“庭前云盖碧巉岩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭前云盖碧巉岩”出自哪首诗?
答案: “庭前云盖碧巉岩”出自: 宋代 文同的 《江原张景通善颂堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng qián yún gài bì chán yán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“庭前云盖碧巉岩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“庭前云盖碧巉岩”已经是第一句了。
问题3:“庭前云盖碧巉岩”的下一句是什么?
答案: “庭前云盖碧巉岩”的下一句是: 堂上先生雪满髯 , 诗句拼音为: táng shàng xiān shēng xuě mǎn rán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“庭前云盖碧巉岩”全诗
江原张景通善颂堂 (jiāng yuán zhāng jǐng tōng shàn sòng táng)
庭前云盖碧巉岩,堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻,谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢,买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健,只将香火事华严。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“庭前云盖碧巉岩”繁体原文
江原張景通善頌堂
庭前雲蓋碧巉岩,堂上先生雪滿髯。
說藥客來聊下榻,謁齋僧去便垂簾。
種時法好花難謝,買處錢多石易添。
子舍光榮身壯健,只將香火事華嚴。
“庭前云盖碧巉岩”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
庭前云盖碧巉岩,堂上先生雪满髯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
说药客来聊下榻,谒斋僧去便垂帘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
种时法好花难谢,买处钱多石易添。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
子舍光荣身壮健,只将香火事华严。
“庭前云盖碧巉岩”全诗注音
庭前云盖碧巉岩,堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻,谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢,买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健,只将香火事华严。
“庭前云盖碧巉岩”全诗翻译
译文:
庭前的云彩覆盖着碧蓝的山峦,堂上的先生胡须上满布着雪花。
有人前来作为药客住下来,拜访斋堂的僧人便垂下帘幕。
种植时节法门高明,花朵难以谢绝;购买地点财富丰富,石头容易增添。
先生的家宅光耀熠熠,身体强健有为;只是专注于香火之事,为华严寺带来光辉。
全诗描绘了一幅宁静而庄重的景象,表现了在山野间有一座美丽的房屋,庭院前有苍翠的群山和朝气蓬勃的先生。他是一位虔诚的佛教信徒,忠于华严寺的香火传承,以此事为光耀身份,宠辱不惊。此诗情景交融,表达出对修行与佛法的热爱和崇敬之情。
“庭前云盖碧巉岩”总结赏析
赏析:这首诗《江原张景通善颂堂》是文同创作的,描述了一处庭院的景象以及庭前的僧人景通的生活情景。全诗以庭院为背景,以堂上的僧人景通为中心,通过描写景物和景通的生活状态,表现了一种淡泊宁静的禅意生活。
首句“庭前云盖碧巉岩”通过形象生动的语言描绘出庭院前的碧巉岩山,云雾缭绕,给人一种清幽的感觉。接着提到“堂上先生雪满髯”,这里用“雪满髯”生动地描绘出景通先生年事已高的形象,也暗示了他的高尚品质。
接下来的两句“说药客来聊下榻,谒斋僧去便垂帘”描写了景通的日常生活,他待人和善,接纳来客,恭敬地前去谒见斋僧,垂帘表示虔诚。
后面的两句“种时法好花难谢,买处钱多石易添”表达了景通对花卉的热爱,他以法得花,虽然难以期待花的回报,但乐此不疲。同时也反映出他财富丰富,能够购置园石,增添庭院的美丽。
最后两句“子舍光荣身壮健,只将香火事华严”强调景通先生淡泊名利,专注于佛法的修行,将精力投入到维护庙宇和信仰的事业中,不为外界的功名利禄所动摇。
“庭前云盖碧巉岩”相关诗句:
- 庭前云盖碧巉岩 出自 [宋] 文同 ·《江原张景通善颂堂 》
- 庭前云盖碧巉严 出自 [宋] 袁说友 ·《善颂堂 》
- 碧嶂巉巉云影底 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其三 》
- 庭前云盖石 出自 [宋] 文同 ·《张中允先生挽诗三首 其三 》
- 巉岩倚碧空 出自 [宋] 刘敞 ·《寿山 》
- 小山碧巉岩 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 高碧 》
- 巉岩倚碧嵩 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 峭壁巉岩枕碧溪 出自 [宋] 释某 ·《罗隠题诗石 》
- 碧峰巉岩绿水回 出自 [唐] 李白 ·《白毫子歌 》
- 巉岩坑压秋江碧 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 闽山行尽碧巉岩 出自 [宋] 李纲 ·《入江西境先寄诸季二首 其一 》
- 巉巉岩岩谷中石 出自 [宋] 徐俯 ·《画虎行爲吉州假守苏公作 》
- 山前巉岩石 出自 [宋] 沈辽 ·《无柱亭 》
- 陆行巉岩水不前 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 巉岩绝云路 出自 [唐] 贾岛 ·《易州登龙兴寺楼望郡北高峰 》
- 上盘巉岩云 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 云来隐巉岩 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 遶屋巉巉碧玉峰 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 巉巉岩谷中 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一四 》
- 天然云骨老巉岩 出自 [宋] 黄荦 ·《漱石 其二 》