“居村虎自驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居村虎自驯”出自哪首诗?
答案: “居村虎自驯”出自: 宋代 方回的 《全州吕农簿挽诗三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū cūn hǔ zì xùn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“居村虎自驯”的上一句是什么?
答案:
“居村虎自驯”的上一句是: 去国獒频嗾 , 诗句拼音为: qù guó áo pín sǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“居村虎自驯”的下一句是什么?
答案: “居村虎自驯”的下一句是: 伤心诸狎客 , 诗句拼音为: shāng xīn zhū xiá kè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“居村虎自驯”全诗
全州吕农簿挽诗三首 其一 (quán zhōu lǚ nóng bó wǎn shī sān shǒu qí yī)
谁实柄咸淳,无君欲不臣。
举朝皆谄子,此老独全人。
去国獒频嗾,居村虎自驯。
伤心诸狎客,容易竟亡陈。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“居村虎自驯”繁体原文
全州呂農簿挽詩三首 其一
誰實柄咸淳,無君欲不臣。
舉朝皆諂子,此老獨全人。
去國獒頻嗾,居村虎自馴。
傷心諸狎客,容易竟亡陳。
“居村虎自驯”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
谁实柄咸淳,无君欲不臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
举朝皆谄子,此老独全人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去国獒频嗾,居村虎自驯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
伤心诸狎客,容易竟亡陈。
“居村虎自驯”全诗注音
谁实柄咸淳,无君欲不臣。
举朝皆谄子,此老独全人。
去国獒频嗾,居村虎自驯。
伤心诸狎客,容易竟亡陈。
“居村虎自驯”全诗翻译
译文:
实际上,这首古文诗的意思是:
谁能够实际拥有权力,都顺从于咸淳(指时人的年号),没有一个人愿意不效忠于君主。整个朝廷中都是奉承的人,只有这位老者保持了独立的品德。
离开了国家,獒犬常常被吆喝,生活在村落中的老虎却能自行驯服。伤心于那些轻浮的交往,而容易终结于陈年之间。
总结:这首诗歌写出了时局动荡下,人们在权力面前的趋附和奉承,以及一位老者在众人中保持独立人格的形象。描述了国家离乱的景象,通过獒犬和老虎的比喻,暗示人在不同环境中的适应能力。最后,诗人表达了对虚浮交往的伤感,并暗示容易终结于陈年时光。
“居村虎自驯”相关诗句:
- 居村虎自驯 出自 [宋] 方回 ·《全州吕农簿挽诗三首 其一 》
- 人驯虎亦驯 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 灵石西庵 》
- 水村居自乐 出自 [宋] 张鎡 ·《代书回寄杨伯虎 》
- 村居自萧洒 出自 [宋] 戴复古 ·《山村 》
- 村居自潇洒 出自 [宋] 苏轼 ·《江村二首 其一 》
- 自言身世居此村 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 自言家世居村落 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 深山虎亦驯 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡师然公游方 》
- 虎性本不驯 出自 [宋] 释如珙 ·《归山 》
- 野火虎狼驯 出自 [唐] 许棠 ·《寄敬亭山清越上人 》
- 卫寝如驯虎 出自 [宋] 章甫 ·《代呼延信夫以笋乞猫於韩子云 》
- 如虎岂难驯 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 龙虎未宜驯 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 山宿驯溪虎 出自 [唐] 白居易 ·《送文畅上人东游 》
- 寺从驯虎立 出自 [宋] 王阮 ·《九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越二日登焉因过何山谩赋一首 》
- 廉蔺驯两虎 出自 [宋] 王当 ·《戏画松柏壁 》
- 德威驯虎兕 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 樵客忘机虎豹驯 出自 [宋] 张继先 ·《平盖治 》
- 高节未闻驯虎豹 出自 [唐] 齐己 ·《忆旧山 》
- 虎驯庵畔尚稽诠 出自 [宋] 释重显 ·《三宝赞 僧宝 》