“天际转余声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天际转余声”出自哪首诗？
答案： “天际转余声”出自： 唐代 管雄甫的 《戛玉有余声》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān jì zhuǎn yú shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天际转余声”的上一句是什么？
答案：
“天际转余声”的上一句是： 乐中和旧曲 , 诗句拼音为： lè zhōng hé jiù qū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天际转余声”的下一句是什么？
答案： “天际转余声”的下一句是： 漂渺浮烟远 , 诗句拼音为： piāo miǎo fú yān yuǎn ，诗句平仄：○仄平平仄。
“天际转余声”全诗
戛玉有余声 (jiá yù yǒu yú shēng)
戛玉音难尽，凝人思转清。
依稀流户牖，髣髴在檐楹。
更逐松风起，还将涧水幷。
乐中和旧曲，天际转余声。
漂渺浮烟远，温柔入耳轻。
想如君子佩，时得上堂鸣。
仄仄平○仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
“天际转余声”繁体原文
戛玉有餘聲
戛玉音難盡，凝人思轉清。
依稀流戶牖，髣髴在簷楹。
更逐松風起，還將澗水幷。
樂中和舊曲，天際轉餘聲。
漂渺浮煙遠，溫柔入耳輕。
想如君子佩，時得上堂鳴。
“天际转余声”韵律对照
仄仄平○仄，○平○仄平。
戛玉音难尽，凝人思转清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
依稀流户牖，髣髴在檐楹。
○仄平平仄，平○仄仄○。
更逐松风起，还将涧水幷。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
乐中和旧曲，天际转余声。
○仄平平仄，平平仄仄○。
漂渺浮烟远，温柔入耳轻。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
想如君子佩，时得上堂鸣。
“天际转余声”全诗注音
戛玉音难尽，凝人思转清。
依稀流户牖，髣髴在檐楹。
更逐松风起，还将涧水幷。
乐中和旧曲，天际转余声。
漂渺浮烟远，温柔入耳轻。
想如君子佩，时得上堂鸣。
“天际转余声”全诗翻译
译文：
戛玉音难尽，凝人思转清。
揣摩着玉磬的声音，难以完全诠释，却使人的思绪变得清澈明晰。
依稀地流入户牖，仿佛在檐楹之间飘荡。
随着松风的吹拂，还伴随着涧水的奔流。
这乐曲中融合了旧时的音乐，天空中余音在转动。
飘渺的浮烟遥远，温柔的旋律轻轻地进入耳中。
想象如同君子身佩之玉，时常在堂上奏响。
“天际转余声”相关诗句：
- 天际转余声 出自 [唐] 管雄甫 ·《戛玉有余声 》
- 转上青天际 出自 [宋] 王安石 ·《春从沙碛底 》
- 空余天际禽 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 清风转余声 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和子仪闻蝉 》
- 天际余霞似残锦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其四 》
- 猿声峰际天 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 声中宛转含余哀 出自 [宋] 强至 ·《与盛毅同赋暮角行 》
- 风送余声夜转悲 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游 》
- 一声长笛来天际 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七二 》
- 河汉无声天际流 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其一 》
- 斋罢鸡声转午天 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其二 》
- 一声天地有余秋 出自 [宋] 高登 ·《九日 》
- 山谷转深声转孤 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山鹧姑 》
- 际夜转西壑 出自 [唐] 綦毋潜 ·《春泛若耶溪 》
- 宛转雕鞬际 出自 [唐] 李峤 ·《弓 》
- 相乌风际转 出自 [唐] 李峤 ·《舟 》
- 天孙转机声隆隆 出自 [宋] 郑清之 ·《碧扇行 》
- 平生风际转枯蓬 出自 [宋] 陆游 ·《居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首 其二 》
- 转身纵不离初际 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四六 》
- 沼际波回转桂舠 出自 [宋] 李复 ·《和人游千金公主园池 》