“浮云休蔽日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云休蔽日”出自哪首诗?
答案: “浮云休蔽日”出自: 宋代 李纲的 《江行十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún xiū bì rì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“浮云休蔽日”的上一句是什么?
答案:
“浮云休蔽日”的上一句是: 锺仪只旧冠 , 诗句拼音为: zhōng yí zhī jiù guān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“浮云休蔽日”的下一句是什么?
答案: “浮云休蔽日”的下一句是: 直北是长安 , 诗句拼音为: zhí běi shì cháng ān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“浮云休蔽日”全诗
江行十首 其一 (jiāng xíng shí shǒu qí yī)
理櫂适江干,初欣眼界寛。
日蒸江气白,风约橹声寒。
蒋诩谋新径,锺仪只旧冠。
浮云休蔽日,直北是长安。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“浮云休蔽日”繁体原文
江行十首 其一
理櫂適江干,初欣眼界寛。
日蒸江氣白,風約櫓聲寒。
蔣詡謀新徑,鍾儀只舊冠。
浮雲休蔽日,直北是長安。
“浮云休蔽日”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
理櫂适江干,初欣眼界寛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日蒸江气白,风约橹声寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蒋诩谋新径,锺仪只旧冠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮云休蔽日,直北是长安。
“浮云休蔽日”全诗注音
理櫂适江干,初欣眼界寛。
日蒸江气白,风约橹声寒。
蒋诩谋新径,锺仪只旧冠。
浮云休蔽日,直北是长安。
“浮云休蔽日”全诗翻译
译文:
理好船桨船正适宜在江干行驶,初次感受眼界的开阔。白天江水蒸发成雾气,清风使得船桨的声音格外寒冷。蒋诩谋划着新的路线,而锺仪仍然坚持旧的冠冕。浮云散开,阳光照耀着直指北方,那里就是长安。
总结:这句古文描写了在江干船行的景象,以及人物蒋诩和锺仪的对比。船行中,作者欣赏着江干的美景,但天气寒冷,江水蒸发成雾。蒋诩寻求新的路线,而锺仪仍固执于旧有的方式。隐含着对改革创新的呼唤,以及对旧有传统的坚守。同时,文末也透露出作者的心向往之,希望直达长安,寄托着对美好未来的向往。
“浮云休蔽日”总结赏析
赏析:: 这首诗《江行十首 其一》由唐代诗人李纲创作,描写了诗人乘舟江行的景致。诗人通过生动的描写,展示了江行时的情景和内心感受。
诗中首先描写了理櫂的情景,船上的人刚刚出发,他们划动着桨,初次感受到了江水的宽广,眼界也随之变得宽广。这里通过“初欣眼界寛”表达了对新境界的喜悦。
接着,诗人用“日蒸江气白,风约橹声寒”来形容江水的状态,太阳的照射使江水变得明亮,而江风拂过,桨声寒冷。这一描写增加了江行时的气氛感受。
然后,诗人提到蒋诩和锺仪,两位历史上的重要人物。蒋诩谋求新的道路,锺仪却保持着旧有的风采,这里可能是在暗示江行也是一种旅途,人们可以选择追求新的可能性,也可以保守守旧。
最后两句“浮云休蔽日,直北是长安”表达了诗人的豪情壮志,他希望能够一直前行,超越阻碍,直达长安。长安是唐代的都城,也是国家的中心,这里可能代表着成功和辉煌。
标签: 写景、抒情、咏志
“浮云休蔽日”相关诗句:
- 浮云休蔽日 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其一 》
- 浮云蔽白日 出自 [宋] 刘攽 ·《午睡 》
- 浮云空蔽日 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼避暑 》
- 浮云蔽白日 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 浮云偏蔽日 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟行有感 》
- 浮云蔽日月 出自 [宋] 刘敞 ·《读离骚 》
- 蔽日寒云浮 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 浮云蔽日俄生暝 出自 [宋] 仇远 ·《十一月十六日学宫对酒 》
- 总爲浮云能蔽日 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 浮云蔽日雨霏微 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 浮云蔽日去不返 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 浮云蔽空旱日炽 出自 [宋] 李复 ·《夏旱 》
- 浮云蔽日长安遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 浮云满空能蔽日 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》
- 浮云蔽日何难见 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王猛 其一 》
- 浮云蔽日殊未极 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和圣俞春雪 》
- 自古浮云蔽白日 出自 [唐] 薛能 ·《汉南春望 》
- 谁令浮云蔽白日 出自 [宋] 张孝祥 ·《和何子应赋不欺室韵 》
- 浮云蔽日绵绵雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩晚寝 》
- 蔽云浮只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》