“竹节老硬竹梢紧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹节老硬竹梢紧”出自哪首诗？
答案： “竹节老硬竹梢紧”出自： 宋代 徐积的 《寄朱少府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú jié lǎo yìng zhú shāo jǐn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2：“竹节老硬竹梢紧”的上一句是什么？
答案：
“竹节老硬竹梢紧”的上一句是： 江头风猛霜霰多 , 诗句拼音为： jiāng tóu fēng měng shuāng xiàn duō
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平仄 。
问题3：“竹节老硬竹梢紧”的下一句是什么？
答案： “竹节老硬竹梢紧”的下一句是： 此时谁为湘江行 , 诗句拼音为： cǐ shí shuí wèi xiāng jiāng xíng ，诗句平仄：仄平平平平平○。
“竹节老硬竹梢紧”全诗
寄朱少府 (jì zhū shào fǔ)
过巴陵後北风猛，洞庭水白湘波冷。
江头风猛霜霰多，竹节老硬竹梢紧。
此时谁为湘江行，其人有道直而清。
宜其所至无冤情，蛟龙不复侵屈平。
○平平仄仄平仄，仄○仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄仄平仄。
仄平平平平平○，○平仄仄仄平平。
平○仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
“竹节老硬竹梢紧”繁体原文
寄朱少府
過巴陵後北風猛，洞庭水白湘波冷。
江頭風猛霜霰多，竹節老硬竹梢緊。
此時誰爲湘江行，其人有道直而清。
宜其所至無冤情，蛟龍不復侵屈平。
“竹节老硬竹梢紧”韵律对照
○平平仄仄平仄，仄○仄仄平平仄。
过巴陵後北风猛，洞庭水白湘波冷。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄仄平仄。
江头风猛霜霰多，竹节老硬竹梢紧。
仄平平平平平○，○平仄仄仄平平。
此时谁为湘江行，其人有道直而清。
平○仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
宜其所至无冤情，蛟龙不复侵屈平。
“竹节老硬竹梢紧”全诗注音
过巴陵後北风猛，洞庭水白湘波冷。
江头风猛霜霰多，竹节老硬竹梢紧。
此时谁为湘江行，其人有道直而清。
宜其所至无冤情，蛟龙不复侵屈平。
“竹节老硬竹梢紧”全诗翻译
译文：
过了巴陵之后，北风变得强劲，洞庭湖水泛起白色浪花，湘江的波浪也变得冷冽。
站在江头，风劲霜霰纷飞，竹节变得古老而坚硬，竹梢被风紧紧拧绷。
在这时候，是谁在湘江边行走？这个人有道德，正直而清廉。他所到之处，没有冤屈之情，蛟龙也不再侵犯屈平（古代传说中的忠良之士）。
全文表达了一幅北风凛冽、湖水波涛汹涌的景象，以及一个品德高尚、清正廉洁的人物屈平的形象。他所行之处，风波不惊，正义得以彰显。
“竹节老硬竹梢紧”相关诗句：
- 竹节老硬竹梢紧 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱少府 》
- 离披老竹梢 出自 [宋] 郭祥正 ·《观柳殿丞家藏竹柏图 》
- 古竹老梢惹碧云 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷北园新笋四首 四 》
- 乍怜老竹梢云碧 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄晚饮 》
- 梢梢修竹夹溪斜 出自 [宋] 王令 ·《舟次 》
- 竹马梢梢摇绿尾 出自 [唐] 李贺 ·《唐儿歌 》
- 松梢明月竹梢风 出自 [宋] 杨镇 ·《寄诗交顾梅山 》
- 竹梢风露松梢月 出自 [宋] 许棐 ·《送赵丞 》
- 杏梢斜倚竹梢红 出自 [宋] 范成大 ·《与长文正夫游北山 》
- 梢梢笋成竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其七 》
- 梢梢竹过风 出自 [宋] 刘敞 ·《庶几堂 》
- 梢梢笋成竹 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其一 》
- 梢梢两竹枝 出自 [宋] 欧阳修 ·《赋竹上甘露 》
- 竹因根老节弥高 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其五 》
- 水竹迸生刚节老 出自 [宋] 曾巩 ·《赠安禅懃 》
- 松心竹节争老苍 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 自扫竹根培老节 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令爱竹堂 》
- 金陵竹笋硬如石 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊杜迁市煮笋 》
- 竹之清虚石坚硬 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵太虚画竹石 》
- 老竹坚刚幼竹柔 出自 [宋] 杨万里 ·《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其三 》