“昔日相逢面如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔日相逢面如雪”出自哪首诗?
答案: “昔日相逢面如雪”出自: 宋代 戴表元的 《相逢行赠文伯纯同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rì xiāng féng miàn rú xuě ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“昔日相逢面如雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔日相逢面如雪”已经是第一句了。
问题3:“昔日相逢面如雪”的下一句是什么?
答案: “昔日相逢面如雪”的下一句是: 今日相逢面如铁 , 诗句拼音为: jīn rì xiāng féng miàn rú tiě ,诗句平仄:平仄○平仄○仄。
“昔日相逢面如雪”全诗
相逢行赠文伯纯同年 (xiāng féng xíng zèng wén bǎi chún tóng nián)
昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁。
人生年少得几时,动作风尘十年别。
十年别久未为恶,频见亦无年少乐。
寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客。
雕鞍骏马纷纷来,西城乱花春渐开。
与君追逐觉老丑,一笑且醉高阳杯。
相逢得醉今日好,醉眼相思还易老。
只图留君日日醉,醉里忘却江南道。
仄仄○平仄○仄,平仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄○○平仄仄。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“昔日相逢面如雪”繁体原文
相逢行贈文伯純同年
昔日相逢面如雪,今日相逢面如鐵。
人生年少得幾時,動作風塵十年別。
十年別久未爲惡,頻見亦無年少樂。
寒棲夜雨金瑣夢,故園春風白袍客。
雕鞍駿馬紛紛來,西城亂花春漸開。
與君追逐覺老醜,一笑且醉高陽杯。
相逢得醉今日好,醉眼相思還易老。
只圖留君日日醉,醉裏忘却江南道。
“昔日相逢面如雪”韵律对照
仄仄○平仄○仄,平仄○平仄○仄。
昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
人生年少得几时,动作风尘十年别。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
十年别久未为恶,频见亦无年少乐。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
雕鞍骏马纷纷来,西城乱花春渐开。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
与君追逐觉老丑,一笑且醉高阳杯。
○平仄仄平仄仄,仄仄○○平仄仄。
相逢得醉今日好,醉眼相思还易老。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
只图留君日日醉,醉里忘却江南道。
“昔日相逢面如雪”全诗注音
昔日相逢面如雪,今日相逢面如铁。
人生年少得几时,动作风尘十年别。
十年别久未为恶,频见亦无年少乐。
寒栖夜雨金琐梦,故园春风白袍客。
雕鞍骏马纷纷来,西城乱花春渐开。
与君追逐觉老丑,一笑且醉高阳杯。
相逢得醉今日好,醉眼相思还易老。
只图留君日日醉,醉里忘却江南道。
“昔日相逢面如雪”全诗翻译
译文:
昔日我们相见时像雪一般清白,今日再相遇时却像铁一样冷漠。
人生在年少时能有几回,经历风尘沧桑,十年一晃就别过了。
这十年的分别久虽未曾做错事,但频繁的相见也没有年少时的欢乐。
在寒夜里栖息,听着雨声,做着金锁的梦,想起故园的春风和白袍的客人。
雕鞍上的骏马纷纷而来,西城中五彩斑斓的花朵春天渐渐绽放。
与你一同追逐,我感到岁月的流转,看着自己渐渐老去,但仍能欢笑着,倚在高阳杯边,畅饮而欢笑。
今日的相聚让人陶醉,但醉眼却也显得相思,而相思容易让人变老。
我只愿与你一起日日醉心欢,醉中忘却了通往江南的道路。
全诗写出了人生的离别与重逢,岁月的变迁,欢乐与相思的交织,以及对醉饮的美好向往,表达了对年少时光的怀恋和对友情的深厚感情。
“昔日相逢面如雪”相关诗句:
- 昔日相逢面如雪 出自 [宋] 戴表元 ·《相逢行赠文伯纯同年 》
- 今日相逢面如铁 出自 [宋] 戴表元 ·《相逢行赠文伯纯同年 》
- 伊昔相逢日 出自 [宋] 尹洙 ·《赠三乡浮图智聪一首 》
- 一面相逢如旧识 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 相逢相送鬓如雪 出自 [宋] 范成大 ·《阊门行送胡子远著作守汉川 》
- 终日相逢无半面 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 花鸟相逢非昔日 出自 [宋] 林季仲 ·《登望湖楼 》
- 昔日相逢犹是梦 出自 [宋] 司马光 ·《梦稚子 》
- 今日相逢头似雪 出自 [唐] 白居易 ·《赠卢绩 》
- 昔日马相如 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 昔面尚未逢 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 一日相逢只如此 出自 [宋] 楼钥 ·《同倪正甫尚书游西湖 》
- 他日相逢如话旧 出自 [宋] 楼鐩 ·《灵泉寺 》
- 相逢如恨日将晡 出自 [宋] 华镇 ·《和石太傅钱清僧舍围炉余时先往萧山不预其会 》
- 相逢长日坐如痴 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋夜宋希仁同吟松风阁有感 》
- 巴峡相逢如昨日 出自 [宋] 陆游 ·《湖上遇道翁乃峡中旧所识也 》
- 今日相如雪赋成 出自 [宋] 晁说之 ·《还诸唱和雪诗次韵作二首 其二 》
- 忆昔相逢不相识 出自 [宋] 汪莘 ·《偶题 》
- 忆昔逢君夜雪中 出自 [宋] 谢薖 ·《余尝会李商老於海昏识吕居仁於符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄商老 》
- 念昔儿童逢雪喜 出自 [宋] 张耒 ·《雪後赠徐仲车 》