“敬此天动威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敬此天动威”出自哪首诗?
答案: “敬此天动威”出自: 宋代 周密的 《甲戌七月二十七夜大雷雨有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng cǐ tiān dòng wēi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“敬此天动威”的上一句是什么?
答案:
“敬此天动威”的上一句是: 危栗心惴惴 , 诗句拼音为: wēi lì xīn zhuì zhuì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“敬此天动威”的下一句是什么?
答案: “敬此天动威”的下一句是: 起坐不敢寐 , 诗句拼音为: qǐ zuò bù gǎn mèi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“敬此天动威”全诗
甲戌七月二十七夜大雷雨有感 (jiǎ qu qī yuè èr shí qī yè dà léi yǔ yǒu gǎn)
骄阳煽余威,热恼若昏醉。
邀凉卧虚棂,顿觉景象异。
乾坤若黟漆,相对不相视。
雷车与电镜,云族撑贔屭。
如发马陵伏,万弩一时至。
如河决宣房,澎湃石崩坠。
又如入蔡州,鹅鹜杂兵骑。
轰腾立四海,熛怒翻九地。
儿啼抱头窜,婢噤移足踬。
鸟兽相号呼,鸡犬竞趋避。
隠床夜九迁,穿瓦雨如酾。
屋老欲摧压,危栗心惴惴。
敬此天动威,起坐不敢寐。
哀哉昔吾亲,多病易惊悸。
每於风雨交,拥护不少置。
九京闻不闻,生死同一致。
不能抱冢泣,不孝天所弃。
漫游远坟墓,荣亲愿难遂。
作誓守松楸,或可酬此志。
白云起泷冈,西望挥血泪。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,○仄仄○○。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄○,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平○仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
“敬此天动威”繁体原文
甲戌七月二十七夜大雷雨有感
驕陽煽餘威,熱惱若昏醉。
邀凉卧虛櫺,頓覺景象異。
乾坤若黟漆,相對不相視。
雷車與電鏡,雲族撐贔屭。
如發馬陵伏,萬弩一時至。
如河决宣房,澎湃石崩墜。
又如入蔡州,鵝鶩雜兵騎。
轟騰立四海,熛怒翻九地。
兒啼抱頭竄,婢噤移足躓。
鳥獸相號呼,雞犬競趨避。
隠床夜九遷,穿瓦雨如釃。
屋老欲摧壓,危慄心惴惴。
敬此天動威,起坐不敢寐。
哀哉昔吾親,多病易驚悸。
每於風雨交,擁護不少置。
九京聞不聞,生死同一致。
不能抱冢泣,不孝天所棄。
漫游遠墳墓,榮親願難遂。
作誓守松楸,或可酬此志。
白雲起瀧岡,西望揮血淚。
“敬此天动威”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
骄阳煽余威,热恼若昏醉。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
邀凉卧虚棂,顿觉景象异。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
乾坤若黟漆,相对不相视。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
雷车与电镜,云族撑贔屭。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
如发马陵伏,万弩一时至。
○平仄平平,平仄仄平仄。
如河决宣房,澎湃石崩坠。
仄○仄仄平,平仄仄平○。
又如入蔡州,鹅鹜杂兵骑。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
轰腾立四海,熛怒翻九地。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
儿啼抱头窜,婢噤移足踬。
仄仄○○平,平仄仄平仄。
鸟兽相号呼,鸡犬竞趋避。
仄平仄仄平,○仄仄○○。
隠床夜九迁,穿瓦雨如酾。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
屋老欲摧压,危栗心惴惴。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
敬此天动威,起坐不敢寐。
平平仄平○,平仄仄平仄。
哀哉昔吾亲,多病易惊悸。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
每於风雨交,拥护不少置。
仄平○仄○,平仄平仄仄。
九京闻不闻,生死同一致。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
不能抱冢泣,不孝天所弃。
仄平仄○仄,平○仄○仄。
漫游远坟墓,荣亲愿难遂。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
作誓守松楸,或可酬此志。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
白云起泷冈,西望挥血泪。
“敬此天动威”全诗注音
骄阳煽余威,热恼若昏醉。
邀凉卧虚棂,顿觉景象异。
乾坤若黟漆,相对不相视。
雷车与电镜,云族撑贔屭。
如发马陵伏,万弩一时至。
如河决宣房,澎湃石崩坠。
又如入蔡州,鹅鹜杂兵骑。
轰腾立四海,熛怒翻九地。
儿啼抱头窜,婢噤移足踬。
鸟兽相号呼,鸡犬竞趋避。
隠床夜九迁,穿瓦雨如酾。
屋老欲摧压,危栗心惴惴。
敬此天动威,起坐不敢寐。
哀哉昔吾亲,多病易惊悸。
每於风雨交,拥护不少置。
九京闻不闻,生死同一致。
不能抱冢泣,不孝天所弃。
漫游远坟墓,荣亲愿难遂。
作誓守松楸,或可酬此志。
白云起泷冈,西望挥血泪。
“敬此天动威”全诗翻译
译文:
骄阳炎炎,炙烤残余威势,炎热之苦令人如醉如昏。
邀请清凉,躺卧虚窗下,顿觉景象异彩纷呈。
天地间万物犹如黝黑的漆色,相对而不相互凝视。
雷声如车驶,电光如镜照,云族托着巨大的祥云飞驰而来。
犹如马陵之发,万弩齐发,一时射至。
如同堤坝决口,宣房之水汹涌,巨石崩裂坠落。
又如踏入蔡州,鹅鹜杂乱,兵马骑兵随处奔走。
轰鸣震撼四海,熊熊怒火翻涌九州大地。
儿啼声响,抱头窜逃,婢女哑然,移步绊倒。
鸟兽相呼号,鸡犬竞相躲避。
隐匿床榻,夜晚频疏迁移,如同穿越瓦片的雨水如酒般滂沱。
屋舍老朽欲崩坍,心中危惧之情油然而生。
对待这种天命之威严,起坐间不敢贸然入眠。
哀哉,往昔的亲人,多病且容易惊悸。
每当风雨交加之时,依偎抚慰而又无可奈何。
九京之地或闻或不闻,生死同归于尽。
不能抱墓痛哭,无孝顺之道而遭到天命的弃置。
漫游远古坟墓,愿荣归亲,然而愿望难以实现。
我愿立下誓言,守护松柏之志,或许能够回报这份心愿。
白云自山冈上升起,望西方挥洒血泪。
总结:
诗人以生活中的自然景象、现象作为表达,通过炎热骄阳、清凉邀请、雷电风云等描绘,以及对生命、亲情、坚持的思考,表达了人生的变幻无常、苦乐交加,对命运的感叹以及对亲情、孝道的思念和无奈。
“敬此天动威”相关诗句:
- 敬此天动威 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》
- 君子敬天威 出自 [宋] 章甫 ·《雷 》
- 急须端肃敬天威 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 天威动江淮 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 圣德天动威 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其一 》
- 六字动天威 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 威略动天骄 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其三 》
- 天威爲动一声雷 出自 [宋] 赵拚 ·《夏末喜雨 》
- 敬此堂名如敬君 出自 [宋] 陈郁 ·《得琴砚古雅堂 》
- 敬慎威仪 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 敬慎威仪 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 敬尔威仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 初献盥洗用《同安》。 》
- 敬尔威仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 太傅奉太上皇帝册升殿用《圣安》。奉宝同。 》
- 敬尔威仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其五 》
- 圣像威灵民敬崇 出自 [宋] 杜应然 ·《融州老君洞敕赐真仙岩之图 》
- 千里威行敬若神 出自 [宋] 吴芾 ·《和王龟龄待制贡院落成二首 其一 》
- 天威此去不违顔 出自 [宋] 陈元晋 ·《和陈守喜雨诗 其二 》
- 此身明日接天威 出自 [宋] 李新 ·《刘小漕 其一 》
- 此是天威来助我 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十六 》
- 此是天威来助顺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十五 》