“攧崖泉漱玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攧崖泉漱玉”出自哪首诗?
答案: “攧崖泉漱玉”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其四六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diān yá quán shù yù ,诗句平仄: 。
问题2:“攧崖泉漱玉”的上一句是什么?
答案:
“攧崖泉漱玉”的上一句是: 他乡遇故知 , 诗句拼音为: tā xiāng yù gù zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“攧崖泉漱玉”的下一句是什么?
答案: “攧崖泉漱玉”的下一句是: 尝稻雪翻匙 , 诗句拼音为: cháng dào xuě fān chí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“攧崖泉漱玉”全诗
偈颂一百一十七首 其四六 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sì liù)
秋阳肆酷,划地奔雷。
洗涤袢襟,喜而不寐。
懿德山王赠之以偈:大旱逢甘雨,他乡遇故知。
攧崖泉漱玉,尝稻雪翻匙。
咿呜咿,谁知艰棘际,复见太平时。
拄杖子,暗中闻得,手之舞之,足之蹈之。
暑退凉生前路活,化龙一跃出天池,赢得庞公笑展眉。
平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,仄平仄仄。
仄仄平○仄平仄仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平,平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄,仄○○仄,仄平仄平,仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
“攧崖泉漱玉”繁体原文
偈頌一百一十七首 其四六
秋陽肆酷,劃地奔雷。
洗滌袢襟,喜而不寐。
懿德山王贈之以偈:大旱逢甘雨,他鄉遇故知。
攧崖泉漱玉,嘗稻雪翻匙。
咿嗚咿,誰知艱棘際,復見太平時。
拄杖子,暗中聞得,手之舞之,足之蹈之。
暑退凉生前路活,化龍一躍出天池,贏得龐公笑展眉。
“攧崖泉漱玉”韵律对照
平平仄仄,仄仄平平。
秋阳肆酷,划地奔雷。
仄仄平平,仄平仄仄。
洗涤袢襟,喜而不寐。
仄仄平○仄平仄仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
懿德山王赠之以偈:大旱逢甘雨,他乡遇故知。
平平平仄仄,平仄仄平平。
攧崖泉漱玉,尝稻雪翻匙。
平平平,平平平仄仄,仄仄仄平平。
咿呜咿,谁知艰棘际,复见太平时。
仄仄仄,仄○○仄,仄平仄平,仄平仄平。
拄杖子,暗中闻得,手之舞之,足之蹈之。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
暑退凉生前路活,化龙一跃出天池,赢得庞公笑展眉。
“攧崖泉漱玉”全诗注音
秋阳肆酷,划地奔雷。
洗涤袢襟,喜而不寐。
懿德山王赠之以偈:大旱逢甘雨,他乡遇故知。
攧崖泉漱玉,尝稻雪翻匙。
咿呜咿,谁知艰棘际,复见太平时。
拄杖子,暗中闻得,手之舞之,足之蹈之。
暑退凉生前路活,化龙一跃出天池,赢得庞公笑展眉。
“攧崖泉漱玉”全诗翻译
译文:
秋阳炙热,地面奔雷。
清洗衣襟,喜悦而不入眠。
贤德的山王以偈赠送:大旱逢甘雨,他乡遇故友。
攀崖取泉漱玉,品尝稻雪翻动匙。
咿呜咿,谁能理解艰难险阻的时刻,再次见到太平安宁的时光。
拄着杖子,暗中听闻,手舞足蹈。
酷暑消退,凉意在前路绽放,如化龙腾空跃出天池,赢得庞公展颜笑容。
总结:
诗人描述了秋日里炙热的阳光和震撼人心的雷声,然后以洗涤袢襟来象征心情的舒畅。接着,山王赠诗表达了幸运的相逢和品味美食的愉悦。在崎岖的道路上,经历了困难和平安,最终以化龙腾飞的意象,赢得庞公的欢笑。诗中透露出对自然变化和人生境遇的感慨,以及积极乐观的情感。
“攧崖泉漱玉”相关诗句:
- 攧崖泉漱玉 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 泉漱悬崖路更悭 出自 [宋] 王从 ·《句 其七 》
- 下有迸崖漱壑之清泉 出自 [宋] 宋球 ·《玉华山 》
- 万仞苍崖漱寒玉 出自 [宋] 周邠 ·《净名院 其二 》
- 舂崖漱石鸣湍玉 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 漱裂苍崖玉龙口 出自 [宋] 杨万里 ·《惠泉分茶示正孚长老 》
- 酿泉漱寒玉 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 堂虚泉漱玉 出自 [宋] 苏轼 ·《和张均题峡山 》
- 泉玉漱成池 出自 [宋] 宋祁 ·《会圣宫 》
- 华池漱玉泉 出自 [唐] 严维 ·《中元日鲍端公宅遇吴天师联句 》
- 飞泉漱寒玉 出自 [宋] 刘拯 ·《中峰 》
- 漱泉开玉笈 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 地静玉泉漱 出自 [宋] 韩维 ·《奉寄汝守仲仪舅 》
- 攧碎断崖 出自 [宋] 释可湘 ·《自赞 其三 》
- 更有泉飞漱寒玉 出自 [宋] 施枢 ·《天柱峰 》
- 洗净尘襟漱玉泉 出自 [宋] 文彦博 ·《再到积庆坟庄即事偶成 其一 》
- 弄泉漱玉归何暮 出自 [宋] 李似权 ·《记梦 其二 》
- 泉声漱玉窗前落 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈赞善致仕还京口 》
- 静听溪泉漱鸣玉 出自 [宋] 释有需 ·《石门歌 》
- 一片清泉漱玉寒 出自 [宋] 徐良弼 ·《秋霜阁 》