“行将渭北与江东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行将渭北与江东”出自哪首诗?
答案: “行将渭北与江东”出自: 宋代 王十朋的 《赠阎同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng jiāng wèi běi yǔ jiāng dōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“行将渭北与江东”的上一句是什么?
答案:
“行将渭北与江东”的上一句是: 此日游从足可惜 , 诗句拼音为: cǐ rì yóu cóng zú kě xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“行将渭北与江东”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行将渭北与江东”已经是最后一句了。
“行将渭北与江东”全诗
赠阎同年 (zèng yán tóng nián)
飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公。
休嗟世路多巇嶮,共报君恩有朴忠。
此日游从足可惜,行将渭北与江东。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“行将渭北与江东”繁体原文
贈閻同年
飄飄吳蜀兩衰翁,尊酒論文偶會同。
名在儒科雖後我,言關國體豈如公。
休嗟世路多巇嶮,共報君恩有樸忠。
此日游從足可惜,行將渭北與江東。
“行将渭北与江东”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休嗟世路多巇嶮,共报君恩有朴忠。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
此日游从足可惜,行将渭北与江东。
“行将渭北与江东”全诗注音
飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公。
休嗟世路多巇嶮,共报君恩有朴忠。
此日游从足可惜,行将渭北与江东。
“行将渭北与江东”全诗翻译
译文:
飘飘:形容飘逸、飘动之意。吴蜀:指吴国和蜀国,代指南北朝时期的两个衰落的国家。
两衰翁:指两位年老衰弱的老人。
尊酒论文偶会同:尊敬地举杯喝酒,共同讨论文章,偶然相聚在一起。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公:虽然我的名声在儒科学者中算是后辈,但我言论关乎国家大体岂能比得上公正无私的贤者。
休嗟世路多巇嶮:不禁叹息世途多艰险曲折。
共报君恩有朴忠:要共同回报君主的恩德,以朴实忠诚之心。
此日游从足可惜:今天的相聚难得可惜。
行将渭北与江东:即将分别去往渭北和江东,表示将分道扬镳。
总结:
诗人写道两位年老衰弱的学者相聚时,共举杯畅谈,虽然自己在学术地位上较为后辈,但认为自己的言论不能比得上公正无私的贤者。对于世事坎坷,诗人感到叹息,同时表达了对君主恩德的报答之情。这次难得的相聚令人惋惜,但随着时间流逝,他们将各自分道扬镳,去往渭北和江东。整首诗抒发了学者之间的深情厚谊和对国家社稷的关切之情。
“行将渭北与江东”相关诗句:
- 行将渭北与江东 出自 [宋] 王十朋 ·《赠阎同年 》
- 平时渭北与江东 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅二首 其一 》
- 犹思渭北与江东 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谷口郑东子见寄 其四 》
- 江东渭北客 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 细论堂 》
- 他年渭北仍江东 出自 [宋] 陈造 ·《云岩晓 其二 》
- 渭北江东脚底频 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠弹琴李睎尹 》
- 江东渭北何曾隔 出自 [宋] 王十朋 ·《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟 》
- 江东渭北四方客 出自 [宋] 王十朋 ·《五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵 》
- 渭北江东无尽意 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠筠州司户施文叔二绝句 其一 》
- 江东渭北情无限 出自 [宋] 王庭珪 ·《双田逢萧国器话别 》
- 江东渭北关心事 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英伯 》
- 固有江东兼渭北 出自 [宋] 陈师道 ·《送章氏兄弟兼寄金山宁禅师 》
- 渭北江东无异辙 出自 [宋] 赵蕃 ·《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之 》
- 从此江东还渭北 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 江东渭北休兴思 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 江东渭北空云树 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 渭北江东把臂前 出自 [宋] 陈造 ·《留交代韦倅 》
- 渭北江东春树远 出自 [宋] 韩淲 ·《酒阑 》
- 转头渭北复江东 出自 [宋] 陈造 ·《夏夜饮客 》
- 今作江东渭北看 出自 [宋] 陈杰 ·《和成修堂见寄吟稿韵二首 其一 》