“千里威行敬若神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里威行敬若神”出自哪首诗?
答案: “千里威行敬若神”出自: 宋代 吴芾的 《和王龟龄待制贡院落成二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ wēi xíng jìng ruò shén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里威行敬若神”的上一句是什么?
答案:
“千里威行敬若神”的上一句是: 一时令下从如水 , 诗句拼音为: yī shí lìng xià cóng rú shuǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里威行敬若神”的下一句是什么?
答案: “千里威行敬若神”的下一句是: 拟访旧游观盛事 , 诗句拼音为: nǐ fǎng jiù yóu guān shèng shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“千里威行敬若神”全诗
和王龟龄待制贡院落成二首 其一 (hé wáng guī líng dài zhì gòng yuàn luò chéng èr shǒu qí yī)
扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新。
愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮。
一时令下从如水,千里威行敬若神。
拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“千里威行敬若神”繁体原文
和王龜齡待制貢院落成二首 其一
扁舟猶記拂洲蘋,轉眼年華幾度新。
愧我今成雙白鬢,喜君來駕兩朱輪。
一時令下從如水,千里威行敬若神。
擬訪舊遊觀盛事,一官何苦絆吾身。
“千里威行敬若神”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一时令下从如水,千里威行敬若神。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身。
“千里威行敬若神”全诗注音
扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新。
愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮。
一时令下从如水,千里威行敬若神。
拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身。
“千里威行敬若神”全诗翻译
译文:
扁舟曾经轻轻拂过洲苹,转眼间又是一年一度的新时光。
我感到惭愧,如今头发已成双白鬓,而欢喜之事是您光临乘坐了两辆朱红轮驾车而来。
曾经有一时光,您的命令像水一样自然顺从,千里之外,人们对您的威仪敬如神明。
我曾打算去拜访旧时游历过的地方,看看盛大的景象,但却因为一个官员的不必要的阻碍而束缚了我的身份和行动。
总结:
诗人表达了对光阴易逝的感慨,自觉年华的流逝,自叹时光不待人,自怜容颜渐老。同时,诗中对一位重要人物的到来表示喜悦,形容其威仪非凡。最后,诗人愿意再次出发,探访昔日风光,但遇到官员的阻拦,使其感到无奈和不解。整首诗透露着诗人对人生经历和社会现实的思考。
“千里威行敬若神”相关诗句:
- 千里威行敬若神 出自 [宋] 吴芾 ·《和王龟龄待制贡院落成二首 其一 》
- 威行千里外 出自 [宋] 戴复古 ·《客自邵武来言王野使君平寇 其二 》
- 潮神千里若云雷 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州八咏 望海楼 》
- 忽若千里行 出自 [唐] 韦应物 ·《朝请後还邑寄诸友生 》
- 若有千里行 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 寸步有若千里行 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 千载威神尽 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 秦始皇驰道 》
- 天威神助大军行 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 四 》
- 挟大威德行神通 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 决策威千里 出自 [唐] 苏㝢 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 军威千里空 出自 [宋] 吕本中 ·《海上篇 》
- 千里象骢威 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 威动千里肃 出自 [宋] 苏辙 ·《送王璋长官赴真定孙和甫辟书 》
- 千里宣威憺夏日 出自 [宋] 傅察 ·《无逸用前韵见谢复次韵三首 其二 》
- 威加千里慑西戎 出自 [唐] 姚鹄 ·《赠边将 》
- 千里讴谣威惠全 出自 [宋] 孔平仲 ·《因来诗有题桥之句呈陆农师 其三 》
- 威名千里驾潮头 出自 [宋] 仲并 ·《俞宪生辰代庞几先作 其一 》
- 威名千里驾潮头 出自 [宋] 陈渊 ·《俞宪生辰 其一 》
- 万里寒威十月行 出自 [宋] 赵拚 ·《送蜀倅杨瑜东归 》
- 三千威已行方外 出自 [宋] 度正 ·《上制置侍郎 其一 》