“相逢慰畴昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢慰畴昔”出自哪首诗？
答案： “相逢慰畴昔”出自： 唐代 杜审言的 《赠崔融二十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng wèi chóu xī ，诗句平仄： 。
问题2：“相逢慰畴昔”的上一句是什么？
答案：
“相逢慰畴昔”的上一句是： 东归在洛阳 , 诗句拼音为： dōng guī zài luò yáng
，诗句平仄： 。
问题3：“相逢慰畴昔”的下一句是什么？
答案： “相逢慰畴昔”的下一句是： 相对叙存亡 , 诗句拼音为： xiāng duì xù cún wáng ，诗句平仄：○仄仄平平。
“相逢慰畴昔”全诗
赠崔融二十韵 (zèng cuī róng èr shí yùn)
十年俱薄宦，万里各他方。
云天断书札，风土异炎凉。
太息幽兰紫，劳歌奇树黄。
日疑怀叔度，夜似忆真长。
北使从江表，东归在洛阳。
相逢慰畴昔，相对叙存亡。
草深穷巷毁，竹尽故园荒。
雅节君弥固，衰颜余自伤。
人事盈虚改，交游宠辱妨。
雀罗争去翟，鹤氅竞寻王。
思极欢娱至，朋情讵可忘。
琴樽横宴席，岩谷卧词场。
连骑追佳赏，城中及路傍。
三川宿雨霁，四月晚花芳。
复此开悬榻，宁唯入後堂。
兴酣鸲鹆舞，言洽凤皇翔。
高选俄迁职，严程已饬装。
抚躬衔道义，携手恋辉光。
玉振先推美，金铭旧所防。
勿嗟离别易，行役共时康。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，平○仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
○平？仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
“相逢慰畴昔”繁体原文
贈崔融二十韻
十年俱薄宦，萬里各他方。
雲天斷書札，風土異炎涼。
太息幽蘭紫，勞歌奇樹黃。
日疑懷叔度，夜似憶真長。
北使從江表，東歸在洛陽。
相逢慰疇昔，相對敘存亡。
草深窮巷毀，竹盡故園荒。
雅節君彌固，衰顏余自傷。
人事盈虛改，交遊寵辱妨。
雀羅爭去翟，鶴氅競尋王。
思極歡娛至，朋情詎可忘。
琴樽橫宴席，巖谷臥詞場。
連騎追佳賞，城中及路傍。
三川宿雨霽，四月晚花芳。
復此開懸榻，寧唯入後堂。
興酣鴝鵒舞，言洽鳳皇翔。
高選俄遷職，嚴程已飭裝。
撫躬銜道義，攜手戀輝光。
玉振先推美，金銘舊所防。
勿嗟離別易，行役共時康。
“相逢慰畴昔”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年俱薄宦，万里各他方。
平平仄平仄，平仄仄平平。
云天断书札，风土异炎凉。
仄仄平平仄，○平平仄平。
太息幽兰紫，劳歌奇树黄。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
日疑怀叔度，夜似忆真长。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
北使从江表，东归在洛阳。
○平仄平仄，○仄仄平平。
相逢慰畴昔，相对叙存亡。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
草深穷巷毁，竹尽故园荒。
仄仄平平仄，平平平仄平。
雅节君弥固，衰颜余自伤。
平仄平平仄，平平仄仄○。
人事盈虚改，交游宠辱妨。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
雀罗争去翟，鹤氅竞寻王。
○仄平平仄，平平仄仄仄。
思极欢娱至，朋情讵可忘。
平平○仄仄，平仄仄平平。
琴樽横宴席，岩谷卧词场。
平○平平仄，平○仄仄仄。
连骑追佳赏，城中及路傍。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
三川宿雨霁，四月晚花芳。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
复此开悬榻，宁唯入後堂。
○平？仄仄，平仄仄平平。
兴酣鸲鹆舞，言洽凤皇翔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
高选俄迁职，严程已饬装。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
抚躬衔道义，携手恋辉光。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
玉振先推美，金铭旧所防。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
勿嗟离别易，行役共时康。
“相逢慰畴昔”全诗注音
十年俱薄宦，万里各他方。
云天断书札，风土异炎凉。
太息幽兰紫，劳歌奇树黄。
日疑怀叔度，夜似忆真长。
北使从江表，东归在洛阳。
相逢慰畴昔，相对叙存亡。
草深穷巷毁，竹尽故园荒。
雅节君弥固，衰颜余自伤。
人事盈虚改，交游宠辱妨。
雀罗争去翟，鹤氅竞寻王。
思极欢娱至，朋情讵可忘。
琴樽横宴席，岩谷卧词场。
连骑追佳赏，城中及路傍。
三川宿雨霁，四月晚花芳。
复此开悬榻，宁唯入後堂。
兴酣鸲鹆舞，言洽凤皇翔。
高选俄迁职，严程已饬装。
抚躬衔道义，携手恋辉光。
玉振先推美，金铭旧所防。
勿嗟离别易，行役共时康。
“相逢慰畴昔”全诗翻译
译文：
十年过去，宦途艰辛，我们相隔万里。
书信已断在云天，风土异域的炎热和凉爽。
幽兰紫色令人叹息，奇树黄叶令人劳累。
白天疑似度叔度，夜晚似乎忆起真长。
北方使命在江表，东归到洛阳。
相逢时慰述往昔，对坐叙述生死离别。
草丛深处巷道毁坏，竹林尽头故园荒凉。
君的高洁品节使我坚定，自己衰老的容颜让我自怜。
人事变幻，交往中的荣宠和耻辱阻碍着我们。
雀儿罗网争逐翟鸟，鹤氅竞相寻找凤凰。
思绪极度欢乐时，朋友情意岂能忘却。
琴酒横临宴席，岩谷中卧写诗场景。
连骑追逐美好的景色，城中和路旁都是如此。
三江宿雨过后霁，四月晚上花香扑鼻。
再次开启悬榻，只愿进入后堂。
兴致勃勃地鸲鹆鸟舞蹈，言谈洽谈如凤凰翱翔。
高才选中后转任新职位，严程已经收拾整齐。
谦虚恭敬地怀着道义，携手留恋光辉时刻。
美玉振奋先推崇，黄金铭刻旧有防备。
不要悲叹离别的容易，行军作战共同享受安康。
“相逢慰畴昔”相关诗句：
- 相逢慰畴昔 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 畴昔相逢地 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》
- 相逢话畴昔 出自 [宋] 王之道 ·《追和游谢氏山亭赠贤上人 》
- 畴昔相逢十载余 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊陈相之侍郎 》
- 相逢不敢话畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋 》
- 慰我畴昔心 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 已足慰畴昔 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 且遇王生慰畴昔 出自 [唐] 杜甫 ·《病後遇王倚饮赠歌 》
- 足以慰予畴昔念 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 不惜淋漓慰畴昔 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 》
- 畴昔逢公时 出自 [宋] 徐积 ·《谢吕帅寄书 》
- 畴昔逢尧日 出自 [唐] 陈子昂 ·《同旻上人伤寿安傅少府 》
- 畴昔相与娱 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 相遇过畴昔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 畴昔相携扶 出自 [宋] 李之仪 ·《金山寄怀秦太虚用建除体 》
- 畴昔相知者 出自 [唐] 殷寅 ·《铨试後徴山别业寄源侍御 》
- 畴昔诚相契 出自 [宋] 司马光 ·《送王待制知陕府 》
- 相期念畴昔 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申寄示 》
- 畴昔数相见 出自 [宋] 洪朋 ·《挽杜议郎二首 其一 》
- 畴昔相知几人在 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》