“又见送行人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“又见送行人”出自哪首诗?

答案:又见送行人”出自: 宋代 释元肇 《送周肖白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu jiàn sòng xíng rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“又见送行人”的上一句是什么?

答案:又见送行人”的上一句是: 新年才两日 , 诗句拼音为:xīn nián cái liǎng rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“又见送行人”的下一句是什么?

答案:又见送行人”的下一句是: 画好难投俗 , 诗句拼音为: huà hǎo nán tóu sú ,诗句平仄:仄仄平平仄

“又见送行人”全诗

送周肖白 (sòng zhōu xiào bái)

朝代:宋    作者: 释元肇

新年才两日,又见送行人
画好难投俗,诗工不疗贫。
烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身。
且莫东归去,京华易得春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xīn nián cái liǎng rì , yòu jiàn sòng xíng rén 。
huà hǎo nán tóu sú , shī gōng bù liáo pín 。
yān shēn yáng liǔ àn , yǔ shòu lù sī shēn 。
qiě mò dōng guī qù , jīng huá yì dé chūn 。

“又见送行人”繁体原文

送周肖白

新年纔兩日,又見送行人。
畫好難投俗,詩工不療貧。
烟深楊柳岸,雨瘦鷺鷥身。
且莫東歸去,京華易得春。

“又见送行人”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
新年才两日,又见送行人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
画好难投俗,诗工不疗贫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
且莫东归去,京华易得春。

“又见送行人”全诗注音

xīn nián cái liǎng rì , yòu jiàn sòng xíng rén 。

新年才两日,又见送行人。

huà hǎo nán tóu sú , shī gōng bù liáo pín 。

画好难投俗,诗工不疗贫。

yān shēn yáng liǔ àn , yǔ shòu lù sī shēn 。

烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身。

qiě mò dōng guī qù , jīng huá yì dé chūn 。

且莫东归去,京华易得春。

“又见送行人”全诗翻译

译文:

新年过了才两天,又看到送别的人来了。
绘画难以投入世俗,写诗的努力难以摆脱贫困。
雾气笼罩着杨柳婆娑的岸边,细雨下鹭鸶的身影显得瘦弱。
暂时不要急着东归,留在京华也能享受到春天的美好。

总结:

诗人写道新年仅过两天,却又目睹了离别的场景。他觉得绘画难以适应世俗的浮华,写诗的辛勤努力却难以改善贫困状况。诗中描绘了烟雾笼罩下的杨柳岸边和雨中瘦弱的鹭鸶。诗人劝诫别人暂时不要急着东归,因为留在都城也能享受到美好的春天。

“又见送行人”诗句作者释元肇介绍:

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“又见送行人”相关诗句: