàn ， shāng xīn bù chí chí 。

泣别目眷眷，伤心步迟迟。

yuàn yán bǎo míng dé ， wáng shì zhù qīng yí 。

愿言保明德，王室伫清夷。

chān mèi hé suǒ dào ， yuán háo tóu cǐ cí 。

掺袂何所道，援毫投此辞。

“伊昔全盛日”全诗翻译

译文：
天籁何参差，哀然大块吹。
玄元包橐龠，紫气何逶迤。
七叶运皇化，千龄光本支。
仙风生指树，大雅歌螽斯。
诸王如鸾虬，肃穆列藩维。
哲兄赐茅土，圣代罗荣滋。
九卿领徐方，七步继陈思。
古时全盛日，雄豪动京师。
冠剑朝凤阙，楼船侍龙池。
鼓钟出朱邸，金翠照丹墀。
君王一顾盼，挑选色献蛾眉。
列戟十八年，未曾轻易移动。
大臣小喑鸣，流放南方消瘦。
长沙不足舞，宝锦倒能成诗。
辅佐郡浙江西，病闲无需奔驰。
台阶上日有苔藓，鸟雀在檐帷中嘈杂。
时常乘坐平肩的车，出入时畏惧人知晓。
北宅只能稍事安慰，快乐慰藉丧偶之痛。
害羞的言语在梁苑里，辉煌的旌旗闪耀。
兄弟有八九人，吴国和秦国分离。
太贤了解机缘，不仅考虑安危。
我这小子感谢麟阁，鹅行卑微地跟随。
令弟名叫延陵，有凤毛般的天姿。
清英神仙的骨骼，散发着芳香的兰蕤。
梦中得到了春草的诗句，恐怕非惠连写给谁。
深情在紫河车中，与我特别相宜。
金膏仿佛没有形象，玉液依旧闪烁黑色。
躺在枕头上寄宾馆，宛如清漳江的水。
药物不断送来，珍馐也一并拿到。
谁说溟渤海深，还言浅薄的恩惠。
鸣蝉唤起游子的思念，急切地期待归期。
骄阳为何如此炽烈，海水中照耀着龙和龟。
百川渐渐干涸，舟楫停泊在阁中的水道。
策马摇曳凉爽的月光，通宵出发去野外郊游。
泪水分别时眷恋，伤心之下步伐迟缓。
愿言传承明德，王室持久清平。
拥袖共同道，挥毫投诸此辞。

“伊昔全盛日”总结赏析

赏析：这首诗是李白的《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》。该诗以豪放激昂的文辞，表达了李白对兄弟之间深厚情谊的赞颂，同时也反映了他对时局的关切和对自己未来的展望。整首诗分为多个部分，具体赏析：如下：
1. 冒险豪放的气氛：诗的开篇，以“天籁何参差，噫然大块吹。”描绘了自然界的奇妙和壮丽，以嘹亮的声音传达出李白豪放不羁的个性。
2. 神秘玄妙的意象：接着诗中出现了“玄元包橐龠，紫气何逶迤。”这些意象暗示了玄妙的道义和神秘的宇宙秩序，突显了诗人的哲学思考。
3. 对历史和官场的回顾：诗中提到了“九卿领徐方，七步继陈思。”以及“大臣小喑鸣，谪窜天南垂。”这些句子回顾了李白的历史背景，尤其是他在官场的坎坷经历。
4. 兄弟之情：诗人表达了对兄弟的深厚感情，称兄弟为“哲兄”、“令弟”，赞颂了兄弟的才华和美貌。这些词句表现出了家族之间的亲情和友情。
5. 对未来的期望：诗末，李白表达了对自己和兄弟未来的期望，希望能够为国家和社会做出贡献，维护清明的政治道德。

“伊昔全盛日”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“伊昔全盛日”相关诗句：

“伊昔全盛日”每个字的意思：

包含“伊昔全盛日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂