“名是平原门下客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名是平原门下客”出自哪首诗?
答案: “名是平原门下客”出自: 宋代 林希逸的 《九江朱长卿挽诗 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng shì píng yuán mén xià kè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“名是平原门下客”的上一句是什么?
答案:
“名是平原门下客”的上一句是: 早岁宜登要路津 , 诗句拼音为: zǎo suì yí dēng yào lù jīn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“名是平原门下客”的下一句是什么?
答案: “名是平原门下客”的下一句是: 字同先汉蜀中人 , 诗句拼音为: zì tóng xiān hàn shǔ zhōng rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“名是平原门下客”全诗
九江朱长卿挽诗 其一 (jiǔ jiāng zhū cháng qīng wǎn shī qí yī)
精神满腹气英英,早岁宜登要路津。
名是平原门下客,字同先汉蜀中人。
已趋文石班犹浅,虽拥油幢志未伸。
壮士不留强虏在,交游相吊泪沾巾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“名是平原门下客”繁体原文
九江朱長卿挽詩 其一
精神滿腹氣英英,早歲宜登要路津。
名是平原門下客,字同先漢蜀中人。
已趨文石班猶淺,雖擁油幢志未伸。
壯士不留强虜在,交游相弔淚沾巾。
“名是平原门下客”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
精神满腹气英英,早岁宜登要路津。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
名是平原门下客,字同先汉蜀中人。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
已趋文石班犹浅,虽拥油幢志未伸。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
壮士不留强虏在,交游相吊泪沾巾。
“名是平原门下客”全诗注音
精神满腹气英英,早岁宜登要路津。
名是平原门下客,字同先汉蜀中人。
已趋文石班犹浅,虽拥油幢志未伸。
壮士不留强虏在,交游相吊泪沾巾。
“名是平原门下客”全诗翻译
译文:
精神满腹豪情满怀,年少时应踏上重要之路。
名字在平原门下作客,字号与先汉蜀中之士相同。
虽然已走上文石班阶梯,但仍然志向未能展现。
勇士不愿留在强敌国土,友情相互悼念,泪水湿透巾帕。
总结:
诗人表达了精神饱满、壮志满怀的豪情,认为在年少时应该踏上重要的道路。他的名字与字号,都与蜀中先汉时期的人物相呼应。虽然已经有所成就,但仍然感到志向未能实现。他称呼勇士不愿留在敌国,朋友相互悼念,泪水湿透巾帕。整首诗流露出对事业和友情的关切。
“名是平原门下客”相关诗句:
- 名是平原门下客 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其一 》
- 平原门下三千客 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 毛遂 》
- 平原门下客三千 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月十二日诣王信孺赐第因过书院怀李萧远王尧明题於壁二君皆信孺客相继登第而王独第一故云 》
- 人倍平原门下士 出自 [宋] 王十朋 ·《送赴省诸先辈 》
- 平原门下十余人 出自 [唐] 鲍溶 ·《送薛补阙入朝 》
- 平原门下十余人 出自 [唐] 鲍防 ·《送薛补阙入朝 》
- 平生门下客 出自 [唐] 岑参 ·《苗侍中挽歌二首 二 》
- 长平门下客 出自 [宋] 罗公升 ·《得家问 其二 》
- 又诗中琬下原是「御名」两字 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 犹是门下客 出自 [唐] 高适 ·《三君咏 狄梁公 》
- 犹是门下客 出自 [宋] 高达 ·《句 》
- 曾是信陵门下客 出自 [唐] 韩翃 ·《梁城赠一二同幕 》
- 曾是汝阳门下客 出自 [宋] 虞俦 ·《挽新安恭荣王诗 其二 》
- 若是衲僧门下客 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二五 》
- 最是衔恩门下客 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日二首 其二 》
- 我是次公门下客 出自 [宋] 许及之 ·《送禹之皋之舅赴调二首 其一 》
- 若是曹溪门下客 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四六 》
- 虽是沂公门下客 出自 [唐] 王建 ·《田侍中宴席 》
- 平原三千客 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 宾客去平原 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》