首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再到积庆坟庄即事偶成 其一 > 洗净尘襟漱玉泉

“洗净尘襟漱玉泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洗净尘襟漱玉泉”出自哪首诗？

答案： “洗净尘襟漱玉泉”出自： 宋代 文彦博的 《再到积庆坟庄即事偶成 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ jìng chén jīn shù yù quán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“洗净尘襟漱玉泉”的上一句是什么？

答案： “洗净尘襟漱玉泉”的上一句是： 惊回俗梦鸣臯鹤 , 诗句拼音为： jīng huí sú mèng míng gāo hè ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“洗净尘襟漱玉泉”的下一句是什么？

答案： “洗净尘襟漱玉泉”的下一句是： 绿筱侵阶当蕙帐 , 诗句拼音为： lǜ xiǎo qīn jiē dāng huì zhàng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“洗净尘襟漱玉泉”全诗

再到积庆坟庄即事偶成 其一 (zài dào jī qìng fén zhuāng jí shì ǒu chéng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

不到伊川八九年，重来风物尽依然。
惊回俗梦鸣臯鹤，洗净尘襟漱玉泉。
绿筱侵阶当蕙帐，苍霞满目对松阡。
天怜老懒优深处，罢听晨鸡彻晓眠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù dào yī chuān bā jiǔ nián ， chóng lái fēng wù jìn yī rán 。
jīng huí sú mèng míng gāo hè ， xǐ jìng chén jīn shù yù quán 。
lǜ xiǎo qīn jiē dāng huì zhàng ， cāng xiá mǎn mù duì sōng qiān 。
tiān lián lǎo lǎn yōu shēn chù ， bà tīng chén jī chè xiǎo mián 。

“洗净尘襟漱玉泉”繁体原文

再到積慶墳莊即事偶成 其一

不到伊川八九年，重來風物盡依然。
驚回俗夢鳴臯鶴，洗凈塵襟漱玉泉。
綠篠侵階當蕙帳，蒼霞滿目對松阡。
天憐老懶優深處，罷聽晨雞徹曉眠。

“洗净尘襟漱玉泉”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
不到伊川八九年，重来风物尽依然。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惊回俗梦鸣臯鹤，洗净尘襟漱玉泉。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绿筱侵阶当蕙帐，苍霞满目对松阡。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天怜老懒优深处，罢听晨鸡彻晓眠。

“洗净尘襟漱玉泉”全诗注音

bù dào yī chuān bā jiǔ nián ， chóng lái fēng wù jìn yī rán 。

不到伊川八九年，重来风物尽依然。

jīng huí sú mèng míng gāo hè ， xǐ jìng chén jīn shù yù quán 。

惊回俗梦鸣臯鹤，洗净尘襟漱玉泉。

lǜ xiǎo qīn jiē dāng huì zhàng ， cāng xiá mǎn mù duì sōng qiān 。

绿筱侵阶当蕙帐，苍霞满目对松阡。

tiān lián lǎo lǎn yōu shēn chù ， bà tīng chén jī chè xiǎo mián 。

天怜老懒优深处，罢听晨鸡彻晓眠。

“洗净尘襟漱玉泉”全诗翻译

译文：
伊川还不过八九年，重回此地，风景依旧如故。
惊醒俗世的梦境，听到遥远的仙鹤鸣叫，洗净尘埃，漱洗在玉泉中。
绿色的竹林侵入阶前，恰似蕙帐遮掩，红霞晚霞充满眼帘，与松林相对。
天命怜悯年老而懒散的人，安排在幽深的地方，不再听晨鸡唱晓曲而长眠。

全文

总结：

这段古文描述了作者重返伊川的情景，回到故地，却发现风景依旧。感叹世俗之梦与仙鹤鸣叫之间的反差，决心洗心静修。绿色的竹林和美丽的霞光映衬着松林，美景令人心旷神怡。年老懒散的人被安置在幽深之地，享受宁静时光，不再受晨鸡打扰，长眠在其中。

“洗净尘襟漱玉泉”总结赏析

赏析：
这首古诗《再到积庆坟庄即事偶成 其一》由文彦博创作，表达了诗人重访积庆坟庄的感受。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗的开篇，提到了他在伊川已经八九年未曾回访，然而回来后，他发现风景依然如故，这种时间的停滞与风景的不变给人以深思。这种感觉让人回忆起旧时的景色，似乎还能听到过去的梦中鸣臯鹤的声音。
接着诗人描述了自己洗净尘襟漱玉泉的场景，这是一种清净、洗涤心灵的行为。绿筱侵阶，蕙帐前面是青翠的竹叶和鲜花，给人一种宁静的画面。苍霞满目对松阡，松树、霞光交相辉映，展现出壮丽的自然景观。
最后两句表达了诗人对这个地方的眷恋和喜爱，他认为这个地方非常适合老懒优深处，不愿离开，宁愿在晨鸡彻晓眠的时候享受它。这种深厚的感情流露在诗中。

“洗净尘襟漱玉泉”诗句作者文彦博介绍：

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。更多...

“洗净尘襟漱玉泉”相关诗句：

“洗净尘襟漱玉泉”每个字的意思：

包含“洗净尘襟漱玉泉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂