“归目浮云蔽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归目浮云蔽”出自哪首诗？
答案： “归目浮云蔽”出自： 唐代 皇甫斌的 《登岐州城楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī mù fú yún bì ，诗句平仄： 。
问题2：“归目浮云蔽”的上一句是什么？
答案：
“归目浮云蔽”的上一句是： 秋气陇头来 , 诗句拼音为： qiū qì lǒng tóu lái
，诗句平仄： 。
问题3：“归目浮云蔽”的下一句是什么？
答案： “归目浮云蔽”的下一句是： 寒衣早雁催 , 诗句拼音为： hán yī zǎo yàn cuī ，诗句平仄：平○仄仄平。
“归目浮云蔽”全诗
登岐州城楼 (dēng qí zhōu chéng lóu)
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
他乡有时菊，留赏故人盃。
平○○平仄，平○仄仄平？仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“归目浮云蔽”繁体原文
登岐州城樓
岐雍三秦地，登臨實壯哉！客心關外斷，秋氣隴頭來。
歸目浮雲蔽，寒衣早雁催。
他鄉有時菊，留賞故人盃。
“归目浮云蔽”韵律对照
平○○平仄，平○仄仄平？仄平平仄仄，平仄仄平平。
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。
平仄平平仄，平○仄仄平。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
平平仄平仄，○仄仄平平。
他乡有时菊，留赏故人盃。
“归目浮云蔽”全诗注音
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
他乡有时菊，留赏故人盃。
“归目浮云蔽”全诗翻译
译文：
岐雍、三秦地，登临实在壮哉！客人的心在关外断绝，秋天的气息从陇头飘来。
望归的目光被飘浮的云彩遮挡，寒衣催促着早飞的雁群。
在他乡，偶有时光赏菊花，留恋故人，共饮一杯。
全诗表达了登高远眺时的豪情壮志和离乡客思乡之情。诗人身处岐雍、三秦之地，登临高处，心潮澎湃，感叹这片土地的壮美。然而，他却身处异乡，思念故乡和亲人。在远行的路上，他望着天空的飘浮云彩，心中充满了归家的愿望，同时感叹自己客居他乡的孤寂。秋天的气息从陇头传来，也让他更加思念家乡的景象。尽管身处他乡，但偶尔在异地，他也能品赏菊花，心怀感慨，愿意与故人共饮一杯，寄托对故土和亲人的思念之情。
“归目浮云蔽”相关诗句：
- 归目浮云蔽 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》
- 蔽云浮只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 浮云蔽白日 出自 [宋] 刘攽 ·《午睡 》
- 长林蔽浮云 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵 》
- 浮云蔽天壤 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其三 》
- 蔽日寒云浮 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 浮云空蔽日 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼避暑 》
- 浮云偏蔽日 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟行有感 》
- 浮云自蔽亏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵聪师见寄 其二 》
- 浮云蔽颓阳 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十五 》
- 浮云蔽紫闼 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 浮云蔽我乡 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 浮云蔽垅苗 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 浮云蔽两曜 出自 [宋] 朱翌 ·《有感 》
- 浮云不能蔽 出自 [宋] 戴复古 ·《题四祖山荣老月窟 》
- 浮云蔽中天 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其二 》
- 浮云蔽白日 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 浮云蔽江树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寄写兴 》
- 浮云蔽我乡 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 浮云蔽川原 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》