“东郊又送屏星行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“东郊又送屏星行”出自哪首诗?

答案:东郊又送屏星行”出自: 宋代 魏了翁 《送杨子有赴叙倅用高荣州韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng jiāo yòu sòng píng xīng xíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“东郊又送屏星行”的上一句是什么?

答案:东郊又送屏星行”的上一句是: 俗事萦人阻四并 , 诗句拼音为:sú shì yíng rén zǔ sì bìng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“东郊又送屏星行”的下一句是什么?

答案:东郊又送屏星行”的下一句是: 欲安边圉元无策 , 诗句拼音为: yù ān biān yǔ yuán wú cè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄

“东郊又送屏星行”全诗

送杨子有赴叙倅用高荣州韵 (sòng yáng zǐ yǒu fù xù cuì yòng gāo róng zhōu yùn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

俗事萦人阻四并,东郊又送屏星行
欲安边圉元无策,善服人心只有清。
使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情。
非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sú shì yíng rén zǔ sì bìng , dōng jiāo yòu sòng píng xīng xíng 。
yù ān biān yǔ yuán wú cè , shàn fú rén xīn zhǐ yǒu qīng 。
shǐ mǎ rú yáng fēi wǒ ài , dài niú pèi dú qǐ qí qíng 。
fēi wéi cǐ yì xíng yí dí , chán shé suī gōng yì jué shēng 。

“东郊又送屏星行”繁体原文

送楊子有赴敘倅用高榮州韻

俗事縈人阻四并,東郊又送屏星行。
欲安邊圉元無策,善服人心只有清。
使馬如羊非我愛,带牛佩犢豈其情。
非惟此意行夷狄,讒舌雖工亦絕聲。

“东郊又送屏星行”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
俗事萦人阻四并,东郊又送屏星行。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲安边圉元无策,善服人心只有清。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声。

“东郊又送屏星行”全诗注音

sú shì yíng rén zǔ sì bìng , dōng jiāo yòu sòng píng xīng xíng 。

俗事萦人阻四并,东郊又送屏星行。

yù ān biān yǔ yuán wú cè , shàn fú rén xīn zhǐ yǒu qīng 。

欲安边圉元无策,善服人心只有清。

shǐ mǎ rú yáng fēi wǒ ài , dài niú pèi dú qǐ qí qíng 。

使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情。

fēi wéi cǐ yì xíng yí dí , chán shé suī gōng yì jué shēng 。

非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声。

“东郊又送屏星行”全诗翻译

译文:

四并的俗务纠缠着人,东郊又送走了屏星。
欲平定边境,却无良策可行;只有善于安抚人心才是明智之举。
驾驭马儿像驯服羊羔,并不是我所钟爱的,拴着牛,佩着小牛犊,这又何苦?
不仅在此事上表现得像夷狄一样,面对谗言的挑拨,虽然他们口才很高,却终将声音消失。

总结:

诗人讲述了俗务纷扰,边境不安的困扰。但他认识到善于安抚人心的重要性。诗中还描写了一些无奈和不理解,但他认为这些并不是应该追求的。最后,诗人指责谣言的破坏性,并认为那些善于挑拨的人终将沉默无声。

“东郊又送屏星行”诗句作者魏了翁介绍:

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒,年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行,传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》,《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗,以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本(此本有残缺,据目录,卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗,但实爲传世诸本之祖)。校以明嘉靖吴凤高翀刻本(简称吴本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“东郊又送屏星行”相关诗句: